Scred Connexion — On vit ensemble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On vit ensemble" de Scred Connexion.
Letra
On vit entre nous comme des loups en bande, on vient d’en bas
On vit ensemble, on se ressemble et entre nous on s’bat
On subit, c’est la survie comme des panthères enfermées
On voudrait bien s’barrer mais par ici tous les verrous sont fermés
J’ai un peu de rage au fond de moi
Mais je me dis que peut-être ensemble on s’en sortira
Les autres, je t’en parle pas c’est pire
On va pas s’mentir mais j’espère qu’on va s’en sortir
On s’sert les coudes vu que tous les coups sont permis
C’est la sère-mi, alors on roule même en sens interdit
Je n'écoute pas si l’on me dit ce n’est pas le mien
Le monde est sous nos pieds et nous appartient
Ensemble on a tout à gagner
Ensemble on est plus fort que jamais
Prends garde à toi si tu veux nous séparer
On vit ensemble, on meurt ensemble
Cette vérité nous ressemble
Notre rencontre n’a rien d’une coïncidence
À mon sens il s’agit de la providence
J’en suis convaincu tu es ma chance
La présence que j’espère depuis ma tendre enfance
J’ai pris ton intrusion dans ma vie comme une offense
Cette méfiance n’avait pas lieu d'être quand j’y pense
Pardonne-moi si je t’ai vexé par tant d’ignorance
Et oui parfois les excès sont lourds de conséquence
Aujourd’hui j’ai du respect, je te tire ma révérence
Tu as su faire preuve de courage et de patience
Tu déjoues leurs manigances lorsqu' ils font tout pour nous séparer en
l’occurrence
Ensemble on a tout à gagner
Ensemble on est plus fort que jamais
Prends garde à toi si tu veux nous séparer
On vit ensemble, on meurt ensemble
Cette vérité nous ressemble
On ne fait qu’un mais on encaisse les coups à 4, l’un va pas sans l’autre
Tant qu’il n’y a pas d’batârds dans l’eau on franchira des caps
On se la joue perso de temps en temps mais c’est tous ensemble
Qu’on les réduira tous en cendres
Unis on est fort mais seul on risque de s'égarer
On les entend d’ici ceux qui veulent nous séparer
Je ne déballerai pas ce qui est confidentiel
Nos secrets promis je les emporterai avec moi dans l’ciel
Je lis dans leurs pensés, oui je lis sur leurs lèvres
Complice et solidaire quand un tombe on le relève
Marchons mains dans la main on avancera à grands pas
On fera plaisir aux rents-pa faut qu’on parle venez aussi au rencart
Ensemble on a tout à gagner
Ensemble on est plus fort que jamais
Prends garde à toi si tu veux nous séparer
On vit ensemble, on meurt ensemble
Cette vérité nous ressemble
Tradução da letra
Vivemos entre nós como lobos em gangues, vimos de baixo
Vivemos juntos, parecemos iguais e lutamos uns contra os outros.
Nós sofremos, é sobrevivência como os Panteras presos.
Gostaríamos de sair daqui, mas todas as fechaduras estão fechadas.
Tenho um pouco de raiva dentro de mim
Mas estou a pensar que talvez juntos consigamos.
Os outros, não te vou dizer. é pior.
Não vamos mentir um ao outro, mas espero que consigamos.
Usamos cotovelos já que todos os golpes são permitidos
É o Sera-mi, por isso vamos até na direcção proibida.
Não ouço se me disserem que não é meu.
O mundo está debaixo dos nossos pés e pertence-nos
Juntos temos tudo a ganhar
Juntos somos mais fortes do que nunca
Tem cuidado se quiseres separar-nos.
Vivemos juntos, morremos juntos
Esta verdade se assemelha a nós
A nossa reunião não é coincidência.
Na minha opinião, trata-se da Providência.
Tenho a certeza que és a minha oportunidade.
A presença que espero desde a minha infância
Tomei a tua intromissão na minha vida como uma ofensa.
Esta desconfiança não tinha onde estar quando penso nisso.
Perdoa-me se te ofendi com tanta ignorância.
E sim, às vezes os excessos são consequências pesadas.
Hoje tenho respeito, desenho-te a minha reverência
Você mostrou coragem e paciência
Tu frustras os truques deles quando eles fazem tudo para nos separar.
ocorrência
Juntos temos tudo a ganhar
Juntos somos mais fortes do que nunca
Tem cuidado se quiseres separar-nos.
Vivemos juntos, morremos juntos
Esta verdade se assemelha a nós
Nós só fazemos um, mas levamos os tiros para 4, um não vai sem o outro
Enquanto não houver morcegos na água, cruzaremos as tampas.
Tocamo-lo pessoalmente de vez em quando, mas está tudo junto.
Queimá-los-emos a todos em cinzas.
Unidos somos fortes, mas sozinhos arriscamo-nos a perder-nos.
Ouvimos daqui aqueles que nos querem separar.
Não desfaço o que é confidencial.
Os nossos segredos prometidos levo-os comigo para o céu
Eu leio nos seus pensamentos, sim eu leio nos seus lábios
Cumplicidade e apoio quando uma queda é levantada
Vamos andar de mãos dadas vamos avançar com grandes passos
Vamos ficar felizes com os alugueres-pa temos que falar venha também para o encontro
Juntos temos tudo a ganhar
Juntos somos mais fortes do que nunca
Tem cuidado se quiseres separar-nos.
Vivemos juntos, morremos juntos
Esta verdade se assemelha a nós