Scred Connexion — Indomptes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Indomptes" de Scred Connexion.
Letra
Scred Connex… Paris Barbes… on est restés… indomptés !
Mokless… Morad, Haroun, Ahmed Koma… indomptés !
Tu veux un couplet on t’en lâche un, on a la dalle
On est à jeun comme le roi de la jungle, indomptés !
Toujours en scred… Jamais dans la tendance…
Depuis l’départ on s’tape, la connexion venue des bas-fonds
Vu qu’le rap est devenu star en carton et chair à canon
A la télé y a qu’des faux gars ou des sales miss
Moi j’suis resté l’même avec mon survêt' et mes Stan Smith
Indompté, indomptable, inclassé, incassable, inclashable
Imbattable, made in Paris
C’est dans les broussailles que le danger s’est caché
Avertis le bétail car ce soir les bêtes sont lâchées !
Ça passe au dessus d’la tête comme un hélicoptère
Consommer tes paroles tel un somnifère, du mal à m’y faire
Qu’est ce qu’il reste d’un artiste
Quand les routes sont balisées et qu’on interdit le hors-piste?
Même s’il n’y parait pas grand-chose en surface
Efficace, je surclasse celui qui me pourchasse
Indompté, incasable, m’arrêter? Infaisable !
Sauvage je demeure insaisissable
On subit, c’est la survie comme des panthères enfermées
On voudrait bien s’barrer on est restés… indomptés !
Tu veux un couplet on t’en lâche un, on a la dalle
On est à jeun comme le roi de la jungle… indomptés !
Même s’il n’y parait pas grand-chose en surface
Je demeure insaisissable… indomptés !
On n’obéit ni au doigt ni à l'œil, français venus d’ailleurs
Petits-fils de tirailleurs… indomptés !
On vit en marge, on sort de l’ombre et en nombre
On a étudié l’peu-ra en large et en long
On n’sait toujours pas jouer de la flûte
T’as cru qu’c'était la fête, t’as cru qu’on allait baisser notre fute ?!
La Scred n’est pas en tête dans les hit-parades
Indomptable, incomparable, dans l’rap c’est rare un groupe d’arabes
Pas venus s’engraisser mais redresser la situation
Et remets pas notre éducation en cause: les bêtes n’sont pas dressées
Me dénigrer j’ai passé l'âge hein, dans la vie y a pas que l’argent
Sauvage mais de bon pedigree lâche moi la jambe !
Immigré mais pas venu en nageant
Et oui monsieur l’agent j’ai mes papiers et un agenda
Et il est lyrical mon attentat
Encore une de ce genre et mes propos pourraient devenir outrageant
Handicapé par l'école buissonnière
Indomptés on t’croque le bras si t’espères nous mettre la muselière
J’n’ai pas retourné ma veste laissée au vestiaire
Aujourd’hui, toujours pas d’imposteurs sur mon poster
En toutes circonstances je suis distant
Avant qu’tu me mettes le grappin dessus je fous l’camp !
Et cris pas «à l’aide ! «car sais tu y a rien qui nous sauve
La vie c’est la jungle, y a qu’des dingues et on est tous des fauves
Un monde sans pitié et quand tu vois de près t’as peur
Y a rien à dire, ils veulent la peau des prédateurs
Pour tuer l’temps, j’pourrais allumer la Play mais
Je ne prends mon pied qu’en remuant ma plume dans la plaie
J’pourrais mâcher mes mots et tenter de n’pas t’faire d’peine
Mais j’suis un gars d’la rue et un gars d’la rue ça dit vas t’faire ken
Indomptés, c’est peut être un don qu’on nous a nné-do
On avance toujours en indé, la réussite c’est pour bientôt
On dérange dans c’biz et beaucoup veulent nous saigner
Faut pas vendre la plume du vrai MC avant de l’avoir signé !
Tradução da letra
Scred Connex ... Paris Barbes... ficamos ... indomável !
Mokless ... Morad, Haroun, Ahmed Koma ... indomável !
Se queres um couplet, deixamos-te ter um, Temos a bola.
Estamos a jejuar como o rei da selva, indomável !
Sempre em sardas ... nunca em tendência…
Desde o início que nos comemos uns aos outros, a ligação veio das terras baixas.
Desde que o rap se tornou uma estrela de papelão e carne para canhão
Na TV só há tipos falsos ou miss sórdida.
Fiquei na mesma com o meu fato de treino e o meu Stan Smith.
Intransigente, intransigente, intransigente, intransigente, intransigente, intransigente
Imbatível, feito em Paris
Foi nos arbustos que o perigo se escondeu.
Avisem o gado porque esta noite os animais serão libertados !
Passa por cima da tua cabeça como um helicóptero.
Consuma as tuas palavras como um comprimido para dormir, difícil de me fazer
O que resta de um artista
Quando as estradas estão marcadas e o off-pime é proibido?
Mesmo que não haja muito na superfície
Eficaz, eu supero aquele que me caça
Indomável, inquebrável, impedir-me? Infalível !
Selvagem continuo indescritível
Nós sofremos, é sobrevivência como os Panteras presos.
Gostaríamos de sair daqui.
Se queres um couplet, deixamos-te ter um, Temos a bola.
Estamos a jejuar como o rei da selva ... indomável !
Mesmo que não haja muito na superfície
Continuo esquivo ... indomável !
Nós não obedecemos o dedo ou o olho, francês de outro lugar
Netos de pistoleiros ... indomável !
Vivemos nas margens, saímos das sombras e em números
Nós estudamos o RA curto em largo e longo
Ainda não podemos tocar flauta.
Achavas que era a festa, achavas que íamos largar a carrinha ?!
A mancha não está na liderança nos hit-parades.
Indomável, incomparável, em rap é raro um grupo de árabes
Não vim para engordar, mas para corrigir a situação.
E não questionem a nossa educação: as bestas não são treinadas
Denegrir - me eu passei a idade eh, na vida não há apenas dinheiro
Selvagem, mas bom pedigree, larga-me a perna !
Imigrante mas não nadando
E sim, Sr. agente, tenho os meus documentos e uma agenda.
E é lírico o meu ataque
Outro deste tipo e as minhas observações podem tornar-se escandalosas.
Deficiente pela Escola Bush
Indomável mastigamos-te o braço, se esperas pôr-nos um açaime.
Não devolvi o meu casaco deixado no vestiário.
Hoje, ainda não há impostores no meu poster.
Em todas as circunstâncias estou distante
Antes que me agarres, vou-me embora !
E não grites " Socorro ! "Porque sabes que não há nada que nos salve
A vida é a selva, é tudo uma loucura e somos todos fawns
Um mundo sem misericórdia e quando você vê de perto você está com medo
Não há nada a dizer, eles querem a pele dos predadores.
Para matar o tempo, podia ligar a peça, mas ...
Só pego no meu pé mexendo a caneta na ferida
Podia mastigar as minhas palavras e tentar não te incomodar.
Mas eu sou um tipo de rua e um tipo de rua diz: Vai buscar o ken.
Indomável, pode ser um presente que nós NN-do
Avançamos sempre em Indias, o sucesso é para breve
Incomodamo-nos em c'diz e muitos querem sangrar-nos.
Não vendas a caneta do verdadeiro MC até a assinares !