Scred Connexion — On doit rien à personne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On doit rien à personne" de Scred Connexion.
Letra
Sûr que dans le tié-quar on a fréquenté des gens chelou
Fait des trucs relou surtout c’est ça quand tu vois qu’les sous
Retenu la leçon
Maintenant on jette notre dévolu dans l (son
Arpentant les rues depuis des années
Autant de pavés foulés, que d’histoires à raconter
La musique si on en vivait, on affronterait la tête haute
Les forces du mal quand elle s’activerait
Toujours révé qu’ils nous ait a la bonne Grand dieu !
D'être en décalage avec un destin tracé ça rend soucieux
Quand rien n’va plus instinctivement implore les cieux
Quand tout va bien tout va bien alors on ferme les yeux
Rien à voir avec Beverly Hills ou sous le soleil
Dans nos vies les bons moments sont rares comme l’oseille
Ça nous empêche pas de nous la faire belle dès qu’l’occasion s' présente
On doit rien à personne et c’est pour nous même que l’on représente
On fait parti d’ceux qui ont démarré cette vie sans sous
Génération foutue qui fait ici des trucs insensés
Trop d’soucis et c’est pour ça qu’on part en sucette
On veut rattraper l’temps perdu, connaitre le bonheur 7 jours sur 7
On veut s’en sortir et faire la maille dans tous les secteurs
Rouler dans une voiture qui fout le rage aux inspecteurs
On veut être a l’aise, qu’les rêves se réalisent
Ou est ce comme impossible de transformé nos Stan smith en Weston
Il s’passe trop de chose dans l’coté nord de la capitale
Y a plus de morts et d’blessés qu'à la clinique ou qu'à l’hôpital
On t’parle d'ça sans pour autant t’jouer l’sentimental
Ça fait du bien de crever l’abcès sur une putain d’instrumental
Quel temps sale ! il faut l’affronter en restant tout seul
Le monde est sans pitié surtout quand tu viens du sous sol
Ici les potes tournent comme des feuilles en automne
Tout ça c’est flippant et devient trop monotone
Rien à voir avec Beverly Hills ou sous le soleil
Dans nos vies les bons moments sont rares comme l’oseille
Ça nous empêche pas de nous la faire belle dès qu’l’occasion s' présente
On doit rien à personne et c’est pour nous même que l’on représente
La vie d’la rue c’est les coups de shlass à lacrymo et puis les balle perdues
Les ravages de la came 24 / 24, c’est toujours tendu
La vie d’quartier s’est perturbé par tant d’choses que t’aurais pas du voir
Ça shoote sur les paliers, et c’est plein d’putes sur les grands boulevards
C’est les bars et des bagarres pour une partie d’carte
Des sales embrouilles et puis des patates qui partent
Ça dépouille, arrache du bras qu’en toute impunité
Effrayant de voir tant de gens prêts à tout niquer
La vie d’la rue c’est l’aventure et peu d’nos gars ont vraiment l’avantage
La réussite est rare et peu présente quand je fais l’inventaire
C’est pas du bonheur mais des peines qu’on partage
Y a d’la bonne volonté même ça c’est éphémère
Rien à voir avec Beverly Hills ou sous le soleil
Dans nos vies les bons moments sont rares comme l’oseille
Ça nous empêche pas de nous la faire belle dès qu’l’occasion s' présente
On doit rien à personne et c’est pour nous même que l’on représente
Tradução da letra
Tenho a certeza que no "tie-quar" andamos a sair com pessoas más.
Faz coisas redireccionando especialmente é quando vês que o submarino
Lição aprendida
Agora, lançamos a nossa dedicação ao
Andar pelas ruas durante anos
Tantos cobblestones como histórias para contar
A música se a vivêssemos, enfrentá-la-íamos de cabeça erguida.
As forças do mal quando se ativavam
Sempre reverencie que eles nos têm ao bom Deus !
Estar desfasado com um destino traçado deixa-nos preocupados.
Quando nada vai mais instintivamente implora aos céus
Quando tudo está bem, tudo está bem, então fechamos os olhos.
Não tem nada a ver com Beverly Hills ou debaixo do sol.
Nas nossas vidas, os bons tempos são raros como o sorrel.
Isso não nos impede de torná-lo bonito assim que a oportunidade se apresenta
Não devemos nada a ninguém e é por nós que representamos
Estamos entre aqueles que começaram esta vida sem dinheiro
Uma geração a fazer coisas malucas aqui.
Demasiadas preocupações e é por isso que saímos em Chupa-Chupa
Queremos compensar o tempo perdido, conhecer a felicidade 7 dias por semana
Queremos sair e criar redes em todos os sectores
Conduzir num carro que irrita os inspectores
Queremos estar confortáveis, deixar os sonhos realizarem-se
Ou será impossível transformar o nosso Stan smith em Weston?
Muita coisa está acontecendo no lado norte da capital.
Há mais mortes e lesões do que na clínica ou no hospital.
Falamos sobre isso sem nos armarmos em sentimentais.
Sabe bem morrer um abcesso num instrumental.
Que tempo Sujo ! tens de enfrentá-lo sozinho.
O mundo é impiedoso, especialmente quando vens da cave.
Aqui os rebentos giram como folhas no outono
Tudo isto é assustador e torna-se demasiado monótono.
Não tem nada a ver com Beverly Hills ou debaixo do sol.
Nas nossas vidas, os bons tempos são raros como o sorrel.
Isso não nos impede de torná-lo bonito assim que a oportunidade se apresenta
Não devemos nada a ninguém e é por nós que representamos
A vida da rua são os tiros de shlass para lacrymo e, em seguida, as balas perdidas
Destrói a Câmara 24/24, está sempre tensa.
A vida no bairro foi perturbada por tantas coisas que não devias ter visto.
Rebenta no pouso e está cheio de prostitutas nas grandes avenidas.
São bares e lutas por um jogo de cartas.
Tangas sujas e batatas que saem
Arranca, arranca do braço apenas com impunidade.
É assustador ver tantas pessoas dispostas a foder tudo.
A vida na rua é aventura e poucos dos nossos homens têm a vantagem
O sucesso é raro e pouco presente quando faço o inventário
Não é felicidade, mas tristezas que partilhamos
Há boa vontade mesmo que seja efémera
Não tem nada a ver com Beverly Hills ou debaixo do sol.
Nas nossas vidas, os bons tempos são raros como o sorrel.
Isso não nos impede de torná-lo bonito assim que a oportunidade se apresenta
Não devemos nada a ninguém e é por nós que representamos