Scred Connexion — B.E.Z.B.A.R. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "B.E.Z.B.A.R." de Scred Connexion.
Letra
Viens faire un tour dans le 18ème
Bezbar, côté Nord de la capitale
Bezbar, l’envers du décor à deux pas de Montmartre
Bezbar, tu connais le boulevard
Bezbar, Paris 18
C’est pour le 18ème que je représente mon quartier
Ma terre je vous présente B.E.Z.B.A.R
Un tas de CRS, des tass sur le trottoir
C’est comme ça que ça se passe à B.E.Z.B.A.R
Des dealeurs de bédo à tire larigot et les trafics de bigos
Bienvenue à B.E.Z.B.A.R
La rue de La Goutte d’Or, l’hôpital Lariboisière
T’es sûrement né là-bas si t’es de B.E.Z.B.A.R
Y’a le marché des voleurs si t’as chose-quel à guer-lar, activez les gueulards
Ça vient de B.E.Z.B.A.R
Dis pas qu’on exagère, y’a une assoc' tous les dix mètres
Comme si ça allait changer quelque chose à B.E.Z.B.A.R
Si tu cherches de l’herbe, par ici c’est dead
On fume du bédo, pas trop la zeb à B.E.Z.B.A.R
Ailleurs je suis du-per, ailleurs j’ai besoin d’aide
Mais j’ai tous mes repères à B.E.Z.B.A.R
(BEZBAR)
B.E.Z.B.A.R. c’est veille-sur, ça c’est sûr
Et je t’assure que personne ne guérira nos blessures
Sûrs de rien, la ceinture on la sert
Et on espère qu’on s’en sortira à B.E.Z.B.A.R
Y’a des bazars, du pas cher, du casher, des affaires jusqu’au soir
À B.E.Z.B.A.R
Y’a des bagarres, faut du flaire
Souvent ça croise le fer dans les bars de B.E.Z.B.A.R
Ça fait un bail qu’on galère, qu’on n’a pas vu la mer
Ni Monsieur le maire à B.E.Z.B.A.R
Ça empêche pas de lutter
Essayer d’esquiver la misère à B.E.Z.B.A.R
Ici ça fume la moquette
Scred comme un pickpocket qui opère à B.E.Z.B.A.R
Ici on traverse l'époque
On a perdu des potes qui nous étaient chers à B.E.Z.B.A.R
Bezbar, tu connais le boulevard
Là où les gens sont aigris à la Philippe Bouvard
D’où tout part, des cars de condés tout-par
C’est Bezbar, tu (tu-tu) connais
Si t’as du temps devant toi, ça tombe bien
Tu feras sûrement deux ou trois affaires à B.E.Z.B.A.R
En plus j’ai deux bêtes de oint-j de beu-her à faire
C’est comme si c’est légal à B.E.Z.B.A.R
C’est le Mali et le Sénégal à B.E.Z.B.A.R
Et le Maghreb Uni à B.E.Z.B.A.R
Pas les États-Unis, ils prennent le contrôle de la Terre
Mais certainement pas de B.E.Z.B.A.R
Et si t’as le cerveau embourgeoisé
Tu peux te manger la patate de Joe Frazier à B.E.Z.B.A.R
Et si tu croises des gars qui disent que c’est la guerre
C’est la génération DBZ de B.E.Z.B.A.R
(Paris Nord)
Fais pas ton blasé, ton snob avec ton blazer
Je te vois despi, contrarié par mon regard laser
Je suis un renard du désert, toi t’es mon dessert
Crevard t’es qu’une pince à linge, alors je me vi-ser
Tu ferais moins le malin, le fier, le cul par terre
Comme ça que ça se passe à B.E.Z.B.A.R
Je te sortirai mes phrases cultes sans insultes, sans stups
Je te mets une disquette, je te vaille-tra je t'électrocute
Garde la che-pe si t’as pas l'âme d’un tueur
Nos sons tournent dans les autoradios, portables, et autres Ghetto-Blaster
Remballe tes sermons, tes belles phrases de pasteur
Le soir, les mecs qui squattent en bas ne veulent pas se taire
Ici tu risques de voir un peu tout ce qui peut se faire (qui peut se faire)
Y’a quelque chose de vénère dans l’atmosphère
Des âmes du-per, des langues de vipère, des mecs sincères
Je te souhaite la bienvenue à B.E.Z.B.A.R
Ouais, de Rue Myrha à rue Léon
Scred Connexion, B.E.Z.B.A.R
Barbès, le quartier d’la Goutte d’Or
75 018, B.E.Z.B.A.R
Scred Connexion
Haroun, Koma, Mokless, Be-fa, B.E.Z.B.A.R
De l’Afrique à la Goutte Rouge, B.E.Z.B.A.R
Ouais, de Marcadet à Château Rouge, B.E.Z.B.A.R
En scred, eh si t’as le temps, viens faire un tour à B.E.Z.B.A.R
Tradução da letra
Vem dar uma volta no dia 18
Bezbar, lado norte da capital
Bezbar, a parte de trás da decoração a uma pedra de Montmartre
Bezbar, conheces o boulevard.
Bezbar, Paris 18
É pelo dia 18 que represento o meu bairro.
A minha terra apresento-vos a B. E. Z. B. A. R.
Um monte de CRS, tass no passeio
É assim que acontece na B. E. Z. B. A. R.
Dos traficantes de bédo para cansar larigot e o tráfico de bigos
Bem-vindo à B. E. Z. B. A. R.
A Rue De La Goutte d'or, O hospital lariboisière
Provavelmente nasceste lá se fores da B. E. Z. B. A. R.
Há o mercado dos ladrões, se tiver alguma coisa para passar, Active os gueulards.
É da B. E. Z. B. A. R.
Não digas que estamos a exagerar, há uma associação a cada dez metros.
Como se fosse mudar alguma coisa na B. E. Z. B. A. R.
Se estás à procura de erva, este caminho está morto.
Fumamos Bedo, não muito zeb na B. E. Z. B. A. R.
Em outro lugar eu sou du-per, em outro lugar eu preciso de Ajuda
Mas tenho todos os meus pontos de referência na B. E. Z. B. A. R.
(BEZBAR)
B. E. Z. B. A. R.
E garanto-te que ninguém vai curar as nossas feridas.
Certo de nada, o cinto que servimos
E esperamos conseguir chegar à B. E. Z. B. A. R.
Há bazares, baratos, kosher, negócios até a noite
Para B. E. Z. B. A. R
Há uma luta, há uma explosão.
Muitas vezes cruza o ferro nas barras de B. E. Z. B. A. R
Já passou algum tempo desde que vimos o mar.
Nem o Sr. Presidente da câmara na B. E. Z. B. A. R.
Isso não nos impede de lutar.
A tentar fugir à miséria na B. E. Z. B. A. R.
Aqui fuma Carpete.
Scred as a pickpocket that operates at B. E. Z. B. A. R.
Aqui vamos nós através dos tempos
Perdemos amigos que nos eram queridos na B. E. Z. B. A. R.
Bezbar, conheces o boulevard.
Onde as pessoas são azedas Philippe Bouvard
De onde tudo começa, todos os carros do Condado
É Bezbar, tu sabes.
Se tens tempo à tua frente, é bom.
Provavelmente vais fazer alguns negócios na B. E. Z. B. A. R.
Além disso, tenho duas bestas para fazer.
É como se fosse legal para a B. E. Z. B. A. R.
= = Geografia = = Mali está localizada a.
E o Magreb Unido com B. E. Z. B. A. R.
Não os Estados Unidos, eles controlam a terra.
Mas certamente não B. E. Z. B. A. R.
E se o teu cérebro estiver preso?
Podes comer a batata do Joe Frazier na B. E. Z. B. A. R.
E se te deparares com tipos que dizem que é guerra?
Esta é a geração DBZ da B. E. Z. B. A. R.
(Paris Nord)
Não sejas tão snobe com o teu blazer.
Vejo-te despi, perturbado pelo meu olhar laser.
Sou uma raposa do deserto, tu és a minha sobremesa
Crevard você é apenas uma mola de roupa, então eu vivo
Seria menos inteligente, orgulhoso, com o rabo no chão.
Como acontece na B. E. Z. B. A. R.
Eu arranjo-te as minhas frases de culto sem insultos, sem narcóticos.
Eu pus-te um disquete, eu sou worth-tra eu electrocuto-te
Fica com o che-pe se não tiveres a alma de um assassino.
Nossos sons rodam em rádios de carros, laptops, e outros Gueto-blasters
Arruma os teus sermões, as tuas belas frases de pastor.
À noite, os tipos agachados não querem calar-se.
Aqui você corre o risco de ver um pouco de tudo o que pode ser feito (que pode ser feito)
Há algo reverente na atmosfera.
Almas Du-per, línguas víboras, tipos sinceros
Bem-vindo à B. E. Z. B. A. R.
Sim, da rua Myrha à Rua Leon.
= = Ligações Externas = =
Barbès, o Distrito da gota dourada
75 018, B. E. Z. B. A. R
Ligação Scred
Haroun, Koma, Mokless, Be-fa, B. E. Z. B. A. R
De África para a queda vermelha, B. E. Z. B. A. R
Sim, de Marcadet a Château Rouge, B. E. Z. B. A. R
Se tiveres tempo, vem dar uma volta à B. E. Z. B. A. R.