Screamfeeder — Now I Don't Feel So Bad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Now I Don't Feel So Bad" de Screamfeeder.
Letra
Kicked around and left to drown my collars in my mouth
Left at home in summer when kids are heading south
I feel I`m on a rope and i`ve got no room to run
And I don`t want the fighting but it`s pastime number one
Sometimes i feel like i`m a stranger in my town
I never thought that it could be the other way around
I hear what people say but i try not to care
I can walk down the street with my own sense of belonging somewhere
Sometimes i`m immune to my surrounds
But sometimes being young is enough to get you down
I never associated feeling young with being sad
I hated being wrong
But now i don`t feel so bad
Wishing for a kissing from the lips of summertime
Trying to get my kicks out of wasting all my time
I ain`t seen the sun from december through to may
I couldn`t find a reason i could give to you to stay
I thought you wanted more of summertime`s caress
It never struck me you`d be happier with less
I never associated having less with feeling glad
I read you wrong i guess
But now i don`t feel so bad
Now now i don`t feel so bad
I lay down and dreamt that i lay down and had a dream
I felt myself dissolving and i don`t know what it means
Every second another piece disappears from sight
There ain`t enough of me left to keep you warm at night
I`m gonna get myself back together soon
You can turn a corner in an afternoon
I do believe it`s the worst i ever had
I can`t get back to sleep but now i don`t feel so bad
Now i don`t feel so bad
Now i don`t feel so bad
Now i don`t feel so bad
I`m cutting all the corners
But now i don`t feel so bad
I`m busting through the undergrowth
But now i don`t feel so bad
I`m stuck here in the middle
But now i don`t feel so bad
But now i don`t feel so bad
Tradução da letra
Pontapeou-me e partiu para afogar os colares na minha boca.
Deixado em casa no verão quando as crianças estão indo para o sul
Sinto que estou numa corda e não tenho espaço para correr
E não quero a luta, mas é o passatempo número um.
Às vezes sinto-me como se fosse um estranho na minha cidade.
Nunca pensei que pudesse ser o contrário.
Ouço o que as pessoas dizem, mas tento não me importar.
Eu posso andar pela rua com o meu próprio sentimento de pertencer a algum lugar
Às vezes sou imune aos meus arredores.
Mas, às vezes, ser jovem é o suficiente para te deitar abaixo.
Nunca associei sentir-me jovem a ser triste.
Odiava estar errado.
Mas agora não me sinto tão mal
Desejando um beijo dos lábios do verão
A tentar divertir-me para não perder o meu tempo
Não vi o sol de dezembro a maio
Não consegui encontrar uma razão para te dar para ficares.
Pensei que querias mais carícias de Verão.
Nunca me ocorreu que serias mais feliz com menos
Nunca associei ter menos com Sentir-me feliz
Acho que te li mal.
Mas agora não me sinto tão mal
Agora já não me sinto tão mal
Deitei - me e sonhei que me deitava e tinha um sonho
Senti-me a dissolver-me e não sei o que significa
A cada segundo outra peça desaparece da vista
Já não tenho o suficiente para te aquecer à noite.
Vou recompor-me em breve.
Você pode virar uma esquina em uma tarde
Acho que é o pior que já tive.
Não posso voltar a dormir, mas agora não me sinto tão mal.
Agora não me sinto tão mal
Agora não me sinto tão mal
Agora não me sinto tão mal
Estou a cortar todos os cantos
Mas agora não me sinto tão mal
Estou a atravessar a vegetação rasteira.
Mas agora não me sinto tão mal
Estou preso aqui no meio
Mas agora não me sinto tão mal
Mas agora não me sinto tão mal