Scred Connexion — Diplômés letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diplômés" de Scred Connexion.
Letra
Diplômés par la rue, diplômés par le vice
Diplômés par le haram, moi et tous mes complices
Possédés par l’argent donc on procède violemment
Tout en tapant dans l’tas poto ceux qui collaborent
Avec l'état rien qu’tu rougis, frère ta tête a changé
Tu vas t’la manger, est-ce que tu sens l’danger?
Tu sens l’collier piégé?
Messager du haram, toujours la même rengaine
Souvent ça dégaine les armes, encore un drame
Dont personne se soucie, la vie c’est ça des quartiers nord au sud de Paris
Je balance la sauce à l’ancienne la ré-ta pour tous les frères du barrio
Bezbar ça sent les stups barrez-vous !
Des fois tu vois un tas d’choses que t’aurais pas du voir
Le fric et les flingue, la cock les flics et un tas d’histoires
On grandit vite et les erreurs on les paye plein tarif
Epoque de fou, coup pour coup, coup de putes et coup d’canif
C’est quotidien de voir une pute en manque, un flic en planque
T’es toujours mon pote, faut pas rester ouais faut qu’on s’en sorte
J’me dis la rue elle a du venin au bout de crochet
Quand je vois des frères qu’arrivent pas à décrocher
Putain c’est grave, ça devient de plus en plus cheum !
Ça vole et ça bicrave, ça joue les dingues de plus en plus jeunes
Les cahiers, les devoirs tu laisses ça dans le sac à dos
Barbès le soir c’est pas les champs mais les rue d’Chicagole
Diplômés par la rue, diplômés par le vice
Diplômés par le haram, moi et tous mes complices
Diplômés par la dèche dans nos rues et avenues
‘'La rue… je suis sur sa liste mais elle m’a pas eu''
T’es sidéré d’la rue si t’as plus d’vices
Dans l’haram y a ceux qu’ont l’brevet des collèges et ceux qu’ont BAC + 10
Nous, on a tous été reçus, on a tous été pris
Et ceux qu’ont tout niqué étaient admis mais en psychiatrie l’ami
Ici ça vend la mort devant la mosquée, devant l'église
Les jeunes prennent des cours du soir avec Ibliss
On doit trouver des solutions parce que la vie c’est un casse-tête
On a pas passé des exams mais des crash-tests
Ça mène à rien, ça met les parents dans la tourmente
Les casiers sont pas vierges ont connu partouzes et tournantes
Chacun son truc, sa drogue son vice et nous sans prétention
On a tous le diplôme mais on a pas tous eu la même mention
J’en connais plus d’un à Bezbar, dès l’sbah
Pètent leurs pilons alors qu’on les surveille melsbah
Zaama Sarko veut se la jouer street
J’imagine même pas la France tenir sans le shit
Ou bien je prends mes couilles pour rapper
Comme Ferrara prend les siennes pour braquer
La rue m’a joué des tours comme elle m’a fait graille
Tu sens dans mes discours je suis pas un chanteur de Rai
Je représente la rue chauffée comme le désert
Motiver les bonhommes c’est c’qu’on sait faire
9,5 classé sur l'échelle de Richter
AbracadaBezbar diplômé du terter
Tradução da letra
Diplomados pela rua, diplomados pelo vice
Graduados de haram, eu e todos os meus cúmplices
Possuído por dinheiro, por isso continuamos violentamente.
Enquanto digita no poto monte aqueles que colaboram
Com o estado nada coras, irmão a tua cabeça mudou.
Vais comê-lo, sentes o perigo?
Sentes o cheiro do colar?
Mensageiro de haram, sempre o mesmo rengana.
Muitas vezes ele desenha armas, ainda um drama
Que ninguém se importa, a vida é a dos bairros de norte a sul de Paris
Eu equilibro o molho para o Velho La re-ta para todos os irmãos do bairro
Bezbar cheira a narcóticos.
Às vezes vemos muitas coisas que não devíamos ter visto.
Dinheiro e arma, polícias de pila e um monte de histórias.
Nós crescemos rápido e erros nós pagamos o preço total
Hora louca, sopra por sopro, putas sopra e faca sopra
É todos os dias ver uma prostituta necessitada, um polícia escondido
Ainda és meu amigo, não temos de ficar. Sim, temos de conseguir.
Digo a mim mesmo que na rua ela tem veneno no fim do gancho.
Quando vejo irmãos que não podem atender
Raios, está a ficar cada vez mais cheum !
Voa e bebe, toca os loucos cada vez mais jovens
Os cadernos, os trabalhos de casa deixam-nos na mochila.
Barbès à noite não são os campos, mas as ruas de Chicagole
Diplomados pela rua, diplomados pelo vice
Graduados de haram, eu e todos os meus cúmplices
Diplomados pela dèche nas nossas ruas e avenidas
"Ruao ... Estou na lista dela, mas ela não me apanhou."
Você está atordoado da rua se você tem mais vícios
Em haram há aqueles que têm a patente do colégio e aqueles que têm BAC + 10
Fomos todos recebidos, fomos todos levados.
E aqueles que foderam tudo foram admitidos, mas em Psiquiatria o amigo
Aqui vende a morte em frente à mesquita, em frente à Igreja
Os jovens têm aulas nocturnas com o Ibliss.
Temos de encontrar soluções porque a vida é um puzzle
Não passamos nos exames, mas nos testes de colisão.
Não leva a nada, põe os pais em tumulto
Os armários não são uma orgia virgem experimentada e rotativa
Cada coisa dele, a droga, o vício, e nós despretensiosos.
Todos temos o diploma, mas não temos a mesma menção.
Conheço mais do que um em Bezbar, do sbah.
Peidando suas coxas enquanto os vemos melsbah
Zaama Sarko quer jogar street
Nem consigo imaginar a França a aguentar-se sem essa merda.
Ou levo as minhas bolas para o rap
Como Ferrara leva o dela para roubar
A rua pregava-me partidas como se me fizesse Cócegas.
Você cheira nos meus discursos eu não sou um cantor de Rai
Eu represento a rua aquecida como o deserto
Motivar os rapazes é o que sabemos fazer.
9.5 classificado na escala de Richter
Abracadabezbar Licenciatura em terter