Screeching Weasel — Fortune Cookie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fortune Cookie" de Screeching Weasel.
Letra
I look inside my fortune cookie; it never changes
It seems I’m fated to continue to repeat mistakes
I’m always behind the 8-ball; a victim of my destiny
All the stars aligned in mocking harmony
I often think of what I could’ve been if I’d the courage
Instead of clinging to you helplessly, I’m so discouraged
If I should come back to you, avert thine eyes of pity then
I don’t want my fortune coming true again
Each day I’m just a little closer to forgetting
Then I’m reminded there will be no happy ending
Looking inside my fortune cookie is too depressing
I’ve become fed up with the fantasies and second guessing
Now it’s so much easier to sit back and accept it But I don’t want my fortune coming true again
No, I don’t want my fortune coming true again, you again
I don’t want my fortune coming true
Tradução da letra
Olho para dentro do meu biscoito da sorte, nunca muda.
Parece que estou destinado a continuar a repetir erros.
Estou sempre por trás da bola 8, uma vítima do meu destino.
Todas as estrelas alinhadas em harmonia zombando
Muitas vezes penso no que poderia ter sido se tivesse a coragem
Em vez de me agarrar a ti impotente, estou tão desanimado
Se eu voltar para ti, afasta os teus olhos de piedade então.
Não quero que a minha fortuna se torne realidade outra vez.
Cada dia estou mais perto de esquecer
Depois lembro-me que não haverá um final feliz.
Olhar dentro do meu biscoito da Sorte é muito deprimente.
Estou farto das fantasias e das dúvidas.
Agora é muito mais fácil sentar-me e aceitá-lo, mas não quero que a minha fortuna se torne realidade outra vez.
Não, Não quero que a minha fortuna se torne realidade, tu outra vez.
Não quero que a minha fortuna se torne realidade.