Scred Connexion — Le bonheur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le bonheur" de Scred Connexion.
Letra
Y’a pas que la marée qui monte, quand je matte, me met à compter
Le nombre de gars sur le carreau à se demander s’ils seront des condamnés
Vu que c’est sans succès d’espérer un jour
Voir autre chose que cette merde et la grisaille qui nous entoure
Y’a pas que la marée qui monte, y’a aussi ma rage intérieure
Marre de voir la même, vouloir quitter l'étage inférieur
Et c’est rare de voir un flic sans tâches de sang dans les mains
Comme rare de lire dans les yeux le regard des chiens
Le bonheur c’est où? C’est pas ici qu’il a dû se planquer
Il était là à l'époque mais c’est trop tard on a dû le manquer
Les pieds dans la boue, isolés sans carte ni boussole
On fait ce qu’on peut avec ce qu’on a pour un jour quitter le sous-sol
Ici les gens se plantent, se vendent, se vantent et mentent à eux mêmes
Koma: Ce n’est pas le bonheur, plutôt la peine
Fabe: Et je ne sais pas où ça nous mène
Koma: Le bonheur
Fabe: A la base
Koma: C’est quelque chose qu’on peut tous avoir
Mais quand t’es enfermé c’est quoi? Trois quarts d’heure de parloir…
Le bonheur, c’est quelque chose à part, un diplôme
Haroun: Qu’on n’a pas
Puis qu’on ramène à la maison
Mokless: Qu’on n’a pas
Maison achetée avec l’argent
Koma: Qu’on n’a pas
Grâce à une banque
Qu’on n’a pas
Il faut dire que les autres n’ont pas la chance
Mokless: Qu’on n’a pas
Alors faudra qu’on ait le chien
Haroun: Qu’on n’a pas
Puis la voiture
Koma: Qu’on n’a pas
Parure qui va avec la femme
Mokless: Qu’on n’a pas
On cotisera pour la retraite
Koma: Qu’on n’a pas
Et comme on mord
Haroun: A l’appât
Moral à plat, soigner les dents
Mokless: Qu’on n’a pas
Vacances l'été dans la maison
Koma: Qu’on n’a pas
Avec les gosses
Mokless: Qu’on n’a pas
Saoûlé, penser à la maîtresse
Qu’on n’a pas
Puis divorcer de ce bonheur
Haroun: Qu’on n’a pas
Chercher l’ailleurs
Haroun: Qu’on n’a pas
Au fond du coeur s’apercevoir
Mokless: Qu’on n’a pas
La lueur qui adoucit tout ce qui nous irrite
Personne n’en hérite, suffit de savoir, le voir ça se mérite
Le bonheur…
Scred Connexion !
Befa, Koma, Mokless, Haroun
Cutee B sur le mix !
Balance du son façon trop sévère
Koma: On persévère, on ne lâche pas !
Haroun: On ne lâche pas !
Fabe: On ne lâche pas !
Mokless: On ne lâche pas !
Koma: Ca fait
Scred Connexion 2000 mon pote !
Fabe: Génération «Qu'est-ce qu’il y a ! «» Qu’est-ce qu’il y a? "
Ici les gens se plantent et ce n’est pas médicinal
Les gens se cachent, et mentent, se montrent peu car on vit si mal
On veut le bonheur mais il se fait rare comme une place en finale
Donc au final on paie pour un taf' qu’ils font si mal
Le bonheur n’est pas dans le pré, ni dans le pays dans lequel on vit
Il n’est ni proche, ni près, et c’est peut-être ça qui donne envie
En fait on le recherche comme un ivrogne qui cherche son appart'
Et on a plusieurs plans d’approche comme Napoléon Bonaparte
Il faut s’armer d’une patience qui anéanti le temps
Apprendre que le bonheur marche au ralenti
Et que le bonheur n’arrive jamais à la bonne heure, et qu’on t’abandonne
Quand tu reçois et jamais ne donne
T'étonne pas quand les gens se plantent et pètent les plombs
Quand les gens se mentent et quand le laps de temps d’attente est long
Parlons peu mais bien franchement y’a rien pour remonter le moral
A part l’espoir qu’on retient et qu’on supplie pour qu’il mit oral
Il se confirme de jour en jour le prix de la réalité
Je remarque qu’on regarde rarement longtemps et juste par facilité
Et si on reste là à rien faire sans spécialités
Alors le malheur s’il ne l’est pas déjà deviendra une banalité
C’est pas nouveau que les hommes se tuent pourtant faut croire que c’est pas
près de finir
J’ai comme l’impression qu’ici, trop nombreux sont pressés de mourir
La vie pourrait mieux être et c’est pas une raison pour la pourrir
Pourquoi avoir voulu tant de mal pour se comprendre ou même se sourire?
Ça se tape dessus jour et nuit et ce n’est pas pour se nourrir
La guerre ne connaît pas de frontières et se fait plaisir à faire souffrir
Facile d’enclencher le conflit quand on est le premier à s’enfuir
Facile de se cacher et de regarder les autres partir
Je peux pas tuer un de mes frères, je peux même pas vous regarder le faire
Je peux pas acclamer l’enfer en restant les pieds sur terre
Je veux plus encaisser et me taire, faut que je dise que là où ça flaire
Y’a personne pour me satisfaire, vu qu’ils ne connaissent rien à notre galère
Soldats et cailles-ra se bataillent pour aucune raison qui ne vaille
Personne pour les arrêter vu qu’ils ont le ble-dia dans les entrailles
Haroun ! Pour dire que c’est chaud comme dans un volcan
Que la vie est mal faite et qu’en ce moment c’est nous qui payons comptant
Ici les gens se plantent, le nombre de bavures augmente et ça continue
Demande à Sulaiman s’il méritait ce qu’il a obtenu… ce qu’il a obtenu…
Ouais, Scred Connexion, génération «Qu'est-ce qu’il y a ! »
Tradução da letra
Não é só a maré que sobe, quando me mato, faz-me contar
O número de tipos nos azulejos a perguntarem-se se serão condenados.
Uma vez que não é bem sucedido esperar um dia
Vê outra coisa que não esta merda e o grayness que nos rodeia
Não há apenas a maré crescente, há também a minha raiva interior
Cansado de ver o mesmo, querendo sair do andar inferior
E é raro ver um polícia sem manchas de sangue nas mãos.
Como é raro ler nos olhos o olhar dos cães
Onde está a felicidade? Não era aqui que ele tinha de se esconder.
Ele estava lá na altura, mas é tarde demais.
Pés na lama, isolados sem mapa ou bússola
Fazemos o que podemos com o que temos por um dia para sair da cave.
Aqui as pessoas plantam, vendem, gabam-se e mentem a si próprias.
Não é felicidade, vale a pena.
E não sei onde isso nos leva.
Felicidade
Na base.
É algo que todos podemos ter
Mas quando estás preso, o que é? Três quartos de hora de sala…
A felicidade é algo à parte, um diploma
Que não temos
Depois Levamo-lo para casa.
Mokless: que nós não temos
Casa comprada com dinheiro
Koma: que nós não temos
Graças a um banco
Que nós não temos
Há que dizer que outros não têm sorte.
Mokless: que nós não temos
Então teremos de ter o cão.
Que não temos
Depois o carro.
Koma: que nós não temos
Adorno que vai com a mulher
Mokless: que nós não temos
Contribuiremos para a reforma
Koma: que nós não temos
E enquanto mordemos
Isca
Moralmente plana, cuidando dos dentes
Mokless: que nós não temos
Férias de verão em casa
Koma: que nós não temos
Com as crianças
Mokless: que nós não temos
Bêbado, a pensar na amante
Que nós não temos
Então divorcia-te desta felicidade
Que não temos
Procurar noutro local
Que não temos
No fundo do coração para ver
Mokless: que nós não temos
O brilho que suaviza tudo o que nos irrita
Ninguém o herda, apenas saiba, veja que merece
Felicidade…
Ligação Scred !
Beca, Koma, Mokless, Haroun
Cutee B na mistura !
Equilíbrio do som demasiado grave
Nós perseveramos, nós não soltamos !
Nós não soltamos!
Nós não largamos!
Nós não soltamos!
Sim.
Scred connection 2000 meu amigo !
Fabe: generation " what's there ! ""O que é? "
Aqui as pessoas plantam-se e não é medicinal.
As pessoas escondem-se, e mentem, mostram-se pouco porque vivemos tão mal
Queremos felicidade, mas é raro como um lugar na final
Então, no final, pagamos por um taf ' eles fazem tão mal
A felicidade não está no prado, nem no país em que se vive
Ele não está nem perto nem perto, e talvez seja isso que te faz querer
Na verdade, estamos à procura dele como um bêbado à procura do apartamento.
E temos várias abordagens como Napoleão Bonaparte.
Temos de nos armar com uma paciência que destrói o tempo.
Aprender que a felicidade está a abrandar
E que a felicidade nunca chega no momento certo, e que você está abandonado
Quando você recebe e nunca dá
Não te perguntas quando é que as pessoas se levantam e enlouquecem?
Quando as pessoas mentem umas às outras e quando o período de espera é longo
Vamos falar um pouco mas francamente não há nada para animar
Além da esperança de que nos retraiamos e imploremos para que ele dê oral
É confirmado dia a dia o preço da realidade
Reparei que raramente parecemos longos e descontraídos.
E se nos sentarmos e não fizermos nada sem especialidades
Então, o infortúnio, se não for já, tornar-se-á uma banalidade.
Não é novidade que os homens se matam uns aos outros, mas tens de acreditar que não é.
perto do fim
Tenho a impressão de que aqui muitos estão com pressa de morrer.
A vida podia ser melhor e isso não é razão para a apodrecer.
Porque queriam tanto trabalho para se entenderem ou até para sorrirem?
Bate-lhe dia e noite e não é para comer.
A guerra não conhece fronteiras e tem o prazer de causar sofrimento
É fácil começar um conflito quando se é o primeiro a fugir
Fácil de esconder e ver os outros saírem
Não posso matar um dos meus irmãos, nem posso ver-te a fazê-lo.
Não posso aplaudir no inferno ficando no chão
Quero mais dinheiro e Cala-te, tenho de dizer que onde cheira mal
Não há ninguém para me satisfazer, já que não sabem nada sobre a nossa cozinha.
Soldados e codornizes lutam sem razão nenhuma.
Ninguém para os parar, já que têm o ble-dia nas entranhas.
Haroun ! Para dizer que está quente como num vulcão
Que a vida está errada e que agora somos nós que pagamos em dinheiro
Aqui as pessoas caem, o número de burrs aumenta e continua
Pergunta ao Sulaiman se ele merecia o que teve ... o que ele tem…
Sim, ligação scred, geração " what's up ! »