Scred Connexion — De génération en génération letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De génération en génération" de Scred Connexion.
Letra
Mise à l'écart de génération en génération
On longe le mur pour pas déranger
C’est sûr plus t’es discret et moins t’es en danger
Elle est souvent bien vêtue la génération qui tutoie
Qui subit, celle qui a perdu du poids
A chaque dérapage elle est montrée du doigt
Et pourquoi? Est-ce que tu dis qu’elle doit tourner la page?
Comment ça on doit tourner la page? Ici c’est la cata
Tu peux pas comprendre si t’as pas ces journées dans ma cage
Mais là j’m’adresse à tous si vous permettez
J’peux pas oublié et faire comme si de rien n'était
Tout ça ça m’a marqué et depuis c’est pas parti
J’ai la preuve au bout des doigts, trop aigri dans mes écrits
On a les crocs et si tu l’vois pas à l'écran
Grand j’espère au moins que tu l’entends au micro
Ne nous prends pas pour des ânes
Sais-tu que nos désirs font l’désordre pourtant on a pas les armes?
C’est à Paris qu’on a atterri
T’as ma parole, toute ma génération est en péril
J’veux être constant dans la rédaction d’ce constat
Exaucer mon rêve et c’est pour ça que je me défonce tant
On fonce tous, dans le compte quelques poussières
Dans l’but de peser plus lourd que son casier judiciaire
C’est la panique sur le boulevard quand on arrive en ville
On a un creux dans l’bide et tant d’envies
Mais qu’est-ce qu’ils veulent qu’on fasse de nos vies?
Je suis venu sur terre en soixante dix-sept
Depuis j’essaie d'être vigilant c’est souvent les moins lucides qui cèdent
Le jeunes se bougent et ne se taisent plus
Je t’explique: excuse, y a rien d’exquis à être exclu et je suis
En total désaccord avec les informateurs
C’est eux qui ferment les portent, c’est eux qui font monter la peur
L’ami ne dit pas qu’on dit des
Connerie ! C’est bête on a pas la tête et pourtant on a tant d’idées
On fait flipper sans l’uzi et si on est des erreurs de fabrications
Alors ta nation est une grande usine
Quand on s’débrouille on est haït
Pourquoi devant l’exploit ils ont la trouille au lieu d'être ébahi?
Faut arrêter l’délire
Car l’important n’est pas d’tourner une page mais de la relire
Moi j’crèche à Paname où l’souci est prématuré
Y a pas qu’sur nos macadams que ça sent l’roussi
La poisse t’angoisse coup-ci, j’attends qu’elle s’barre
Dur de filer à l’anglaise quand t’habites à Bezbar
Ils comprennent archi-mal, oh quel gâchis merde !
Tant d’chimères rendant la jeunesse marginale inerte
Ici même l’expert s’y perd
Et si tu fais du mal tout part avant l’heure tu finis 6 pieds sous terre
J’suis déçu par trop d’choses, trop d’gens
Mon cœur pleure j’passe l'éponge mais mes larmes ne s’essuient pas
Si j’ai pris mon keus si j’l’ai vidé al
C’est qu’on ma génération n’est pas en position idéale
Et pour mieux s'évader du bloc on a tout tenté
Malheureusement notre look nous bloque à toutes les entrées (X2)
C’est comme ça qu'ça s’passe…
Ma mère m’a dit qu’elle vent t’amène?
T’as perdu du poids, t’as pas vu ta mine?
T’es en manque de vitamines ou quoi?
Tradução da letra
De geração em geração
Caminhamos ao longo da parede para não perturbar
É certo que quanto mais discreto você é e menos em perigo você está
Ela é muitas vezes bem vestida a geração que Tutoy
Quem sofre, aquele que perdeu peso
A cada derrapagem é mostrado a partir do dedo
E porquê? Estás a dizer que ela precisa de seguir em frente?
Como é que seguimos em frente? Aqui está o cata.
Não consegues entender se não tiveres esses dias na minha jaula.
Mas aqui dirijo-me a todos, se me permitem.
Não posso esquecer e fingir que nada é
Tudo isto me marcou e desde que não se foi
Tenho a prova ao meu alcance, demasiado amarga nos meus escritos.
Temos presas e se não o vires no ecrã
Grande, espero que pelo menos o ouças no microfone.
Não nos tomes por burros.
Sabes que os nossos desejos fazem confusão e não temos as armas?
Aterrámos em Paris.
Tens a minha palavra, toda a minha geração está em perigo.
Quero ser constante na elaboração desta observação.
Realizar o meu sonho e é por isso que fico tão pedrado
Todos nós vamos, na conta alguns posts
Para pesar mais do que o seu registo criminal
É o Pânico na Avenida quando se chega à cidade.
Temos um vazio na oferta e tantos desejos.
Mas o que querem que façamos com as nossas vidas?
Vim para a terra em setenta e sete.
Uma vez que tento estar vigilante, são muitas vezes os menos lúcidos que cedem.
Os jovens mudam-se e já não se calam.
Eu explico: desculpe, não há nada requintado para ser excluído e eu sou
Em total desacordo com os informadores
São aqueles que os calam, os quais suscitam o temor,
O amigo não diz que dizemos
Tretas ! É estúpido não Termos cabeça e, no entanto, temos tantas ideias.
Estamos assustados sem a uzi e se estamos a fabricar erros
Então a tua nação é uma grande fábrica.
Quando gerimos somos o Haiti
Porque é que têm medo do feito em vez de ficarem atordoados?
Temos de parar o delírio.
Porque o importante não é virar uma página, mas lê-la novamente.
Eu estou a dormir em Paname onde a preocupação é prematura
Não é só nos nossos macadams que cheira a roussi.
Estou à espera que ela se Vá embora.
É difícil falar Inglês quando se vive em Bezbar
Eles entendem archi-mal, que grande confusão !
Tantas Quimeras a tornar a juventude marginal inerte
Aqui até o perito se perde.
E se magoares tudo vai antes do Tempo em que acabas Debaixo da terra
Estou desiludido com demasiadas coisas, demasiadas pessoas.
O meu coração chora eu passo a esponja mas as minhas lágrimas não limpam
Se eu tirasse a minha queia se a esvaziasse al
É porque a minha geração não está numa posição ideal.
E para melhor escapar do bloco nós tentamos tudo
Infelizmente o nosso olhar bloqueia-nos em todas as entradas (X2)
É assim que acontece.…
A minha mãe disse-me que te vai trazer?
Perdeste peso, não viste a tua cara?
Não tens vitaminas ou quê?