Scritti Politti — First Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "First Goodbye" de Scritti Politti.
Letra
Then I got my first goodbye
I didn’t know what hit me 'til I felt the tears in my eyes
I was sure that you loved me Only goes to show how wrong a heart can be They played a song that took me back, girl
I closed my eyes and we were there in John Frost Square
It’s only now that I realise, girl
I threw away my one true love
I watched us standing at the station
And you were cold and oh you cried, how I lied
I told you then I didn’t need you, girl
'Cause I was cool and on my way
Then I got my first goodbye
I didn’t know what hit me 'til I felt the tears in my eyes
I was sure that you loved me Only goes to show how wrong a heart can be And then I put my past behind me And life was good and times were high, and I could fly
Even then a voice would find me And say your name, and ask me why
And so in time I tried to find you
I sent a message care of Sarah, and you were there and said:
«I was time you put behind you»
And now you’re happy and so in love
Then I got my first goodbye
I didn’t know what hit me 'til I felt the tears in my eyes
I was sure that you loved me Only goes to show how wrong a heart can be It’s only now I realise, girl
Ooh yeah
Then I got my first goodbye
I didn’t know what hit me 'til I felt the tears in my eyes
In my eyes (in my eyes)
In my eyes (ooh baby)
In my eyes (you made me cry)
In my eyes
Then I got my first goodbye
I didn’t know what hit me 'til I felt the tears in my eyes
I was sure that you loved me Only goes to show how wrong a heart can be
Tradução da letra
Depois tive o meu primeiro adeus.
Eu não sabia o que me atingiu até sentir as lágrimas nos meus olhos
Eu tinha a certeza que me amavas só mostra como um coração pode estar errado eles tocaram uma canção que me levou de volta, rapariga
Fechei os olhos e estávamos na Praça John Frost.
É só agora que percebo, miúda.
Deitei fora o meu verdadeiro amor
Eu vi-nos na estação.
E estavas com frio e choraste, como menti
Eu disse-te que não precisava de TI, miúda.
Porque eu era fixe e estava a caminho
Depois tive o meu primeiro adeus.
Eu não sabia o que me atingiu até sentir as lágrimas nos meus olhos
Eu tinha a certeza de que me amavas só ia mostrar o quão errado um coração pode ser e depois pus o meu passado para trás das costas e a vida estava boa e os tempos estavam altos, e eu podia voar
Mesmo assim, uma voz encontrava-me e dizia o teu nome, e perguntava-me porquê.
E com o tempo tentei encontrar-te
Enviei uma mensagem à Sarah, e tu estavas lá e disseste::
"Eu estava na altura de te esqueceres»
E agora estás feliz e tão apaixonado
Depois tive o meu primeiro adeus.
Eu não sabia o que me atingiu até sentir as lágrimas nos meus olhos
Eu tinha a certeza que me amavas só mostra como um coração pode estar errado É só agora que percebo, rapariga
Ooh yeah
Depois tive o meu primeiro adeus.
Eu não sabia o que me atingiu até sentir as lágrimas nos meus olhos
Nos meus olhos (nos meus olhos)
Nos meus olhos (ooh baby)
Nos meus olhos (fizeste-me chorar)
Nos meus olhos
Depois tive o meu primeiro adeus.
Eu não sabia o que me atingiu até sentir as lágrimas nos meus olhos
Eu tinha a certeza que me amavas só mostra o quão errado um coração pode ser