Scred Connexion — Salut couzin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Salut couzin" de Scred Connexion.
Letra
«Vas-y… 19.213. et tu fais le 2 pour Alger
Allo? Ouais c’est moi ! Quoi? Il est pas encore revenu, wouahou,
et comment je vais faire maintenant, comment? Ah, je débrouille encore je
débrouille. Bravo, champion t’as les solutions de problème, je débrouille»
Hey ! Salut cousin, tenir les murs j’en avais ras-le-bol
Et je voulais voir ce qu’il y avait de l’autre côté de la parabole
J’ai pris ma valise et mes quelques épargnes
Franchi les frontières du Maroc et puis de l’Espagne
Là-bas ça va mal donc que dire et que faire?
J’ai laissé derrière moi, mon père, ma mère et mes deux frères
J’ai du partir mais j’aime ce pays que je laisse
Il est si beau, mais y a pas d’avenir pour la jeunesse
Rien de mieux à faire que d’aller voir ailleurs si j’y suis
Ça fait longtemps que y en a plus que pour les vieux par ici
L’Algérie c’est mon pays mais j’ressens comme un malaise
Envie d'être à l’aise, de l’autre côté sur les terres françaises
Envie de faire du pèze, mettre à l’abri la mille-fa
Troquer ma djellaba contre un jean et des baskets
Oublier l’horreur, les soucis faire la fête
Revenir au bled blindé avec une caisse qui en jette
Salut cousin, ça sent la France à quelques mètres
Apparemment j’ai bien suivi les schémas glissés dans tes quelques lettres
Je suis pressé de connaître une autre mentalité
Peut-être une jolie fille qui me fera changer de nationalité
Dans notre pays y a peu d’avenir pour les travailleurs
Moi je fais partie de ceux qui rêvent de tenter leur chance ailleurs
D’ailleurs j’arrive bientôt à destination
Je suis à quelques heures de Marseille, j’ai plus qu'à suivre les indications
Salut cousin, j’ai dû quitter le pays que j’aime tant
Car chez nous y a ce qu’on appelle les évènements
Salut cousin, y a pas d’avenir la vie est dure
Et d’où j’viens, j’en avais marre de tenir les murs
Cousin c’est le grand vide un mois à destination
Et j’déprime j’ai la migraine quand je mate ma situation
Je suis plus si sur de mon choix, ici chaque soir j’ai le cœur lourd
J’cours après un connard pour une fausse carte de séjour
J’crèche à bès-Bar, côté nord de la capitale
Dans un p’tit squat avec Omar le p’tit cousin à Fayssal
Même si c’est pas si facile, maintenant je suis là faut foncer
Appelle la famille de ma part fais ton possible pour les rassurer
Dis à ma mère que j’commence à faire des thunes
Que j’taffe au noir au marché, j’vends des fruits et des légumes
Qu’en tant que clandestin j’connais bien mon rôle
Je suis mon destin et j'évite les contrôles
Et il parait que mon frère va se fiancer dans un mois
Ici j’suis bloqué encore une cérémonie sans moi
J’ai quitté ma ville j'étais solide et pas fainéant
C'était beau le début mais aujourd’hui j’vois l’inconvénient
Dur de s'épanouir dans la clandestinité
Prise de tête, ici c’est pickpocket ou la mendicité
Ils kiffent nous faire passer pour des phénomène de foire
À force d’insister y en a qui finiront bien par les croire
Tout ça, ça donne à réfléchir le cul entre deux chaises
Ma vie en deux se déchire, ici j’suis pas plus à l’aise
‘'Alors Monsieur l’Consul ! Tu m’donnes un visa d’un jour et moi j’me
débrouille après ‘'
Salut cousin, j’ai dû quitter le pays que j’aime tant
Car chez nous y a ce qu’on appelle les évènements
Salut cousin, y a pas d’avenir la vie est dure
Et d’où j’viens, j’en avais marre de tenir les murs
J’veux aller où j’veux quand j’veux en esquivant les frontières
La la la terre promise est-ce que c’est ici?
Scred connexion
Salut cousin, j’ai dû quitter le pays que j’aime tant
Car chez nous y a ce qu’on appelle les évènements
Salut cousin, y a pas d’avenir la vie est dure
Et d’où j’viens, j’en avais marre de tenir les murs
Tradução da letra
"Avancar ... 19,213. e tu fazes o 2 para Argel.
Estou? Sim, sou eu ! Que é? Ele ainda não voltou.,
e como vou fazer isso agora, como? Ah, ainda consigo.
afastar. Muito bem, campeão. tu tens as soluções, eu tenho.»
Ei ! Olá primo, segura as paredes que eu estava farto
E eu queria ver o que estava do outro lado da parábola.
Levei a minha mala e algumas poupanças.
Atravessou as fronteiras de Marrocos e depois de Espanha
Então, o que dizer e o que fazer?
Deixei para trás o meu pai, a minha mãe e os meus dois irmãos.
Eu tive que partir Mas eu amo este país eu deixo
É tão bonito, mas não há futuro para a juventude
Não há nada melhor para fazer do que ir a outro lugar se eu estiver lá.
Há muito tempo que não há mais do que os velhos por aqui.
A Argélia é o meu país, mas sinto-me um desconforto.
Quero estar confortável, do outro lado em terras francesas
Querem ir pescar, abrigar os mil-fa
Troca a minha djellaba por calças de ganga e ténis.
Esquece o horror, as preocupações festejando
Voltar para o blindado sangrou com uma caixa que lança
Olá primo, cheira a França a poucos metros de distância.
Aparentemente segui bem os esquemas que escorregaram nas tuas poucas cartas.
Estou com pressa de conhecer outra mentalidade.
Talvez uma rapariga bonita que me faça mudar de nacionalidade
Em nosso país há pouco futuro para os trabalhadores
Eu sou um daqueles que sonham em tentar a sua sorte noutro lugar.
A propósito, chego em breve ao destino.
Estou a algumas horas de Marselha, tenho mais do que seguir os sinais.
Olá primo, tive de deixar o país que tanto amo.
Porque temos o que chamamos de eventos
Hi primo, não há vida futura é difícil
E de onde eu venho, eu estava cansado de segurar as paredes
Primo, é o grande vazio de um mês até ao destino.
E fico deprimido tenho enxaqueca quando verifico a minha situação
Estou mais seguro da minha escolha, aqui todas as noites tenho um coração pesado
Ando atrás de um idiota por um cartão falso.
J'Reche em bès-Bar, lado norte da capital
Numa agachadela com o Omar, o priminho de Fayssal.
Mesmo que não seja tão fácil, agora que estou aqui, temos de ir.
Chama a família por mim. faz o teu melhor para os tranquilizar.
Diz à minha mãe que estou a começar a fazer thunes.
Que eu taffe no escuro no mercado, Eu vendo frutas e legumes
Que como clandestino conheço bem o meu papel
Sou o meu destino e evito os controlos
E ouvi dizer que o meu irmão vai ficar noivo daqui a um mês.
Aqui estou eu preso mais uma cerimónia sem mim
Eu deixei a minha cidade eu era sólido e não preguiçoso
Foi lindo o início, mas hoje vejo a desvantagem.
É difícil florescer escondido
Header, aqui está o carteirista ou mendigo.
Eles fazem-nos parecer um fenómeno justo.
Ao insistir que há alguns que acabarão por acreditar neles
Tudo isto faz-te pensar no rabo entre duas cadeiras.
A minha vida em dois está desfeita, aqui não estou mais confortável
"Então, Sr. Cônsul ! Dás-me um visto de um dia e eu recebo
fá-lo depois.
Olá primo, tive de deixar o país que tanto amo.
Porque temos o que chamamos de eventos
Hi primo, não há vida futura é difícil
E de onde eu venho, eu estava cansado de segurar as paredes
Quero ir onde quero, Quando quero, esquivando-me das fronteiras.
La La Promised Land é aqui?
Ligação Scred
Olá primo, tive de deixar o país que tanto amo.
Porque temos o que chamamos de eventos
Hi primo, não há vida futura é difícil
E de onde eu venho, eu estava cansado de segurar as paredes