Scred Connexion — Engrenage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Engrenage" de Scred Connexion.
Letra
Jeune, on pense qu’on a tout à prouver
Et qu’on doit faire les 800 coups
Pour ne pas passer pour un tnar
BEZBAR, difficile d'éviter les lascars
En surnombre, j’devais veiller jusqu'à tard le soir
Je n’avais rien à vendre mais tout à prendre
Faut pas se méprendre
J’faisais miroiter qu’avec moi, t’avais qu'à te détendre
J’vendais le kleenex le plus cher du monde
Bien vi-ser frère, pour les tox, c'était immonde
Au début, à chaque rote-ca je m’esquivais
Avec l’age, j’avais plus peur, quand ils revenaient j’les baffais !
J’les baffais !
Devant tous j’passais pour un bonhomme ! Celui qui cartonne les shlags
Avec cette fausse bonbonne
La rotte-ca ça marche un moment
Mais avec le temps, j’me disais qu’en vendant d’la came j’me ferais plus
d’argent
Inconsciemment j’dépassais une barrière invisible, celle du naïf qui entre dans
l’engrenage des gens qui prennent leurs frères pour cible
Engrenage, jeunesse en age, oublie tout
Change de style de vie ou bien tu déménages
Les pieds devant
L’devant d’la scène est plus stimulant que c’qui t’attend derrière en stimulant
Difficile de retenir ses envies
Les vitrines sont alléchantes
Mais la barrière reste le prix
À payer, pour toucher la marchandise
Aucune solution si ce n’est celle d’entrer dans leur bizz
Effacé à la naissance par ceux qui pensent
Pour moi difficile de mettre à l'écart
De garder bonne conscience
L’accoutumance de ce système freine ma lucidité
Et engendre une avalanche de pensées malsaines
C’est la même qui font en sorte que seuls des chiffons m’appartiennent
À l’ancienne, toujours la même rengaine
Dans ma rue, les sirènes de condés résonnent
Assourdit, aveuglé, j’ai souvent eu la mauvaise donne
Je croque dans la pomme pourrie, prisonnier de ma connerie
Je fuis, détournant ainsi les interdits, je suis, comme qui dirais-je
Esclave du stratège, à leur jeu, je ne sais décidément pas oué-j
Engrenage, jeunesse en age, oublie tout
Change de style de vie ou tu déménages
Les pieds devant
L’devant d’la scène est bien plus stimulant que c’qui t’attend derrière en
stimulant
On m’a dit «maudit, Morad tu es maudit»
Tu étais frère par le plan du démon au col blanc rodé, détaillant minable
J’ai rien dit, j’demandais pardon tous les vendredis
Mon Dieu, mais qu’est-ce qui m’a pris, j’ai soldé le prix de la vie
Pour chiffon, poursuivant l’idéal du glouton, pognon sale
Poursuivant, la réalité sale qu’on lave pas au savon
Quel couillon j'étais ! Persuadé d’avoir raison
«Si moi j’le fais pas, d’autres le feront»
Le front suant, on tourne en rond pour ramener gent-gent à la son-mai
On part tous un jour ou l’autre, les pieds devant
La seule justice qui nous lie vraiment, je n’suis pas savant
Je sais seulement que j’ai envie de payer ici-bas, Mon Dieu, pas l’feu
Je n'étais pas conscient de l’enjeu, j’regrette l’engrenage, les repères,
les sages ivres
Pour atteindre la rive, celle qui te délivre
Faut tourner la page !
Engrenage, jeunesse en age, oublie tout
Change de style de vie ou tu déménages
Les pieds devant
L’devant d’la scène est bien plus stimulant que c’qui t’attend derrière en
simulant
Tradução da letra
Young, achamos que temos tudo para provar.
E temos de fazer os 800 shots.
Para não passar por um tnar
BEZBAR, difícil de evitar lascars
Em excesso, eu tive que assistir até tarde da noite
Não tinha nada para vender, mas tudo para levar.
Não me interpretes mal.
Estava a pensar que comigo, tudo o que tinhas de fazer era relaxar.
Estava a vender o lenço de papel Mais caro do mundo.
Bem, irmão vi-ser, para o exame toxicológico, estava imundo.
No início, sempre que andava por aí, esquivava-me.
Com a idade, eu tinha mais medo ,quando eles voltaram eu os peguei!
Eu era bigode !
À frente de todos, pensava que era um bom homem ! Aquele que faz cartéis com os shlags
Com este doce falso
O rotte-ele funciona por um tempo
Mas com o passar do tempo, pensei que ao vender a Cam eu teria mais
de dinheiro
Inconscientemente eu estava superando uma barreira invisível, a do ingênuo que entra
o equipamento das pessoas que atacam os seus irmãos
Equipamento, juventude em idade, esquece tudo
Mude o seu estilo de vida ou mova-se.
Pés à frente
A frente do palco é mais estimulante do que o que vos espera por trás, estimulando
É difícil conter os seus desejos
As vitrines estão a atrair
Mas a barreira continua a ser o preço
Para pagar, para tocar nas mercadorias
Não há solução a não ser entrar no seu bizz
Apagados à nascença por aqueles que pensam
Para mim difícil de pôr de lado
Para manter uma boa consciência
A habituação deste sistema impede a minha lucidez.
E gera uma avalanche de pensamentos insalubres.
É o mesmo que me garante que só os trapos me pertencem.
Antiquado, sempre o mesmo rengana
Na minha rua, as sirenes de condés ressoam
Ensurdecido, cego, muitas vezes me enganei no negócio.
Eu mastigo a maçã podre, prisioneiro das minhas tretas.
Eu fujo, desviando assim as proibições, eu sou, como eu diria
Escravo do estrategista, no jogo deles, definitivamente não sei o que fazer.
Equipamento, juventude em idade, esquece tudo
Muda o teu estilo de vida ou mudas-te.
Pés à frente
A frente do palco é muito mais estimulante do que o que vos espera por trás em
estimulante
Disseram-me: "amaldiçoado, Morad, estás amaldiçoado.»
Eras irmão do plano do demónio com o colarinho branco afinado, detalhando
Não disse nada, pedi perdão todas as sextas-feiras.
Meu Deus, mas o que me levou, paguei o preço da vida.
Para o Rag, perseguindo o ideal de gula, dinheiro sujo
Perseguindo, a realidade suja que não é lavada com sabão
Que idiota eu fui ! Persuadido a ter razão
"Se eu não o fizer, outros o farão»
A frente transpira, viramos em círculos para trazer gent-gent para o som-may
Todos partimos um dia ou outro, pés à frente
A única justiça que realmente nos une, não sou um cientista.
Só sei que quero pagar aqui, Deus, não o fogo.
Não tinha conhecimento da estaca, lamento a engrenagem, os parâmetros de referência,
os sábios bêbados
Para chegar à costa, aquele que te entrega
Temos de virar a página !
Equipamento, juventude em idade, esquece tudo
Muda o teu estilo de vida ou mudas-te.
Pés à frente
A frente do palco é muito mais estimulante do que o que vos espera por trás em
simular