Scred Connexion — Gosse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gosse" de Scred Connexion.
Letra
La vie m’embête, je lui fais des grimaces
J’suis comme un gosse qu’aime pas les pages sans images
Comme un gosse j’ai des rêves plein la tête
L’intention de les réaliser avant que tout s’arrête
Comment dire c’est quoi une existence sublime?
Hé le temps glisse entre mes doigts déjà bien abimés
Quelques années au compteur et tant de déceptions
J’ai rayé de mon vocabulaire le mot stupéfaction
Plus rien ne m'étonne, des gens de leur attitude
Mon regarde me trahit empli d’un sentiment de lassitude
J’suis pas un micheton t’es pas prêt à m’appeler fiston
A victime je préfère coupable, si tu te poses la question
Puisque les criminels agissent sans états d'âmes
Pam Pam, et ton corps git sur le macadam
Penses-y quand tu fais briller tes lèvres avec ton gloss
Miss, à part mes rêves j’ai plus rien d’un gosse
La vie m’embête, je lui fais des grimaces
J’suis comme un gosse qu’aime pas les pages sans images
Comme un gosse j’ai des rêves plein la tête
L’intention de les réaliser avant que tout s’arrête
Comment dire c’est quoi une existence sublime?
Le temps glisse entre mes doigts déjà bien abimés
Quelques années au compteur et tant de déceptions
Je suis toujours ce gosse mal et intentionné
Soupçonné d'être un gosse donc agité
Soupçonné, déguisé par la vérité
Un gosse qu’a mal qui cherche la bonté
Les grands les maudissent, les parents les trahissent
L’inceste, les cris, c’est un enfant qui grandit
Un gosse est touché, un marmot prend une balle
Le fusil est chargé et c’est une pierre tombale
Un gosse, planqué dans son insouciance
Un gosse, loin d’la France qui n’a pas eu de chance
Chante, j’suis un gosse qui fait des grimaces
Qui aimerait juste qu’on lui donne ses coloriages
Comme Morad j’fais toujours le même rêve
La tête baissé j’avance j’marche avant que je crève
Laisse-moi seul dans mon jardin secret
Les vrais restent couronnés pour l'éternité
La vie m’embête, je lui fais des grimaces
J’suis comme un gosse qu’aime pas les pages sans images
Comme un gosse j’ai des rêves plein la tête
L’intention de les réaliser avant que tout s’arrête
Comment dire c’est quoi une existence sublime?
Le temps glisse entre mes doigts déjà bien abimés
Quelques années au compteur et tant de déceptions
La vie m’embête je lui fais des grimaces elle s’entête
Malgré que j’avance comme une limace
Depuis l’enfance ils nous font croire l’incroyable
Comme quand ils disent qu’ils vont nous sauver de la noyade
Le quartier m’taillade et pourtant j’taille as-p
23 piges sur le bitume j’attends toujours qu'ça yep
Comment rêver quand dans un cauchemar tu vis
Tout pour arriver v’là ce que j’ai appris dans cette vie
J’ai passé mon adolescence à espérer
Que la vie et la justice me laisse respirer
Laisse tirer car j’ai besoin d’m'évader
De m’tirer, mon esprit j’ai besoin d’le vider
Qui aurait pu dire que l’avenir serait ainsi
Tous les jours j’dis stop
Mais y’a le Sheitan qui insiste
Rien dans l’assiette et faut que j’la remplisse
J’attends après personne pour que mes rêves s’accomplissent
La vie m’embête, je lui fais des grimaces
J’suis comme un gosse qu’aime pas les pages sans images
Comme un gosse j’ai des rêves plein la tête
L’intention de les réaliser avant que tout s’arrête
Comment dire c’est quoi une existence sublime?
Le temps glisse entre mes doigts déjà bien abimés
Quelques années au compteur et tant de déceptions
La life m’embête car elle est bourrée de tarés
Des jaloux, des sales flics, et de ceux qui ne font que se caner
J’ai le cœur déchiré car j’ai trop d’amour
Quand on raconte l’avenir je t’avoue que des fois j’ai envie d'être sourd
J’ai la haine et guette les sticks derrière les barreaux
J’ai la haine écoute, et rabaisse la street c’est pas marrant
J’taffe comme un chien pour un salaire misérable
L'État m’accuse coupable, les haineux m’empêche d'être stable
C’est la dèche j’peux plus sortir sans schlass
L’industrie est devenue bizarre beaucoup donne leurs fesses pour une place
J’ai du talent mais on me boycotte
La vie est tellement louche que pour un rien les boys se fuckent
La vie m’embête, je lui fais des grimaces
J’suis comme un gosse qu’aime pas les pages sans images
Comme un gosse j’ai des rêves plein la tête
L’intention de les réaliser avant que tout s’arrête
Comment dire c’est quoi une existence sublime?
Le temps glisse entre mes doigts déjà bien abimés
Quelques années au compteur et tant de déceptions
Tradução da letra
A vida incomoda - me, faço-lhe caretas.
Sou como um miúdo que não gosta de páginas sem fotografias.
Como uma criança eu tenho sonhos cheios de cabeça
A intenção de realizá-los antes que tudo pare
Como dizer o que é uma existência sublime?
O tempo passa entre os meus dedos já está bem danificado.
Alguns anos no balcão e tantas decepções
Apaguei a palavra espanto do meu vocabulário.
Já nada me surpreende, as pessoas da sua atitude.
O meu olhar trai-me cheio de um sentimento de cansaço
Não sou um micheton. não estás pronto para me chamar filho.
Uma vítima eu prefiro culpado, se você se perguntar a si mesmo a pergunta
Desde que os criminosos agem sem estados de Almas
Pam Pam, e o teu corpo git no macadam.
Pensa nisso quando os teus lábios brilharem com o teu brilho
Menina, além dos meus sonhos, Não tenho mais do que um filho.
A vida incomoda - me, faço-lhe caretas.
Sou como um miúdo que não gosta de páginas sem fotografias.
Como uma criança eu tenho sonhos cheios de cabeça
A intenção de realizá-los antes que tudo pare
Como dizer o que é uma existência sublime?
O tempo passa entre os meus dedos já está bem danificado.
Alguns anos no balcão e tantas decepções
Ainda sou assim tão mau e propositado.
Suspeito de ser uma criança tão agitada
Suspeito, disfarçado pela verdade
Um miúdo mau à procura de bondade
A grande maldição deles, os pais traem-nos.
Incesto, gritos, é uma criança a crescer
Um miúdo é atingido, uma marmota leva um tiro
A espingarda está carregada e é uma lápide.
Um miúdo, escondido na sua imprudência
Um miúdo, longe de França, que teve azar.
Sing, i'm a kid who makes faces
Quem gostaria que lhe dessem as páginas de colorir?
Como Morad eu sempre tive o mesmo sonho
Cabeça para baixo eu vou em frente eu ando antes de morrer
Deixa - me em paz no meu jardim secreto
Os verdadeiros permanecem coroados para a eternidade
A vida incomoda - me, faço-lhe caretas.
Sou como um miúdo que não gosta de páginas sem fotografias.
Como uma criança eu tenho sonhos cheios de cabeça
A intenção de realizá-los antes que tudo pare
Como dizer o que é uma existência sublime?
O tempo passa entre os meus dedos já está bem danificado.
Alguns anos no balcão e tantas decepções
A vida incomoda - me eu faço-lhe caretas ela teimosamente
Mesmo que me mova como uma lesma
Desde a infância fazem-nos acreditar no incrível
Como quando dizem que nos vão salvar do afogamento.
O bairro não está fechado e ainda assim não está preso como-p
23 piges no betume eu espero sempre por ele sim
Como sonhar quando num pesadelo se vive
Tudo para chegar lá o que aprendi nesta vida
Passei a minha adolescência na esperança
Deixa a vida e a justiça deixem-me respirar
Deixa-me disparar porque preciso de fugir
Para me puxar, a minha mente tenho de esvaziá-la.
Quem poderia ter dito que o futuro seria assim?
Todos os dias eu digo para parar
Mas há o Sheitan que insiste
Nada no prato e tenho de o encher.
Espero depois de ninguém que os meus sonhos se tornem realidade
A vida incomoda - me, faço-lhe caretas.
Sou como um miúdo que não gosta de páginas sem fotografias.
Como uma criança eu tenho sonhos cheios de cabeça
A intenção de realizá-los antes que tudo pare
Como dizer o que é uma existência sublime?
O tempo passa entre os meus dedos já está bem danificado.
Alguns anos no balcão e tantas decepções
A vida incomoda-me porque está cheia de aberrações.
Polícias sujos e ciumentos, e aqueles que só conseguem
Estou de coração partido porque tenho muito amor
Quando dizemos o futuro, admito que às vezes quero ser surdo.
Odeio e vejo os paus atrás das grades.
Odeio ouvir e não tem piada.
Cortei-me como um cão por um salário miserável.
O estado acusa-me de ser culpado, os odiadores impedem-me de ser estável.
É a dèche que já não posso sair sem o schlass.
A indústria tornou-se estranha muitos dão o cu por um lugar
Eu tenho talento, mas eles boicotam-me.
A vida é tão sombria que para nada os rapazes fodem
A vida incomoda - me, faço-lhe caretas.
Sou como um miúdo que não gosta de páginas sem fotografias.
Como uma criança eu tenho sonhos cheios de cabeça
A intenção de realizá-los antes que tudo pare
Como dizer o que é uma existência sublime?
O tempo passa entre os meus dedos já está bem danificado.
Alguns anos no balcão e tantas decepções