Scred Connexion — La rue qui forge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La rue qui forge" de Scred Connexion.
Letra
C’est par G que ça détaille, mes p’tites canailles
Ne cherche plus à la fac, ils veulent tous d’la maille
Ma voisine se came, et dérespecte la femme
Mon pote lui a la rage et rêve de tirer sur la bac
Ces fils de pute se marrent et me traitent de macaque
Mais en fait il s’appelle Marc et s’tape une black
Après l’héroïne, le crack, les amphétamines
J’en passe, ça s’tire dessus à coup d’ahin
Hendek, et la vitesse, j’la fais version lente
Avec un 50 tu peux finir en chaise roulante
La vie est dure, et certains se serrent la ceinture
Et toi tu rêves de tasses et de belles voitures
Les SDF se tassent et n’ont pas une couverture
Les nuits sont chaudes et tu peux frôler la bavure
Des zones sensibles, je fais ma filature
L’apologie d’une vie qui connait pas la censure
Accroche le bitume, chez moi c’est la rue qui t’forge
C’est du McLaren planqué sous l’porche
Poucave délie ta langue, direct on t’la scie
On contrôle le nessbi, laisse nous faire, reste assis
Zone Sensible, Barbes Clan, toujours en scred
On a la connexion pour te faire crier à l’aide
Les micros sont branchés, le son est chargé
Prépare tes oreilles, je sens qu'ça va exploser
Écoute ça c’est du son du fond de la Goutte d’Or
C’est d’où on sort, ça se goute et s'écoute fort
Ça peut blesser, provoquer des lésions
C’est l’genre de chanson qui passera pas en télévision
Avec mes gars d’en-bas en vit galère après galère
Chez moi c’est Barbes Place pas Malibu ni ses alertes
On fait c’qu’on peut ici et tant qu’c’est pas un homicide
On fait renter l’argent, faut bien faire vivre le domicile
Ils disent qu’il y a délinquance mais ils oublient que c’est eux qui la créent
Comme ils oublient les colons et puis l'époque où ils nous massacraient
J’viens d’Algérie, français sur les papiers mais algérien
J’vis ma vie, ma souffrance, mon silence et mon mal de chien
Y a pas d’malaise, dans mon quartier y a qu’des gars balèzes
Qu’ont appris à survivre dans la feu, le brouillard et la braise
Les flics nous veulent et s’organisent comme une grosse milice
Corruption et bavure et ils s’prennent tous pour des Bruce Willis
Accroche le bitume, chez moi c’est la rue qui t’forge
C’est du McLaren planqué sous l’porche
Poucave délie ta langue, direct on t’la scie
On contrôle le nessbi, laisse nous faire, reste assis
Zone Sensible, Barbes Clan, toujours en scred
On a la connexion pour te faire crier à l’aide
Les micros sont branchés, le son est chargé
Prépare tes oreilles, je sens qu'ça va exploser
Et man j’te baise sans la Manix
C’est du XV3 pas d’panique
Pour un billet ça s’nique, ça s’moque
Nicomok, nique au mic, c’est de la drogue
Fais pas l’stoc-ma, des rimes j’en ai en stock
Ouvre la bouche et suck ma ****
Dans l’rap bicrave le meilleur tos-ma
Willy B, Ahmed Koma
Barbes Clan ch ch chochotte là
Les nerfs chauffant, j’l’ai dit à tout l’monde que j’reste là
Je suis un criminel? Non
Un riminel, lyrics de criminel
Une balle dans ta prunelle
On veut des thunes et les stups bloquent le tunnel
Détruis la basse comme un rockeur
Micro en main, pilon en main, j’suis un smokeur
Accroche le bitume, chez moi c’est la rue qui t’forge
C’est du McLaren planqué sous l’porche
Poucave délie ta langue, direct on t’la scie
On contrôle le nessbi, laisse nous faire, reste assis
Zone Sensible, Barbes Clan, toujours en scred
On a la connexion pour te faire crier à l’aide
Les micros sont branchés, le son est chargé
Prépare tes oreilles, je sens qu'ça va exploser
Tradução da letra
É por G que ele detalha, meus pequenos patifes
Não procure mais a faculdade, todos eles querem malha
O meu vizinho fode-se e desrespeita a mulher.
A minha amiga tem a sua raiva e sonhos de atirar na bandeja
Estes filhos da mãe riem-se e chamam-me macaco.
Mas, na verdade, o nome dele é Marc e fode um negro.
Depois da heroína, crack, anfetaminas
Estou de passagem, dispara com um golpe de sorte.
Hendek, e a velocidade, eu faço a versão lenta
Com 50 Você pode acabar em uma cadeira de rodas
A vida é dura, e alguns apertam os cintos
E sonhas com copos e belos carros
Os sem-abrigo instalam-se e não têm cobertura
As noites são quentes e você pode tocar o Burr
Áreas sensíveis, eu faço a minha rotação
O pedido de desculpas de uma vida que não conhece a censura
Pendure o betume, em casa é a rua que faz você
É o McLaren escondido debaixo do alpendre.
Poucave desamarre a sua língua, directamente nós vimo-lo
Controlamos o nessbi, deixa-nos fazê-lo, ficar sentados
Área sensível, barbas de Clã, sempre em sardas
Temos a ligação para te fazer gritar por ajuda.
Os microfones estão ligados, o som está carregado
Prepara as orelhas, sinto que vai explodir.
Ouçam este é o som do fundo da gota dourada
É daqui que nós viemos, ele sabe e ouve alto
Pode doer, causar lesões.
É o tipo de música que não vai aparecer na televisão.
Com os meus homens lá em baixo em vidas abundantes depois de muitas
Para mim é Barbes não colocar Malibu nem seus alertas
Fazemos o que podemos aqui e desde que não seja um homicídio.
Nós alugamos o dinheiro, temos que fazer a casa viver
Dizem que há delinquência, mas esquecem-se que são eles que a criam.
Como se esquecem dos colonos e quando nos massacram
Eu venho da Argélia, francês em papéis, mas Argelino
Vivo a minha vida, o meu sofrimento, o meu silêncio e a minha doença de cão
Não há nenhum desconforto, no meu bairro só há rapazes de balezes
O que aprenderam a sobreviver no fogo, nevoeiro e brasas
Os polícias querem-nos e organizam-se como uma grande milícia.
Corrupção e Burr e todos eles pensam que são Bruce Willis.
Pendure o betume, em casa é a rua que faz você
É o McLaren escondido debaixo do alpendre.
Poucave desamarre a sua língua, directamente nós vimo-lo
Controlamos o nessbi, deixa-nos fazê-lo, ficar sentados
Área sensível, barbas de Clã, sempre em sardas
Temos a ligação para te fazer gritar por ajuda.
Os microfones estão ligados, o som está carregado
Prepara as orelhas, sinto que vai explodir.
E homem eu fodo-te sem o Manix
Isto é XV3 sem pânico.
Para um bilhete é divertido, é divertido
Nicomok, nique au mic, são drogas.
Não compares, mãe, rima que tenho em stock
Abre a boca e chupa-me ****
In rap bicrave the best tos-ma
Willy B, Ahmed Koma
Barbas clan Ch pussy lá
Nervos a aquecer, disse a toda a gente que vou ficar aqui.
Sou um criminoso? Não
Um riminel, letras de criminoso
Uma bala na tua ameixa
Queremos que o thunes e os narcóticos bloqueiem o túnel.
Destruir o baixo como um roqueiro
Microfone na mão, pilão na mão, sou fumador
Pendure o betume, em casa é a rua que faz você
É o McLaren escondido debaixo do alpendre.
Poucave desamarre a sua língua, directamente nós vimo-lo
Controlamos o nessbi, deixa-nos fazê-lo, ficar sentados
Área sensível, barbas de Clã, sempre em sardas
Temos a ligação para te fazer gritar por ajuda.
Os microfones estão ligados, o som está carregado
Prepara as orelhas, sinto que vai explodir.