Scred Connexion — Les nerfs à vifs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les nerfs à vifs" de Scred Connexion.
Letra
Les nerfs à vif
Parce qu’on a tant de rêves et peu de temps à vivre
Personne ne sait le temps qu’il reste à vivre
Les nerfs à vif, pourquoi?
Parce que si j’ai une galère
J’peux pas m’payer maitre Collard
Ni m’inscrire aux tournois d’poker à dix milles dollars
Parce que pour acheter une baraque
Faut travailler dix piges
Donc soit tu taffes, soit tu défonces les coffres au pied de biche
Les nerfs à vif vu qu’j’peux pas aider mes amis
Parce qu’avec la vie qu’j’ai
J’peux pas fonder une famille
Ne m’en veut pas m’man si j’te fais attendre pour la villa
Si la caisse que papa veut ben c’est notre voisin qui l’a
Les nerfs à vif parce que j’peux pas t’payer ton kif
Même avec le talent pas évident de faire un bif
Parce que cette après midi encore un vigile m’a sté-pi
Quand j’y pense, à table ça m’coupe l’appétit
Parce qu’au fond… j'rêve d’une vie féerique
J’veux m’acheter des bourrins pour qu’ils courent le prix d’Amérique
M’en sortir je fais tout pour
Ma vie d’artiste m’a fait rater plus d’un chapitre
De ma vie tout court
Je rêve de paix d’amour mais pas que d'ça
De voyages de belles montres de voitures et de pe-sa
Les nerfs à vif non pas parce qu’elles ont toutes l’air belle
Mais plutôt parce qu’elles ont le boule plus développé que la cervelle
Le temps on l’a abattu on l’a tué
Moi j’me souviens même plus du moment où j’ai appuyé
Des rêves j’en ai des tas et t’as vu ma liste est longue
Mais j’emmènerai avec moi les deux tiers dans ma tombe
On a les nerfs à vif, tant d’rêves et peu d’temps a vivre
Peu de temps a vivre et tant d’rêves
J’attends qu’ils s’manifestent mais le bonheur est en grève
On a les nerfs à vif, tant d’rêves et peu d’temps à vivre
Peu de temps à vivre et tant d’rêves
J’attends qu’ils s’manifestent mais le bonheur est en grève
On a les nerfs à vif ici ça continue y a pas d’trêves
Peut de temps à vivre on a tant d’rêves
Il fait si sombre dans la capitale
C’est marche ou crève
Le ciel est gris et pourtant le soleil se lève
J’rêve d’un environnement plus chaleureux
J’suis malheureux
J’voudrais tant qu’ma fille en prenne plein les yeux
Paysages magnifiques souvenirs animaux cascades d’eau
Autre chose qu’un Happy Meal chez MacDo
Les nerfs à vif les flics sont sans gène sans tiep
Comme ce gros dep qui m’parle et prend son yep sur mes pecs
Comme ces petites putes qui jactent t’insufflent leurs idées de tarés
Quand on te pousse à la faute alors que t’es déjà mal barré
La couleur de peau est encore un sujet de débat
Les nerfs à vif mec parce qu’on en est encore là
Parce que Mohamed a bon dos
Parce qu’on est jamais assez sévère
Lorsqu’il s’agit d’un clando
On a les nerfs à vif, tant d’rêves et peu d’temps a vivre
Peu de temps a vivre et tant d’rêves
J’attends qu’ils s’manifestent mais le bonheur est en grève
On a les nerfs à vif, tant d’rêves et peu d’temps à vivre
Peu de temps à vivre et tant d’rêves
J’attends qu’ils s’manifestent mais le bonheur est en grève
J’ai trotté après mes rêves mais il était trop tard
Et en ouvrant les yeux j’ai vu qu’la vie n’est qu’un cauchemar
J’ai couru après l’amour quitte à en perdre le nord
Mais les rêves sont éphémères avant de naitre sont déjà morts
Les murs sont si hauts qu’ils nous cachent l’horizon
J’ai tant essayé de scier les barreaux d’cette prison
Le mépris et les cris est-ce le prix à payer
J’ai pas besoin de te prouver qu’le monde peut t’effrayer
Le matériel ou bien l’argent même s’ils nous font courir
Peuvent nous étouffer tu sais nous étouffer avant de mourir
J’ai trotté après mes rêves mais il était trop tard
Et en ouvrant les yeux j’ai vu qu’la vie n’est qu’un cauchemar
On a les nerfs à vif, tant d’rêves et peu d’temps a vivre
Peu de temps a vivre et tant d’rêves
J’attends qu’ils s’manifestent mais le bonheur est en grève
On a les nerfs à vif, tant d’rêves et peu d’temps à vivre
Peu de temps à vivre et tant d’rêves
J’attends qu’ils s’manifestent mais le bonheur est en grève
Tradução da letra
Nervos à flor da pele
Porque temos tantos sonhos e pouco tempo para viver
Ninguém sabe quanto tempo resta para viver.
Porque estás nervoso?
Porque se eu tiver uma cozinha
Não posso pagar ao Mestre Collard.
Nem se inscreva em torneios de poker de 10 milhas
Porque comprar uma barraca
Deve funcionar com dez porcos.
Então ou estás a brincar, ou estás a rebentar os cofres no pé-de-cabra.
Não posso ajudar os meus amigos.
Porque com a vida que tenho
Não posso começar uma família.
Não me culpes, mãe, se te fizer esperar pela vila.
Se o pai da caixa quiser, Ben, é o nosso vizinho que o tem.
Não te posso pagar o teu kif.
Mesmo com o talento não óbvio de fazer um bif
Porque esta tarde ainda é uma vigília.
Quando penso nisso, na mesa corta-me o apetite.
Porque lá no fundo... Sonho com uma vida de fada
Eu quero comprar alguns bourrins para que eles corram o preço da América
Eu faço tudo para
A minha vida como artista fez-me perder mais do que um capítulo.
Da minha curta vida
Sonho com a paz do amor, mas não com isso.
De viajar para belos relógios de carro e pe-sa
Nervos à flor da pele, não porque estejam todos lindos.
Mas sim porque eles têm a bola mais desenvolvida do que o cérebro
Quando o matámos, matámo-lo.
Lembro-me ainda mais do Tempo em que pressionei
Sonhos eu tenho muitos e tu viste a minha lista é longa
Mas levarei dois terços comigo para o meu túmulo.
Temos nervos, tantos sonhos e pouco tempo para viver
Pouco tempo para viver e tantos sonhos
Espero que se manifestem, mas a felicidade está em greve.
Temos nervos, tantos sonhos e pouco tempo para viver
Pouco tempo para viver e tantos sonhos
Espero que se manifestem, mas a felicidade está em greve.
Estamos nervosos aqui continua não há tréguas
Talvez hora de viver temos tantos sonhos
Está tão escuro na capital.
É andar ou morrer
O céu é cinzento e no entanto o sol nasce
Sonho com um ambiente mais quente
Estou infeliz.
Quem me dera que a minha filha olhasse de frente.
Belas paisagens memórias de animais quedas de água
Algo mais do que um Happy Meal no MacDo.
Os nervos estão vivos. os polícias estão livres de genes.
Como um grande dep que fala comigo e leva o seu SIM nos meus peitorais.
Como estas putinhas que se vangloriam, respiram as suas ideias malucas em ti.
Quando você é empurrado para a culpa quando você já está mal atravessado
A cor da pele ainda é um tópico de debate
Os nervos estão vivos, porque ainda estamos aqui.
Porque o Mohamed tem boas costas.
Porque nunca és duro o suficiente.
Quando se trata de um clando
Temos nervos, tantos sonhos e pouco tempo para viver
Pouco tempo para viver e tantos sonhos
Espero que se manifestem, mas a felicidade está em greve.
Temos nervos, tantos sonhos e pouco tempo para viver
Pouco tempo para viver e tantos sonhos
Espero que se manifestem, mas a felicidade está em greve.
Andei atrás dos meus sonhos, mas era tarde demais.
E quando abri os olhos vi que a vida é apenas um pesadelo
Corri atrás do amor até para perder o Norte
Mas os sonhos são fugazes antes do nascimento já estão mortos.
As paredes são tão altas que escondem o horizonte de nós.
Tentei tanto ver as barras desta prisão.
Desprezo e gritaria é o preço a pagar
Não preciso de te provar que o mundo te pode assustar.
O material ou o dinheiro, mesmo que nos façam correr.
Podes sufocar-nos sabes sufocar-nos antes de morrermos
Andei atrás dos meus sonhos, mas era tarde demais.
E quando abri os olhos vi que a vida é apenas um pesadelo
Temos nervos, tantos sonhos e pouco tempo para viver
Pouco tempo para viver e tantos sonhos
Espero que se manifestem, mas a felicidade está em greve.
Temos nervos, tantos sonhos e pouco tempo para viver
Pouco tempo para viver e tantos sonhos
Espero que se manifestem, mas a felicidade está em greve.