Screeching Weasel — Get Off My Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Get Off My Back" de Screeching Weasel.
Letra
You’re ourside looking in poking your
finget at me And you know that’s a really good
way to lose that thing
but i’m not gonna bite this time
cause i know that you think
you’re right
but the facts of the case indicate that
you’re out of line
you’re a chronic pest you don’t know
what you’re talking about
but you cause such a horrible stink
when you open your mouth
and you couldn’t be any more wrong
and you’re not gonna last too long
if you don’t wise up’cause you’re just
about to get the gong
get off my back
you’re outside looking in planning on picking a fight
but the sign on your neck says no feeding the parasite
so i guess that it’s fine with me
i’ll tick a lock and toss away the key
but don’t call me when your cat
gets stuck in a tree
Tradução da letra
És o nosso lado a olhar para ti
aponta-me o dedo e sabes que isso é muito bom.
que maneira de perder essa coisa
mas não vou morder desta vez.
porque sei que pensas
tens razão.
mas os factos do caso indicam que
estás a passar dos limites.
és uma peste crónica que não sabes
do que estás a falar?
mas causaste um cheiro horrível.
quando abrires a boca
e não podias estar mais errado
e não vais durar muito tempo.
se não te apercebes, porque és ...
prestes a apanhar o gongo
deixa-me em paz.
estás lá fora a planear uma luta.
mas o sinal no teu pescoço diz para não alimentares o parasita.
acho que por mim tudo bem.
vou marcar uma fechadura e deitar fora a chave.
mas não me ligues quando o teu gato
fica preso numa árvore