Scred Connexion — Partis de rien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Partis de rien" de Scred Connexion.
Letra
Partis de rien, on arrive à ce qu’on vise
Et vu qu’on apprend rien qui nous aide, c’est souvent rien, ce qu’on vise
Ils disent souvent qu’on est des bons à rien
Et il suffit d’un rien pour qu’on y croit quoi que t’en dises !
On va pas perdre notre temps à moisir ici, quoi que t’en dises !
Partis de rien, on va trouver la sortie, quoi que t’en dises !
C’est pour tous ceux qui ont pour nous du mépris, quoi que t’en dises !
Qu’on lève notre verre avant qu’on se casse d’ici
Hé ! Quoi que t’en dises, ça fait un bout de temps qu’on est partis
Ça fait un bout de temps, pas depuis tout le temps
Le temps s'écoule tant qu’on aura du mal
À faire ça coolement, je te parle gentiment
J’attends patiemment mais j’ai pas toute la vie
J’attendrai pas que les pigeons me chient dessus
Et même si je suis dessous, j’attendrai pas après le plan de l’issue (Mokless)
Pour dire qu’ici on est souvent déçus, par la réussite qui pour l’instant nous
a mal reçu
Partis de rien, on arrive à ce qu’on vise
On fait notre taf dans ce biz, poseurs de bombes sur skeuds
On sert des leçons acquises, crache sur le FN et sa convoitise
Paralyse les faux, c’est pas ces cons que nos sons attisent
Partis de rien, on arrive à ce qu’on vise
Et vu qu’on apprend rien qui nous aide, c’est souvent rien, ce qu’on vise
Ils disent souvent qu’on est des bons à rien
Et il suffit d’un rien pour qu’on y croit quoi que t’en dises !
On persiste et on lâche pas prise, quoi que t’en dises !
Les 4 saisons même en période de crise, quoi que t’en dises !
Pour l’an 2000 on compte doubler la mise, quoi que t’en dises !
On aime poser sans raconter de bêtises
Hé ! Quoi que t’en dises, le rap on s’y attache, souvent on s’y fâche
Mâche pas les mots pour faciliter la tâche
Quoi que t’en dises ! On continue sans flamber
On met les choses en place et si elles foirent, il reste le plan B
Je pars pas à part, pas par hasard à part aux
Grandes occases, genre Mercury, demande à Caro
On part de rien, et on est sous contrat
On veux bien être corrects mais faut pas que les DA se la content-ra
C’est contre ceux qui nous ralentissent qu’on lance une offensive
Paraît que nos récits sont corrosifs, nocifs
Et alors? Qu’est-ce qu’il vont faire? Hein?
De toute manière, qu’est-ce qu’ils peuvent faire?
Partis de rien, on arrive à ce qu’on vise
Et vu qu’on apprend rien qui nous aide
C’est souvent rien, ce qu’on vise
Ils disent souvent qu’on est des bons à rien
Et il suffit d’un rien pour qu’on y croit
Quoi que t’en dises !
Ouais, la vie pour nous c’est pas pénard, quoi que t’en dises !
Y’a peu de vernis, et peu de veinards, quoi que t’en dises !
Un peu partout, c’est le même scénar', quoi que t’en dises !
Y’a que des histoires qui nous ont qué-mar
Parti de rien, ça fait pas de moi le chien, le toutou
La rue j’en reviens, j’aimerais lui faire un dernier coucou
La vie est courte, dangereuse et loin d'être parfaite
Ce quotidien me lasse, mais faut minimum 20 barres par tête
À chaque jour sa peine, à chacun son degré de patience
Rien dans les poches, moche, ça veut pas dire que ma vie n’a pas de sens
Décadence, mon malheur est-il le fruit du hasard?
Dans le noir on avance, j’aimerais y voir plus clair dans ce bazar
On se bagarre et on se tape, on se tire dans les pattes et pourtant
On pourrait s’entraider un peu partout c’est pareil tout le temps
Et tout en faisant mon taf, je mets des baffes aux clichés pesants
Les belles paroles, on y croit pas, tu nous la feras pas car on n’a pas 2 ans
Scred Connexion, c’est des valises plutôt légères
Des paroles vénères, vu que le rap donne envie de bé-ger
Et de toute manière, on ne recherche pas le luxe et l’extase
L’important pour nous, esquiver la condition d’esclave
De Barbès on vient, avec l’intention de faire notre trou
L’impression qu’avec rien, si on veut, on arrive à tout
Chuuuuuut ! En scred ! 1.9.9.9 + 1
Koma, Befa, Mokless, Haroun !
Ouais, ouais
Bezbar
Tradução da letra
Do nada, chegamos ao nosso objectivo
E como não aprendemos nada que nos ajude, muitas vezes não é nada, o que pretendemos
Dizem muitas vezes que não servimos para nada.
E não é preciso nada para acreditar, não importa o que digas !
Não vamos perder tempo aqui, digam o que disserem !
Vamos encontrar uma maneira de sair daqui, como queiras !
É para todos aqueles que nos desprezam, o que quer que digas !
Vamos levantar o copo antes de sairmos daqui.
Ei ! O que quer que digas, já passou algum tempo desde que saímos.
Já lá vai algum tempo, nem sempre.
O tempo está a esgotar-se desde que tenhamos problemas.
Para fazer isto bem, estou a falar bem.
Espero pacientemente, mas não tenho toda a minha vida.
Não vou esperar que os pombos me cagem em cima.
E mesmo que esteja por baixo, não esperarei depois do plano de saída.)
Para dizer que aqui estamos muitas vezes desapontados, com o sucesso que por agora nós
recebido incorrectamente
Do nada, chegamos ao nosso objectivo
Fazemos o nosso taf neste negócio, bombardeiros em skeads.
Servimos lições aprendidas, cuspimos na FN e na sua luxúria.
Paralisa as falsificações, não são estes idiotas que os nossos sons chocam.
Do nada, chegamos ao nosso objectivo
E como não aprendemos nada que nos ajude, muitas vezes não é nada, o que pretendemos
Dizem muitas vezes que não servimos para nada.
E não é preciso nada para acreditar, não importa o que digas !
Continuamos e continuamos, como queiras !
As 4 estações mesmo em tempos de crise, como queiras!
Até ao ano 2000, tencionamos duplicar a aposta, como queiras !
Gostamos de posar sem dizer disparates.
Ei ! O que quer que digas, rap nós apegamo-nos a ele, muitas vezes ficamos zangados
Não mastigue as palavras para facilitar a tarefa
Como queiras ! Continuamos sem flamejar
Colocamos as coisas no lugar e se fizerem asneira, o plano B permanece.
Não me vou separar, não por acaso.
Grandes oportunidades, como mercúrio, pergunte Caro
Começamos do nada e estamos sob contrato.
Queremos estar certos, mas não podemos deixar que o procurador se contente.
É contra aqueles que nos atrasam que lançamos uma ofensiva
Parece que as nossas histórias são corrosivas, nocivas.
E depois? O que vão fazer? Huh?
Seja como for, o que podem eles fazer?
Do nada, chegamos ao nosso objectivo
E como não aprendemos nada que nos ajude
Muitas vezes não é nada, o que pretendemos
Dizem muitas vezes que não servimos para nada.
E não é preciso nada para acreditar
Como queiras !
Pois, a vida para nós não é um desperdício, o que quer que digas !
Há pouco verniz, e pouca sorte, como queiras !
Em todo o lado, é o mesmo guião, como queiras !
Há apenas histórias que nos fazem que-mar
Longe do nada, não faz de mim o cão, o cão
Na rua que volto, gostava de lhe dar um último beijo.
A vida é curta, perigosa e longe de ser perfeita
Este dia cansa-me, mas precisa de pelo menos 20 barras por cabeça.
A cada dia a sua dor, a cada um o seu grau de paciência
Nada nos bolsos, feio, não significa que a minha vida não faça sentido.
Decadência, o meu infortúnio é fruto do acaso?
No escuro nós avançamos, eu gostaria de ver mais claramente neste Bazar
Lutamos e batemos, disparamos nas patas e ainda assim ...
Podemos ajudar-nos em todo o lado. é sempre a mesma coisa.
E enquanto fazia o meu taf, pus bigodes a dar tiros.
As belas palavras, nós não acreditamos, você não vai fazê-lo porque não temos 2 anos de idade
Ligação rasgada, são Malas bastante leves.
Letras reverentes, uma vez que o rap te faz querer ser
E, em todo o caso, não procuramos o luxo e o êxtase.
O importante para nós é evitar a condição de escravo.
De Barbès viemos, com a intenção de fazer o nosso buraco
A impressão de que sem nada, se quiseres, chegas a tudo.
Chuuuuuut ! Em sardas ! 1.9.9.9 + 1
Koma, Beca, Mokless, Haroun !
Sim, sim
Bezbar