Scream Out Loud — Not Like The Movies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Like The Movies" de Scream Out Loud.
Letra
And tonight we lay with our hands holding tighter than before
And i would dream of you even when my eyes were open
But that day is gone never will it come back
I’ve given up that dream a long time ago
I’m moving forward but i’m still looking back
I should have seen this from the start
I won’t forget this i’ll make it a lesson instead
I know that it’s learning but it won’t stop hurting
It’s all inside my head
You must think that i am wrapped around your finger
But i know you’re just to caught up in yourself
To realize what you’ve become
Because i know there’s a hole inside you’re heart
That keeps yourself from letting go
Of what we had so long ago
I won’t forget this i’ll make it a lesson instead
I know that it’s learning but it won’t stop hurting
It’s all inside my head
Oh my God i can feel all the weight of the world rising from me
Something tells me i’ll never feel this way again
I’ll push this out of my way I won’t look back
I’ll never go down this way again
I know
I never should’ve given you my heart
I won’t forget this i’ll make it a lesson instead
I know that it’s learning but it won’t stop hurting
It’s all inside my head
Oh my God i can feel all the weight of the world rising from me
Something tells me i’ll never feel this way again
Tradução da letra
E esta noite deitamo-nos com as mãos mais apertadas do que antes
E sonharia contigo mesmo quando os meus olhos estivessem abertos
Mas esse dia se foi, nunca mais voltará.
Desisti desse sonho há muito tempo.
Estou a seguir em frente, mas ainda estou a olhar para trás.
Devia ter visto isto desde o início.
Não me vou esquecer disto. vou fazer disto uma lição.
Sei que está a aprender, mas não pára de doer.
Está tudo dentro da minha cabeça.
Deves pensar que estou enrolado no teu dedo.
Mas sei que és só para te apanhares a ti próprio.
Para perceber no que te tornaste
Porque sei que há um buraco dentro do teu coração
Isso impede-te de te soltares.
Do que tínhamos há tanto tempo
Não me vou esquecer disto. vou fazer disto uma lição.
Sei que está a aprender, mas não pára de doer.
Está tudo dentro da minha cabeça.
Meu Deus, sinto todo o peso do mundo a sair de mim.
Algo me diz que nunca mais me sentirei assim.
Vou empurrar isto para fora do meu caminho não vou olhar para trás
Nunca mais vou descer por aqui.
Eu sei
Nunca te devia ter dado o meu coração
Não me vou esquecer disto. vou fazer disto uma lição.
Sei que está a aprender, mas não pára de doer.
Está tudo dentro da minha cabeça.
Meu Deus, sinto todo o peso do mundo a sair de mim.
Algo me diz que nunca mais me sentirei assim.