Scribe — Dreaming letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dreaming" de Scribe.
Letra
I came a long way since back in the day
From a teenager trying to make a rap in this way
Ever since I was a kid I had something to say
Rocking mics was a dream I didn’t care about pay
I sacrificed late nights and going out with my friends
Just to stay home alone with my pad and my pen
Had my eyes on my prize, my mind on my goal
As I carved these rhymes out with my hear and my soul
I didn’t have a CD; all I had was a tape
On the dole thru my flow was my only escape
From a world where they didn’t wanna see my prevail
Didn’t wanna see me take it all
They’d rather see me fail
Its like …
I was down and out
Struggling
Wondered how I’m gonna make it thru
I got a dream (I got a dream)
Holding old (I'm gonna hold on)
I can’t let go cos I gotta make it come true
Hey yo I got a dream to make it big in New York
Give up the drugs and alcohol
I didn’t want to distort
My vision to be living life to the full
And I wouldn’t of made it if it wasn’t for you
You picked me up every time that I fell
When I was going thru hell you told me that I would prevail
You said I had exactly what it took to be great
That I was young and in the future would a man I would make
Its like you saw something in me I couldn’t see
You said I would succeed and be anything I wanted to be
I’m 23 and I just wanna be me Wanna be free
Wanna be everything I can be But I don’t have many choices
Can’t afford to be wrong
All I do is try to stay true to the words of my song
Just don’t hesitate and wait too long
Cos like a dream when you wake up its gone … its gone
I was down and out
Struggling
Wondered how I’m gonna make it thru (I had no money in my pockets)
I got a dream (all I had was a pad and a pen)
Holding old (that's all I ever needed)
I can’t let go cos I gotta make it come true
Hey yo It was a sunny day and we were feeling high
Jamming the song underneath the baby blue sky
Thinking 'bout in the time when we were so poor
'Member the kids used to laugh at the clothes we wore
We always knew one day that things were gonna change
And from that day I was never gonna be the same
I went to sleep that night; I dreamt I touched the sky
And ever since I’ve been trying to keep my dream alive
So when you see this Scribe, dropping the Ill’ed rhyme
To find how I’m living mine in this day and time
I’m working 9 to 5; I’m slaving over beats
Its hard work living the dream I hardly ever sleep
I’m in the rhythm deep, Yo just trying to do my thing
Its funny when you shine and people hate to see the gleam
No matter what they say keep on doing what you do And don’t give up cos only you can make that dream come true
Its like…
I was down and out (I was way out)
Struggling
Wondered how I’m gonna make it thru
I got a dream
Holding old
I can’t let go cos I gotta make it come true
I was down and out …
Wonder how …
I got a dream …
I won’t let go cos I got …
Tradução da letra
Fiz um longo caminho desde os tempos antigos.
De um adolescente a tentar fazer um rap desta maneira
Desde criança que tenho algo a dizer
Os microfones de baloiço eram um sonho que não me importava com o salário.
Sacrifiquei-me até tarde e saí com os meus amigos.
Só para ficar em casa sozinha com o meu bloco e a minha caneta.
Tinha os olhos no meu prémio, a minha mente no meu objectivo
Enquanto gravava estas rimas com a minha alma e coração
Não tinha um CD, só tinha uma cassete.
No dole thru o meu fluxo era a minha única fuga
De um mundo onde não queriam ver a minha vitória
Não queria ver-me levar tudo.
Preferem ver-me falhar.
É como …
Eu estava em baixo e fora
Tentar
Pergunto-me como vou conseguir
I got a dream (I got a dream)
Segurando Velho (i'm gonna hold on)
Não posso largar porque tenho de tornar isto realidade.
Tenho um sonho em Nova Iorque.
Desiste das drogas e do álcool.
Eu não queria distorcer
A minha visão de viver a vida ao máximo
E não teria conseguido se não fosses tu.
Apanhaste-me sempre que caí
Quando eu estava indo pelo inferno você me disse que eu iria prevalecer
Disseste que eu tinha exactamente o que era preciso para ser fantástico.
Que eu era jovem e no futuro faria um homem que eu fizesse
É como se tivesses visto algo em mim Que Eu não conseguia ver.
Disseste que eu teria sucesso e seria tudo o que quisesse ser.
Tenho 23 anos e só quero ser eu quero ser livre
Quero ser tudo o que posso ser, Mas Não tenho muitas escolhas.
Não se pode dar ao luxo de estar errado
Tudo o que faço é tentar manter-me fiel às palavras da minha canção
Não hesites e espera muito tempo.
Porque como um sonho quando acordas o seu fim ... o seu fim
Eu estava em baixo e fora
Tentar
Perguntava-me como o faria através (não tinha dinheiro nos bolsos)
Eu tive um sonho (tudo o que eu tinha era um bloco e uma caneta)
Segurando Velho (isso é tudo que eu sempre precisava)
Não posso largar porque tenho de tornar isto realidade.
Estava um dia ensolarado e estávamos a sentir-nos pedrados.
A tocar a canção debaixo do céu azul
Pensando no tempo em que éramos tão pobres
Os miúdos riam-se das roupas que usávamos.
Sempre soubemos que um dia as coisas iam mudar.
E a partir desse dia eu nunca mais ia ser a mesma
Eu fui dormir naquela noite, sonhei que toquei o céu
E desde que tenho tentado manter o meu sonho vivo
E quando vires um escriba, escarnece-o.
Para descobrir como Vivo o meu neste dia e neste tempo
Estou a trabalhar das 9 às 5, estou a trabalhar com batidas.
É um trabalho duro viver o sonho quase nunca durmo
Estou no ritmo profundo, só estou a tentar fazer a minha coisa
É engraçado quando você brilha e as pessoas odeiam ver o brilho
Não importa o que digam, continua a fazer o que fazes e não desistas, porque só tu podes realizar esse sonho.
É como…
I was down and out (I was way out)
Tentar
Pergunto-me como vou conseguir
Tenho um sonho
Velho
Não posso largar porque tenho de tornar isto realidade.
Eu estava em baixo e fora …
Como será? …
Tenho um sonho …
Não vou largar porque tenho …