Scred Connexion — La routine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La routine" de Scred Connexion.
Letra
Je veux vivre autre chose que la routine, voir autre chose que du béton
C’est pas que je tiens à me plaindre mais j’ai l’impression de tourner en rond
Murs délabrés, épaves, tox' et caniveaux encombrés
Type d’environnement et de contexte m’inspirant qu'à esquiver
Et me demande pas pourquoi je n’ai pas le sourire
Les tours me dépriment à mourir
À me pourrir l’esprit, je suis obsédé par l’envie de partir
T’as pas vu le délire?
Les frères se montent dessus et se déchirent
Attirés par le biz et poussés par la fainéantise
Je veux réunir mes forces, bomber mon torse et me dorer en Corse
19 piges que j’en bave, à la 20ème faut peut-être que j’amorce
Que je change de paysage, que je m'écarte de l’engrenage
Je compte pas finir ici et encore moins sombrer en cage
C’est les nerfs et la déprime qui me poussent à écrire
Quand je respire l’air pollué de Paris et que je vois le shit bouffer mes frères
Mais regarde si c’est pas triste, ici les tours poussent comme des fleurs
En grandissant je me dis: la France est peut-être un leurre
Et me demande pas pourquoi je n’ai pas le sourire
Je sais pas de quoi demain est fait
Y’a ceux qui luttent pour s’en sortir et ceux qu’ont tout hérité
Qu’ont rien mérité, on part pas tous à égalité
Mais nous, le peu qu’on a, au moins on peut dire qu’on l’a gagné
On fait avec ce qu’on a tant qu’on a pas goûté au luxe
La richesse pourrit l’esprit, la pauvreté l’endurcit
De toute manière que je sois pauvre ou riche, pas d’importance, je réussirai
c’est promis
Je lâcherai mes phases au cro-mi, pas besoin de rajouter de tho-my
Pas besoin de se la raconter, pas besoin de jouer les gangsters
Et pour l’inspiration, seul notre vécu fera l’affaire
J’ai tellement de choses à dire que j’arrive même plus à me taire
Je veux me casser d’ici, que ce soit en 1ère classe ou en charter
Ne pas clamser ici, d’overdose, ni même à la guerre
Je m’investis dans l’pe-ra et c’est comme ça que je fais mes affaires
Je m’accroche à un but précis, solide comme un récif
Récits réfléchis, paraîtrait même que j’ai l’air agressif, imprévisible
Scred Connexion, indivisible
Jamais dans la tendance mais toujours fixés sur la même cible
(Ouais, jamais dans la tendance mais toujours fixés sur la même cible)
Paris me lasse rien qu'à l’odeur, ça sent la Kro et le receleur
Je veux vivre autre chose, une vie meilleure, ici le bonheur n’est pas à l’heure
Paris, capitale du vice ou j’essaie de prendre de l’ampleur
Sans tomber dans leurs pièges, pour ne pas finir bandit ou voleur
Appelle moi le trouble-fête quand je viens cramer tes ambiances foireuses
T’as vu la merde que c’est? C’est pas une solution, de fermer les yeuz !
Retourner sa veste et son dos, jeter ses projets à l’eau
Se saouler tous les soirs, et se prétendre être au bout du rouleau
On est plongés dans le décor où les gens droits ne le restent pas longtemps
C’est pour ça qu’il ne faut pas chômer et s’en sortir le plus rapidement (le
plus rapidement)
Ouais, Scred Connexion, génération «Qu'est-ce qu’il y a? "
«Je représente pour ma poire, j’arrive sec… frénétique en scred «Haroun !
«J'ai plus envie d'être ici «» Banlieue, province et Paris «» J’ai plus envie d'être ici »
Tradução da letra
Quero viver algo que não seja rotina, ver algo que não seja concreto.
Não é que me queira queixar, mas sinto que ando às voltas.
Paredes dilapidadas, destroços, toxicologia e calhas congestionadas.
Tipo de ambiente e contexto que me inspira a esquivar
E não me perguntes porque não tenho um sorriso
As torres deprimem-me para morrer
Para apodrecer a minha mente, Estou obcecado com o desejo de Partir.
Não viste o delírio?
Os irmãos escalam-no e destroem-se.
Atraídos por biz e movidos por ociosidade
Quero juntar forças, bombardear o meu torso e o ouro na Córsega.
19 piges que eu Babo, no dia 20 talvez eu deva começar
Que eu mude a paisagem, que me afaste do equipamento
Não vou acabar aqui, quanto mais afundar-me numa jaula.
São os nervos e a depressão que me levam a escrever
Quando respiro o ar poluído de Paris e vejo a merda a comer os meus irmãos
Mas olha se não é triste, aqui as torres crescem como flores
Eu acho que a França é talvez um engodo.
E não me perguntes porque não tenho um sorriso
Não sei do que é feito o amanhã.
Há aqueles que lutam para sair impune e aqueles que herdaram tudo
Nem todos somos iguais.
Mas nós, o pouco que temos, pelo menos podemos dizer que merecemos.
Fazemos o que temos até provarmos o luxo
A riqueza apodrece a mente, a pobreza endurece-a.
Seja como for, seja pobre ou rico, não importa, vou ter sucesso.
Eu prometo.
Vou deixar as minhas fases em cro-mi, Não há necessidade de adicionar tho-my
Não há necessidade de dizer um ao outro, não há necessidade de brincar aos gangsters
E para inspiração, só a nossa experiência o fará
Tenho tanto para dizer que nem consigo calar-me.
Quero sair daqui, seja em 1ª classe ou charter.
Não se mexa aqui, de overdose, nem mesmo para a guerra.
Invisto em pe-ra e é assim que faço o meu negócio.
Agarro - me a um propósito preciso, sólido como um recife.
Histórias atenciosas, até pareço agressivo, imprevisível.
Ligação perfurada, indivisível
Nunca na tendência, mas sempre com o mesmo objectivo
(Sim, nunca na tendência, mas sempre no mesmo alvo)
Paris cansa-me apenas o cheiro, cheira o Kro e o dissimulador
Quero viver outra coisa, uma vida melhor, aqui a felicidade não chega a tempo
Paris, capital dos costumes, onde estou a tentar ganhar impulso.
Sem cair nas suas armadilhas, não para acabar bandido ou ladrão
Chama-me problemas de festa quando venho queimar os teus maus humores
Viste a merda que isto é? Não é uma solução, fechar o yeuz !
Vira o casaco e volta, atira os projectos para a água.
Embebedar-me todas as noites e fingir estar no fim do rolo
Estamos imersos no cenário onde as pessoas heterossexuais não ficam tanto tempo
É por isso que não é necessário ficar desempregado e sair dele tão rapidamente (o
rapidamente)
Sim, ligação scred, geração " o que se passa? "
"Represento para a minha pêra, chego seco... frenético em " Haroun !
Já não quero estar aqui subúrbio, província e Paris já não quero estar aqui »