Scred Connexion — Enquête letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enquête" de Scred Connexion.
Letra
Hé oh ! Toi là, ouais !
Viens voir stp !
Vas-y viens mec, allez viens par ici
Où croiser un flic bien ça devient rarissime
T’as vu les bleus ils t’en font voir de toutes les couleurs
Y’a pas d’trace mais tu comprends ta douleur
Ils vont p’t'être pas t’accuser si t’as une tête de toubab
Mais si t’es beur ou black à leurs yeux tu seras coupable
Peau blanche comme la paraffine, facho qu'à la quarantaine
Qui le week-end chasse le rebeu à la carabine
On l’sait monsieur l’agent l’biz même l’hiver c’est chaud
Pas vu pas pris, nous on fléchit si on s’fait pécho
Et c’est sur qu’avec les anciennes lois Nico
On va tous faire un séjour au comico
Noirs et bicots, rangez les survêts, posez la casquette
Otez les crocos de vos tricots
C’est la merde et pourtant c’est là qu’j’vis
Là où l’flic veut m’achever, vise ma tête pas mes ch’villes
C’est notre enquête, parce qu’on voit trop d’choses
Ici ça pète sec parce qu’ils jalousent la caisse et les shoes
Et ils nous prennent pour des loosers
Parait qu’on fout la frousse aux plus vieux
Jeune enfant d’la misère, ouais !
Victime de tragiques courses poursuites
Mais que puis-je dire à part que la France flippe et que le dossier reste sans
suite?
Mais bon nous on s’pose toujours les mêmes questions
Sans réponses évidemment vu qu’on nous brouille toutes nos opinions
A Bezbar la belle vie tu peux pas la voir
Si t’as pas toute ta tête et du savoir c’est pour y croire
On fait pas confiance à n’importe qui
Ni le képi, de Villepin ou Sarkozy
Ici c’est la merde, c’est hami a sahbi
Même Titus en vil-ci s’prend pour Starsky
Et on s’entête, la rage et le seum
La rue sur le beat c’est notre enquête
S.h.o démène l’enquête
J’fais la différence entre les stups et les képis qui t’embêtent
Chacun son taf après tout le mien j’le connais
J’suis venu accompagné d’mon staff
Donc n’essaies pas de m’la faire à l’envers
La conscience mieux vaut l’avoir claire
Allume tes feus d’brouillard
Car quand les civils pètent le monde devient trouillard
Rien qu’des tapettes !
C’est parce que tu as rien fait que tu mérites le carton rouge
Les gens r’gardent mais personne ne bouge
Prends pas trop d’riques sinon t’iras en taule p’tit
Dehors ça piste, communique au talkie-walkie
‘'Silence svp ou je fais évacuer la salle, accusé levez-vous !
Après en avoir délibérer, le tribunal de grande instance de Paris déclare Foto
coupable et vous condamne à la peine de 6 ans d’emprisonnement ferme !''
Les étoiles scintillent derrière ces putains d’barreaux
C’est triste mais c’moment j’l’apprécie ma première taffe sur une garo
Ce soir je dors pas et c’est pesant
J’ai cantiné l’sommeil et ils m’ont répondu «pécule insuffisant»
Dans ma cellule je tourne en rond et je fais les cents pas
J’roule un pet', j’ouvre la f’netre pour que le maton ne le sente pas
J’m’allonge, j’allume la télé je crois que c’est l’heure du feuilleton
Belek il y a un bruit d’clefs, un surveillant à l'œilleton
Enfermé 22 heures sur 24, entre eux et moi c’est la guerre
T’inquiète j’ai la patate, (4 mois au mitard ont suffit ?), leurs mères !
Telle des marionnettes c’est par le bout du nez qu’ils nous mènent
Sur population carcérale et conditions d’vie sont inhumaines
Moi je suis pas tatoué et pour sortir j’ai pas les plans
Mais comment t’avouer que pour l’respect je suis prêt à t’té-plan?
J’grade la tête haute face aux gradés, leur humour sarcastique
Pas d’humeur ça va s’finir sur la tête un sac d’plastique
‘'A l’arrivée d’la police, Bruno le capitaine, hausse le ton
— Écoute-moi bien, tu m’adresse encore une fois la parole j’te démonte la
gueule d’accord? t’as compris? Là je crois tu vas comprendre mieux…''
Là d’où j’viens on s’efforce comme on peut pour s’mettre bien
On fait notre maille quand les flics nous collent au cul comme un 501
Sans efforts on est cohérents, dans notre démarche on s’démarque
S’entraide, tchatche, par ici les erreurs ça s’paye cash
Ambitieux parfois vicieux comme l’instinct d’survie
Pas envie d’passer les vacances devant la gamelle à Fleury
Pas envie d’prendre la vie comme un coup d’couteau
J’ai des répliques re-du comme la pe-do pour ceux qui veulent niquer l’gosto
On s’organise, crée notre propre biz, on nous méprise au point
Qu’on se permet encore quelques mises au point
Souvent j’ai les idées noires, comme les ruelles sombres de mon tié-quar
Mon ombre partenaire fidèle en solo, mon mostard
Lascars tricards de Bezbar svp !
Ce qui donne une couleur étrange à mes couplets
T’as pas compris on est des putains d’snipers sur beat
Pourquoi tu cries Sarkozy? Pourquoi tu flippes?
Tu veux recruter, rajouter plus de flics?
Ils seront juste plus nombreux à faire du Hulla Hoop sur ma bite
Nous c’est Hip Hop non stop depuis qu’on a écouté aut’chose que d’la pop
On cloue des becs et taffe au black à bloc
Tu veux recruter, rajouter plus de flics?
Ils seront juste plus nombreux à faire du Hulla Hoop sur ma bite
Tradução da letra
Hey oh ! Tu aí, sim !
Vem ver o stp !
Vá lá, meu, vá lá, vá lá.
Onde encontrar um polícia bem, torna-se muito raro
Já viste os Blues eles fazem-te ver todas as cores
Não há vestígios, mas compreende a sua dor.
Não te vão culpar se tiveres uma cabeça de toubab.
Mas se fores beur ou negro nos olhos deles serás culpado.
Pele branca como a parafina, facho than to quarantine
Que no fim de semana caça o rebeu com a carabina
Sabemos, Sr. agente, que até o inverno é quente.
Não visto não apanhado, curvamo-nos se nos tornamos pecadores
E é sobre isso com as velhas leis Nico.
Vamos todos ficar em comico.
Preto e bicotes, guarda os fatos de treino, veste o boné.
Tira os crocos da tua roupa de malha.
É uma merda e mesmo assim é onde eu vivo.
Onde o polícia quer acabar comigo, aponta a minha cabeça não as minhas cidades.
Esta é a nossa investigação, porque vemos demasiado
Aqui se peida porque invejam o caixote e os sapatos
E eles tomam-nos por perdedores
Parece que estamos a assustar os mais velhos.
Criança da miséria, sim !
Vítima de trágicas corridas acusação
Mas o que posso dizer a não ser que a França passa-se e o ficheiro permanece sem
suite?
Mas fazemos sempre as mesmas perguntas.
Nenhuma resposta, obviamente, uma vez que estamos confusos todas as nossas opiniões
Em Bezbar a bela vida você não pode vê-la
Se você não tem toda a sua mente e conhecimento é acreditar
Não confiamos em ninguém.
Nem o Kepi, o Villepin ou o Sarkozy.
Aqui está merda, é hami a sahbi.
Até Titus em vil-aqui pensa em si mesmo como Starsky
E nós somos teimosos, raivosos e seum
A rua na batida é a nossa investigação
S. H. O contesta a investigação
Consigo ver a diferença entre narcóticos e kepis que te incomodam.
Cada taf dele depois de tudo o que eu o conheço
Vim com o meu pessoal.
Por isso, não tentes lixar-me de cabeça para baixo.
É melhor a consciência estar limpa.
Acende as luzes de nevoeiro
Porque quando os civis peidam o mundo torna-se um cobarde
Apenas maricas !
É porque não fizeste nada que mereces o cartão vermelho.
As pessoas guardam mas ninguém se mexe
Não leves muito dinheiro ou vais para a prisão.
Do lado de fora, comunica com o walkie-talkie.
"Por favor, silêncio ou evacuarei a sala, acusadas levantem-se !
Depois de deliberar, o tribunal de grande instance de Paris declara
culpado e condenado a 6 anos de prisão !''
As estrelas cintilam atrás destas malditas grades.
É triste, mas neste momento gosto da minha primeira taffe num garo.
Esta noite não durmo e é pesado
Não consigo dormir e disseram-me: "pecúlios insuficientes"»
Na minha cela dou a volta e dou os cem passos
Faço um peido, abro a rede para que o maton não sinta
Deito-me, ligo a televisão, acho que é hora da novela.
Belek há um som de chaves, um guarda no cravo.
Fechado 22 horas por dia, entre eles e eu é guerra.
Preocupa-te que eu tenha a batata, (4 meses em mitard têm o suficiente ?), suas mães !
Como fantoches é pela ponta do nariz que nos levam
Sobre a população prisional e as condições de vida são desumanas
Não estou tatuado e para sair Não tenho planos.
Mas como posso dizer-te que, por respeito, estou pronto para o teu plano?
Eu sou o chefe na frente das fileiras, o seu humor sarcástico.
Sem humor vai acabar na cabeça um saco de plástico
"Na chegada da polícia, Bruno, o capitão, eleva o tom
- Ouça-me bem, você fala-me mais uma vez a palavra que eu desmontar o
Cala-te, está bem? Você entende? Acho que vais entender melhor..."
De onde venho, esforçamo-nos ao máximo para ficar bem.
Deixamos a nossa marca quando a polícia nos enfiar no cu como um 501.
Sem esforços somos coerentes, na nossa abordagem destacamos
Ajudem-se uns aos outros, conversem, aqui os erros pagam em dinheiro
Ambicioso, por vezes cruel, como instinto de sobrevivência.
Não quero passar as férias em frente à taça em Fleury
Não quero tirar a vida como uma faca
Eu tenho réplicas re-du como o pe-do para aqueles que querem foder o sabor
Organizamos, criamos o nosso próprio negócio, desprezamo-nos ao ponto
Permitam-nos mais alguns aperfeiçoamentos.
Muitas vezes tenho as ideias sombrias, como os becos escuros do meu tié-quar
O meu parceiro solitário sombra, a minha mostarda
Tricards de Bezbar, por favor !
O que dá uma cor estranha aos meus cupões
Somos atiradores furtivos.
Porque estás a gritar Sarkozy? Porque estás a passar-te?
Queres recrutar mais polícias?
Eles vão ser apenas mais deles a fazer "Hulla Hoop" na minha pila
Somos hip Hop sem parar desde que ouvimos algo como pop
Pregamos Bicos e taffe ao bloco negro
Queres recrutar mais polícias?
Eles vão ser apenas mais deles a fazer "Hulla Hoop" na minha pila