Screamin' Jay Hawkins — Feast of the Mau Mau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Feast of the Mau Mau" de Screamin' Jay Hawkins.
Letra
Cut the fat off the back of a baboon
Boil it down to a pound, get a spoon
Scoop the eyes from a fly flying backwards
Take the jaws and the paws off a 'coon
Take your time, ain’t life for good cookin'
Cause the rest of this mess ain’t good lookin'
Take the fleas from the knees of a demon
Tell your pals and gals and come screamin'
To the feast with the beast of the Mau Maus
They make wine from the spine of their bulldog
It’s a test for the best for who stays
At the feast with the beast of the Mau Maus
Brush your teeth with a piece of a goose toenail
After death steal a breath from a drunk in jail
Pull the skin off your friend with a razor blade
And tonight change tomorrow bring back yesterday
Shake your hip, bite your lip, shoot your mother-in-law
Put on your gorilla suit, drink some elbow soup and have a ball
Get it straight, don’t be late, it’s time for mad fun
Feast of the Mau Maus has begun
At the feast with the beast of the Mau Maus
They make wine from the spine of their bulldogs
It’s a test for the best for who stays
At the feast with the beast of the Mau Maus
At the feast with the beast of the Mau Maus
«How they talk, man?»
They go like this:
«And how do the women talk?»
«What you want when you wanta tell 'em you want some more to eat, man?»
Well how 'bout gimme some more of that meat there
And pass me some of the inside of that thigh
And spread some spread on it, you know, in between the toes, yeah,
sock it to me there, ooh
Sure tastes good, man
Gimme some more of that inside soul, yeah
That--what you mean you ain’t got no more soul?
Keep on eating, yeah
Feast of the Mau Mau
They make wine from the spine of their bulldogs
They stick their thumb in their eyeballs
And make heathen olives
Yeah, that’s what’s happenin'
Reach into his chest and pull out his ribs, man
Let me bite on that cat’s bone
Sock it to me one time
Evil, brother
EVIIIL!
Inside thigh, please
Can I have a fried ear?
Tradução da letra
Cortar a gordura da parte de trás de um babuíno
Ferve-o até um quilo, arranja uma colher
Tirar os olhos de uma mosca voando para trás
Tira as mandíbulas e as patas de um garanhão.
Leva o teu tempo, não é vida para cozinhar bem
Porque o resto desta confusão não é bonito
Tira as pulgas dos joelhos de um demónio.
Diz aos teus amigos e raparigas e vem gritar
Para a festa com a besta do Mau Mau Mau
Fazem vinho a partir da espinha do seu buldogue.
É um teste para o melhor para quem fica
Na festa com a besta do Mau Mau.
Escovem os dentes com um pedaço de unha do ganso
Depois da morte roubar um fôlego de um bêbado na prisão
Tira a pele do teu amigo com uma lâmina de barbear.
E hoje à noite mudar amanhã trazer de volta ontem
Abana a anca, morde o lábio, mata a sogra
Veste o fato de gorila, bebe sopa de cotovelo e toma uma bola.
Vê se percebes, não te atrases, está na hora da diversão.
A festa do Mau Mau Mau começou
Na festa com a besta do Mau Mau.
Fazem vinho a partir da espinha dos seus bulldogs.
É um teste para o melhor para quem fica
Na festa com a besta do Mau Mau.
Na festa com a besta do Mau Mau.
"Como é que eles falam, meu?»
Fazem assim.:
"E como é que as mulheres falam?»
"O que queres quando lhes dizes que queres comer mais, meu?»
Que tal dar-me mais dessa carne?
E passa-me um pouco do interior da coxa.
E espalhar um pouco, sabes, entre os dedos dos pés, sim,
dá-me aí, ooh
Sabe mesmo bem, meu.
Dá-me mais dessa alma interior, sim
O que queres dizer com "já não tens alma"?
Continua a comer, sim
Festa Do Mau Mau Mau
Fazem vinho a partir da espinha dos seus bulldogs.
Enfiam o polegar nos olhos
E fazer azeitonas pagãs
Sim, é isso que está a acontecer
Mete-lhe a mão no peito e tira-lhe as costelas, meu.
Deixa-me morder o osso do gato.
Bate - me uma vez.
Mal, irmão.
Maldade!
Dentro da coxa, por favor.
Dás-me uma orelha frita?