Scouting For Girls — Castles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Castles" de Scouting For Girls.
Letra
I don’t know what I’d do without you,
But my heart’s been wearing thin,
I don’t know what else we could do,
To stop these walls from caving in.
It’s hard to keep your head above water,
So in love that you wanna drown.
Can anybody hear me calling?
Above the waves as they’re crashing down.
When you’re lost in love and waiting,
Trying to find a way to break you down,
Can’t you see there’s no escaping now.
And I’m standing on the waterline,
Trying hard to ignore the tide.
But nothing’s ever gonna last,
If you think it’s gonna break your heart,
You can’t say that I didn’t try
But I think we both realized,
That we’ve been building castles,
Below, below the water line.
I don’t know how to live without you,
I wouldn’t know where to begin.
Cause everything I built around you,
Fell apart as we crumbled in.
Tell me how to turn the tide back,
You’re never gonna have it all.
I’d rather be below the surface,
Than trying to weather out the storm.
When you’re lost in love and waiting,
Trying to find a way to break you down,
Can’t you see there’s no escaping now.
Tradução da letra
Não sei o que faria sem ti.,
Mas o meu coração está a esgotar-se.,
Não sei o que mais podemos fazer.,
Para impedir que estas paredes cedam.
É difícil manter a cabeça acima da água.,
Tão apaixonado que queres afogar-te.
Alguém me ouve a ligar?
Por cima das ondas enquanto elas caem.
Quando estás perdido no amor e à espera,
Tentando encontrar uma maneira de te derrubar,
Não vês que não há como escapar agora?
E eu estou na linha de água,
A tentar ignorar a maré.
Mas nada vai durar,
Se achas que te vai partir o coração,
Não podes dizer que não tentei.
Mas acho que ambos percebemos,
Que temos estado a construir castelos,
Abaixo, abaixo da linha de água.
Não sei viver sem ti.,
Não saberia por onde começar.
Porque tudo o que construí à tua volta,
Desmoronou-se quando entrámos.
Diz-me como voltar a maré,
Nunca vais ter tudo.
Prefiro estar abaixo da superfície.,
Do que tentar ultrapassar a tempestade.
Quando estás perdido no amor e à espera,
Tentando encontrar uma maneira de te derrubar,
Não vês que não há como escapar agora?