Scred Connexion — Ange gardien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ange gardien" de Scred Connexion.
Letra
On a tous une étoile un ange gardien au dessus d’l'épaule
My angel, angel
My angel, angel
Par ici ça sent l’souffre tu sais ça date pas d’hier
La vie est en sursis on est assis sur une poudrière
Odeur de mort cérémonie macabre
Combien d’amis ont déjà mis inscrit leurs noms sur une plaque de marbre
En équilibre entre le bien et le mal
Est-ce que ce soir t’es libre pour une danse avec le diable
L’espoir est rare comme l’innocence en enfer
Ici j’fais gaffe car on peut t’servir de l’essence dans ton verre
J’sers la ceinture pas la main car l’ami d’hier peut devenir l’ennemi de demain
J’prends garde à moi et les bagarres à Paris
Personne n’est à l’abri d’tomber sur un plus gros gabarit
La vie a trop de prix, elle a trop de valeur
Nous on s’tape entre nous comme pitbull et rott-weiler
Tu veilles sur moi car tu sais que le sang coule
Combien de lascars tueraient pour rotte-ca ou bé-bar 100 boules
On a tous une étoile un ange gardien au dessus de l'épaule
Ça empêche pas certains d'être en galère d’aller en taule
Car pendant son absence on foutait la halla
C’est vrai les souris dansent quand le chat n’est pas là
Étant gamin mon ange gardien m’a dit ‘'Fais pas l’con fais pas c’plan
Défonce toi dans ta passion, faut un passe-temps''
Dans la rue y a pas de bons coups, y a que des rêves des illusions
Les gens parlent beaucoup et petit à petit perdent la raison
Donc lève la tête, ouvre les yeux et cherches l’horizon
Dans la douleur c’est le chemin qui mène à la guérison
Mon ange gardien m’a dit ‘'Belek j’aime pas cette fille
T’as un programme dans la tête elle n’aime pas cette vie''
Elle a un paquet d’vices si tu savais si tu l’avais vue c’est pathétique
Ouais elle a pas d'éthique
Il t’reste un tas d'étapes
T'échoues si tu t’essouffles que tu t'étales dans le temps
Impossible de passer l’cap
Ça veut dire quoi fé-ta
Tu crois pas que t’as déjà fait assez d’gaffes
Elle sert à quoi cette taffe?
Arette de faire le gosse, les conneries te mènent à ta perte
Bosse tant que t’as la santé et toute ta tête
J’ai connu tant de crises, tu veux que je m'épuise?
A plus d’une reprise j’ai mis les doigts dans la prise
Tu veux que je te dise on ne fait pas toujours à sa guise
Regarde les friandises dont on tombe sous l’emprise
Que faire quand le mal se déguise
Quand la beauté se cache dans ce que l’on méprise
Où est l’espoir quand les chances s’amenuisent?
Et que malgré toute la bonne volonté les rêves se brisent
Mon ange gardien fait souvent son apparition
Quand il n’y a plus de solution
Quand c’est trop fort en émotion
Il sait me dire les mots qui me font de l’effet
Comme ‘'Si tu te comportes en faible les jeux sont faits''
Il n’y a pas de malédiction, quelques imperfections
Quand on est fier et digne on évite l’addiction
C’est juste quelques principes élémentaires
Mais ils arrivent à point nommé quand cela est nécessaire
Mon ange gardien me crie à cette allure ‘'Mokless c’est sûr c’est l’enfer qui
t’attend''
Donc il est temps de mettre à la de-man Satan
Tu peux pas douter de la précision de son crochet
C’est vraiment un expert dans la protection rapprochée
Quand je m'égare il me dit ''Arrête de faire la caille
Pense aux prières de ta mère le tablier autour d’la taille''
En scred il est là pour gérer mes affaires
Il me speed quand j’suis a la bourre même seul il fait la paire
Il me conseille il me dit ‘'Autour de toi regarde bien
Déjà t’as moins de chance d’atterrir mal si tu pars bien''
Mon ange gardien pour mon bien me carotte sec
Vol au dessus de tout comme un Boeing 747
Aujourd’hui j’ai pus saisir la chance que le destin m’a offert
Le jour ou j’ai vu rouge il m’a dit de me mettre au vert
Il m’guide par ici quand ça sent la mort par là
Mille mercis c’est grâce à lui que j’suis encore là
‘'C'est pas un conte de fée''
‘'On rêve de s’en sortir''
‘'Voir autre chose que cette''
‘'Dans nos vies, les beaux moments sont rares comme l’oseille''
‘'C'est pas un conte de fée''
''Quand on voit les potes en taules, et les autres en chaise roulante''
‘'Quand rien ne va plus instinctivement implore les cieux''
‘'Pas trop l’bol d’air, nous c’est bédo et bitume''
Tradução da letra
Todos temos uma estrela um anjo da guarda por cima do ombro
Meu anjo, meu anjo
Meu anjo, meu anjo
Por aqui cheira a dor. sabes que não é de ontem.
A vida está em espera estamos sentados num barril de pólvora
A cerimónia do cheiro da morte macabra
Quantos amigos já colocaram seus nomes inscritos em uma placa de mármore
Equilibrar o bem e o mal
Estás livre esta noite para uma dança com o diabo?
A esperança é tão rara como a inocência no inferno.
Aqui tenho cuidado porque podemos servir-te gasolina no copo.
Eu sirvo o cinto não a mão porque o amigo de ontem pode tornar-se o inimigo do Amanhã.
Eu tomo conta de mim e das lutas em Paris
Ninguém está imune de cair num modelo maior.
A vida tem muito valor, tem muito valor
Comemos uns aos outros como pitbull e rott-Weiler
Tu Tomas conta de mim Porque sabes que o sangue está a fluir
Quantos rapazes matariam por rotte-ca ou bé-bar 100 bolas
Todos temos uma estrela um anjo da guarda por cima do ombro
Isso não impede algumas pessoas de estarem na prisão de irem para a prisão.
Porque enquanto ele estava fora, fodemos o halla.
É verdade que os ratos dançam quando o gato não está lá
Sendo uma criança o meu anjo da guarda disse-me: "não sejas estúpido, não sejas estúpido.
Fica pedrado na tua paixão, precisas de um passatempo. "
Na rua não há bons tiros, só sonhos de ilusões
As pessoas falam muito e gradualmente perdem a razão
Então levanta a cabeça, abre os olhos e olha para o horizonte
Na dor esta é a maneira que leva à cura
O meu anjo da guarda disse-me: "Belek, não gosto desta rapariga.
Tens um programa na cabeça que ela não gosta desta vida."
Ela tem um monte de vícios se soubesses que se a visses é patético.
Sim, ela não é ética.
Ainda tens muitos degraus.
Falhaste se ficasses sem fôlego espalhavas-te a tempo.
Impossível de passar o curso
Significa o que Fe-ta
Não achas que já cometeste erros suficientes.
Para que serve essa taffe?
Para ser uma criança, tretas levam à tua perda.
Trabalha enquanto tiveres saúde e toda a tua cabeça
Tive tantas convulsões, queres que me esgote?
Em mais de uma recuperação coloquei os meus dedos na tomada
Queres que te diga que nem sempre fazemos o que ele quer?
Olha para as guloseimas que caímos sob o controlo de
O que fazer quando o mal se disfarça
Quando a beleza se esconde no que é desprezado
Onde está a esperança quando as probabilidades diminuem?
E que apesar de todos os sonhos de boa vontade quebram
O meu anjo da guarda aparece muitas vezes.
Quando não há mais solução
Quando é muito forte na emoção
Ele sabe como me dizer as palavras que me fazem sentir
Como " se te comportares de forma fraca, os jogos estão feitos."
Não há maldição, algumas imperfeições.
Quando somos orgulhosos e dignos evitamos o vício
São apenas alguns princípios elementares.
Mas chegam a tempo quando é necessário
O meu anjo da guarda grita - me assim:
esperando por você"
Por isso, está na hora de falar com o de-Man Satan.
Não podes duvidar da precisão do gancho dela.
Ele é um especialista em proteção.
Quando me perco, ele diz-me para parar de fazer codorniz.
Pensa nas orações da tua mãe. o avental à volta da cintura."
Ele está aqui para gerir os meus assuntos.
Ele acelera - me quando estou na mesma coisa sozinho ele faz o par
Ele me aconselha ele me diz " ao redor você parece bem
Já tens menos hipóteses de aterrar mal se saíres bem."
O meu anjo da guarda por mim a cenoura seca
Voando acima de tudo como um Boeing 747
Hoje fui capaz de aproveitar a oportunidade que o destino me ofereceu.
No dia em que vi o red, ele disse-me para ficar verde.
Ele guia-me por aqui quando cheira a morte.
Graças a ele ainda estou aqui.
"Não é um conto de fadas"
"Sonhamos em escapar impune"
"Vê algo mais do que isto"
"Nas nossas vidas, momentos bonitos são raros como sorrel"
"Não é um conto de fadas"
"Quando vês amigos na prisão e outros em cadeiras de rodas"
"Quando nada vai mais instintivamente implora aos céus"
"Não muito air Bowl, somos Bedo e betume"