Scred Connexion — Mission letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mission" de Scred Connexion.
Letra
V’la l’indiscipliné, comme un gosse de mater'
Celui qui aime pas s’incliner, celui qui aime pas s’voir à terre
Celui qui a pris l’rap d’assaut sans l’abimer
Celui qui est pas Picasso sinon il t’aurait dessiné
Sa vie et c’qui va avec sans rien esquiver
Il sert les poings car il est loin d’la ligne d’arrivée
La qualité mieux vaut l’avoir en soi
J’balance pas des rimes plates, faut qu’tu t'éclates comme un supporter lensois
J’essaie d’faire mieux qu’hier
Poser des bombes au lieu d’creuser ma tombe à la petite cuillère
J’nique la poudre blanche sans rire
J’ai des choses à dire sans mentir
J’ai du pain sur la planche, sentir le coup
Ça s’est conseillé faut tenir debout, tenir le coup
Ceux qui ont lâché ont payé le prix et l’addition
Est-ce que t’as compris car c’est ma mission?
Est-ce qu’on peut dire qu’elle est accomplie?
Ouais mais pas entière, ici peu s’en tirent
Et c’est pire quand t’as un cœur en pierre on peut pas mentir
Chez nous le bluff n’existe pas, comme le Père Noël et les vampires
Ici y a pas l’effet spécial, rien d’banal
On mange pas la banane pour rentrer dans les annales, ou dans l’Guiness
J’suis brutal sur l’instrumental, pourtant j’fais tout l’reste avec finesse
On s’exprime, excuse-nous si chez nous le texte prime
Tant pis si j’crée cette tension
J’ai pas 2 facettes mais une mission: brûler ta cassette
On s’exprime, excuse-nous si chez nous le texte prime
Tant pis si j’crée cette tension, j’ai pas 2 facettes mais une mission
Y a p’têtre un mal entendu, mec j’suis pas là pour faire le guignol
Pas celui tant attendu, toi qui est devant m’entends-tu?
Si t’es en caisse mets les warning de ta bagnole
Stresse pas sois détendu, c’est pas encore défendu ça
Et heureusement, rapper on fait ça
Dans la vie faut être scred comme un chard-clo bien pé-sa
Scred même si t’as tisé 20 demis
Tes faiblesses en vitrine feront l’bonheur de tes ennemis
Nous, on s’exprime, si tu dis qu’c’est nous
Excuse-nous si chez nous le texte prime
On excelle mais ça faut pas l’dire
Je sais faut éviter, j’t’assure en vrai j’ai hésiter à l’dire
Avec le temps les textes prennent du poids, facilement on s’exprime
Même si on côtoie les extrêmes
Mon texte crame les 2 faces de ta cassette
J’ai pas 2 facettes, il faut qu’tu rentres ça dans ton crâne
J’continue à faire pleurer mon bic
J’suis peu dans les bacs
J’ai pas pour but d'être intergalactique
J’ai la tête mais pas l’attitude mystique
Ni l’cerveau élastique, aucune histoire fantastique
Dans mon carnet on parle pas d’armes à feu
Mais plutôt que la France nous a qu'-arna
‘'T'es en mission pas en clown fiston''
‘'J'veux garder ma face classe, radicale et tenace''
‘'Scred Connexion''
Nous, on s’exprime, excuse-nous si chez nous le texte prime
Tant pis si j’crée cette tension
J’ai pas 2 facettes mais une mission: brûler ta cassette
On s’exprime, excuse-nous si chez nous le texte prime
Tant pis si j’crée cette tension, j’ai pas 2 facettes mais une mission
Ma mission… en scred
‘'En mission pour le seigneur, explose tes boomers
Estompe ma rancœurs…''
Tradução da letra
V'la o indisciplinado, como um mater kid'
Aquele que não gosta de se curvar, aquele que não gosta de se ver no chão
Aquele que atacou o rap sem danificá-lo.
Aquele que não é o Picasso ou teria-te desenhado
A vida dele e isso vai com sem fugir de nada.
Serve os punhos como está longe da linha de chegada
A qualidade é melhor tê-la em si mesma
Não faço rimas, tens de te divertir como um apoiante do lensois.
Estou a tentar fazer melhor do que ontem.
Colocar bombas em vez de cavar a minha sepultura com uma colher
Eu nique o pó branco sem rir
Tenho coisas a dizer sem mentir.
Tenho trabalho a fazer, sente-o.
Foi aconselhável levantar-se, esperar
Aqueles que deixaram ir pagou o preço e a adição
Compreende porque esta é a minha missão?
Podemos dizer que está realizado?
Sim, mas não inteiro, aqui poucos se safam.
E é pior quando se tem um coração de Pedra não se pode mentir
Em nós, o bluff não existe, como o Pai Natal e os vampiros.
Aqui não há nenhum efeito especial, nada banal
Nós não comemos bananas para entrar nos anais, ou para a preguiça
Sou brutal no instrumental, mas faço tudo o resto com delicadeza.
Expressamo-nos, perdoem-nos se o texto prevalece
É pena se eu criar esta tensão
Não tenho dois lados, mas uma missão:
Expressamo-nos, perdoem-nos se o texto prevalece
É pena se criar esta tensão, Não tenho duas facetas, mas uma missão.
Há um pequeno mal-entendido, meu. Não estou aqui para fazer figura de parvo.
Não o tão esperado, tu que estás à minha frente, estás a ouvir-me?
Se estiver em dinheiro, ponha os sinais de aviso no seu carro.
O Stress não está relaxado, ainda não está defendido.
E felizmente, rapper nós fazemos isso
Na vida você tem que ser scred como um chard-CLO bem pé-sa
Scred mesmo que você tenha feito 20 demis
As tuas fraquezas na janela farão a felicidade dos teus inimigos
Nós nos expressamos, se você diz que somos nós
Desculpe - nos se em casa o texto prevalece
Somos excelentes, mas não temos de o dizer.
Sei que deves evitar, garanto-te que hesito em dizê-lo.
Ao longo do tempo, os textos ganham peso, facilmente expressos
Mesmo que enfrentemos os extremos
A minha mensagem queima os dois lados da tua fita.
Não tenho dois lados, tens de pôr isso na cabeça.
Continuo a fazer o meu bic chorar
Sou pequeno nos caixotes
Não quero ser intergaláctica.
Tenho a cabeça, mas não a atitude mística.
Nem o cérebro elástico, nem uma história fantástica.
No meu caderno não falamos de armas de fogo.
Mas que a França nos tem isso-arna
"Estás numa missão, não num filho palhaço."
"Quero manter a minha cara elegante, radical e tenaz"
"Ligação Scred"
Nós, nós expressamo-nos, desculpe-nos se em nós o texto prevalece
É pena se eu criar esta tensão
Não tenho dois lados, mas uma missão:
Expressamo-nos, perdoem-nos se o texto prevalece
É pena se criar esta tensão, Não tenho duas facetas, mas uma missão.
A minha missão ... em crosta
"Numa missão para o Senhor, rebenta com os teus boomers
Apaga os meus rancores..."