Scred Connexion — Le tout pour le tout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le tout pour le tout" de Scred Connexion.
Letra
Quand c’est œil pour œil, dent pour dent, coup pour coup…
Il reste un choix, le seul: le tout pour le tout
Alors t’as de l’ambition et pour projet être ton propre tron-pa
Ok mais ne te trompe pas, sinon si tu tombes bas
Le combat est loin d'être gagné, pas d’quoi s’dire «ça y est !»
Fournir un travail bâclé, rien n’est acquis
Les riches n’attendent que de tacler, te mettre au tapis, te taper
Te voir déposer la clef sous le paillasson et tracer affaire classée
Marre de prendre mon mal en patience
Je veux guérir ou périr, pas tenter ma chance
T’es dans mon traquenard, aujourd’hui tu sais plus quoi faire
Tu sais quoi? Je vais t’aider, réfléchis pas y’a plus rien à faire
L’opération est lancée on part à l’assaut
T’apprendras que de la rue on n’a pas que l’accent on a l’son aussi
Le vrai pas son sosie
Sans jouer les mauvais garçons ça ferait trop plaisir à Sarkozy
Mais rien n’est simple la preuve avant on était cinq
Et comme on a rien sans rien on tente le tout pour le tout, zinc'
Quand c’est fermé à double tour, quand du tunnel tu vois pas l’bout
Zin-cou, faut tenter l’tout pour le tout
Quand t’as rien à perdre, quand les portes se ferment, en gros quand c’est la
merde
Faut tenter l’tout pour le tout
Sache qu’il y a un temps pour tout
Nous si on s’fâche, c’est qu’il est venu celui du tout pour le tout
Quand c’est œil pour œil, dent pour dent, coup pour coup
Il reste un choix, le seul: le tout pour le tout
J’en ai fait du chemin depuis l’berceau, quand j’la joue perso
Cross-over, j’grimace, thug, j’m’accroche à l’arceau
J’resterais zen quoique vous fassiez
Ces années de lére-ga m’ont permis de me forger un moral d’acier
Avec la Scred on garde le cap
On vise le top, y’a pas d’concurrent on a le haut level des papes
Chez nous on fait pas la manche, t’as qué-cra
On t’qué-bra, venu de nulle part comme Cobra puis on cé-tra
Cherche pas la faille dans mon staff, mec, on est blindés
Comme d’hab on distribue des baffes on fait le taf toujours en indé
On joue le coup à fond, on tente le tout pour le tout
On mise jusqu’au caleçon
On est têtus, on continue tant qu’on a encore du jus
Tu bouges encore, passe-moi le micro il faut que je tue
Il faut que je t’enterre
Repose en paix, condoléances sincères
Quand c’est fermé à double tour, quand du tunnel tu vois pas l’bout
Zin-cou, faut tenter l’tout pour le tout
Quand t’as rien à perdre, quand les portes se ferment, en gros quand c’est la
merde
Faut tenter l’tout pour le tout
Sache qu’il y a un temps pour tout
Nous si on s’fâche, c’est qu’il est venu celui du tout pour le tout
Quand c’est œil pour œil, dent pour dent, coup pour coup
Il reste un choix, le seul: le tout pour le tout
Quand il s’agit de vie ou de mort, on plaisante pas
C’est le tout pour l’tout la tête baissée on fonce dans l’tas
Comme c’est la merde on sort le grand jeu les quatre as
Même si c’est une galère comme s'évader d’Alcatraz
J’tente le tout pour le tout quand j’fais du surplace
Quand j’touche le fond, quand j’dois remonter à la surface
Du temps on en a assez perdu à se chercher
Il est l’heure de redescendre sur terre, d’arrêter d’rester perché
Me demande pas pour tenter faut avoir quel âge
De-spee dans tous les secteurs y’a embouteillage
C’est l’tout pour le tout car les temps sont durs, tout le monde se plaint,
tout a un prix
Les drogues sont dures, derrière les murs j’entends des cris
Moi je mets de l’huile dans mon moteur, et celui qu’a un sourire moqueur j’me
méfie de lui
Sache que la victoire c’est la galère qui la rend belle
Donc fonce si tu la sens, si le jeu en vaut la chandelle
Quand c’est fermé à double tour, quand du tunnel tu vois pas l’bout
Zin-cou, faut tenter l’tout pour le tout
Quand t’as rien à perdre, quand les portes se ferment, en gros quand c’est la
merde
Faut tenter l’tout pour le tout
Sache qu’il y a un temps pour tout
Nous si on s’fâche, c’est qu’il est venu celui du tout pour le tout
Quand c’est œil pour œil, dent pour dent, coup pour coup
Il reste un choix, le seul: le tout pour le tout
Zin-cou, aujourd’hui tu sais plus quoi faire !
Tradução da letra
Quando é Olho por olho, dente por dente, golpe por Golpe…
Resta uma escolha, a única: tudo por tudo
Então você tem ambição e projeto para ser o seu próprio tron-pa
Ok, mas não te enganes, senão se caíres
A luta está longe de ser ganha, não há nada para dizer " é isso !»
Fornecer trabalho desleixado, nada é adquirido
Os ricos esperam para falar, derrubam - te, batem-te
Põe a chave debaixo do tapete e prepara um caso encerrado.
Cansado de tomar a minha dor na paciência
Quero curar ou morrer, não tentar a minha sorte.
Estás na minha armadilha, hoje não sabes o que fazer.
Sabes que mais? Eu ajudo-te, acho que não há mais nada a fazer.
A operação foi lançada. vamos atacar.
Você vai aprender que na rua não temos esse sotaque nós temos o som também
O verdadeiro não é o seu sósia
Sem fazer de bad boys seria um prazer demais para Sarkozy.
Mas nada é simples a prova antes dos cinco anos
E como não temos nada sem nada tentamos tudo por tudo, zinco.
Quando se fecha a Torre Dupla, quando não se vê o fim do túnel
ZIN-neck, tens de tentar tudo por tudo.
Quando não tens nada a perder, quando as portas se fecham, basicamente quando é o
Merda
Tens de tentar tudo por tudo.
Saiba que há um tempo para tudo
Se nos zangarmos, é porque ele veio pelo todo.
Quando é Olho por olho, dente por dente, golpe por Golpe
Resta uma escolha, a única: tudo por tudo
Vim muito longe do berço, quando o toco pessoalmente.
Cruza, eu sorrio, rufia, agarro - me ao arco
Eu ficaria zen não importa o que você faça
Estes anos de lére-ga permitiram-me forjar uma moral de aço.
Com a banha mantemos o rumo
Temos como objetivo o Topo, não há competidores temos o alto nível de papas
Para nós não fazemos a manga, seu que-cra
Nós, que-bra, aparecemos do nada como o Cobra e depois paramos.
Não procures a falha na minha equipa, meu, somos blindados.
Como sempre distribuímos bigodes fazemos o taf sempre em Indias
Jogamos o jogo duro, tentamos tudo por tudo
Pusemo-lo na roupa interior.
Somos teimosos, continuamos enquanto ainda tivermos sumo.
Se te mexeres outra vez, passa-me o microfone tenho de matar
Tenho de te enterrar.
Descansa em paz, sinceras condolências
Quando se fecha a Torre Dupla, quando não se vê o fim do túnel
ZIN-neck, tens de tentar tudo por tudo.
Quando não tens nada a perder, quando as portas se fecham, basicamente quando é o
Merda
Tens de tentar tudo por tudo.
Saiba que há um tempo para tudo
Se nos zangarmos, é porque ele veio pelo todo.
Quando é Olho por olho, dente por dente, golpe por Golpe
Resta uma escolha, a única: tudo por tudo
Quando se trata de vida ou morte, não estás a brincar.
É tudo por toda a cabeça para baixo nós corremos para o Monte
Como é a merda que temos o grande jogo os quatro Ases
Mesmo que seja uma cozinha como fugir de Alcatraz
Eu tento tudo por tudo quando me desligo
Quando toco no fundo, Quando tenho de subir à superfície
Perdemos tempo suficiente para nos procurarmos.
É hora de voltar para a terra, para parar de ser empoleirado
Não me Peças para tentar ser quantos anos
Descongestionamento em todos os sectores há engarrafamento
É tudo para o todo porque os tempos são difíceis, todos se queixam,
tudo tem um preço
As drogas são duras, atrás das paredes ouço gritos
Eu ponho óleo no meu motor, e aquele que tem um sorriso trocista eu
desconfie dele.
Saiba que a vitória é a cozinha que a torna bonita
Então corra se você sentir, se o jogo vale a pena a vela
Quando se fecha a Torre Dupla, quando não se vê o fim do túnel
ZIN-neck, tens de tentar tudo por tudo.
Quando não tens nada a perder, quando as portas se fecham, basicamente quando é o
Merda
Tens de tentar tudo por tudo.
Saiba que há um tempo para tudo
Se nos zangarmos, é porque ele veio pelo todo.
Quando é Olho por olho, dente por dente, golpe por Golpe
Resta uma escolha, a única: tudo por tudo
ZIN-neck, hoje não sabes o que fazer !