Scott Weiland & The Wildabouts — Hotel Rio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hotel Rio" de Scott Weiland & The Wildabouts.
Letra
Talking' to a guy
Just the other day
He was lookin' for a dollar
And a place to stay
She says what she means
So she’s understood
Yeah she’s dressin' undercover
In the neighborhood
Got change then I found a booth
Keep waitin' for the man
In his lily white suit
Went to the lobby phone the other day
MI6 was on the line with the CIA
Do you believe this is our life?
Feels like we finally found a mission
And we still feel the same desire
I know we’ll take it all the way now
As we run right through the fire
Still holdin' hands to beat the pain, yeah
Still arm in arm
Yet back to back
Side by side
All the way, yeah
Tropical nights and days became
Like fear and loathin'
Here in Rio
Like some H.S. Thompson game
As long as we’re together
Do you like it this way?
Then she kissed me on the neck
And hasn’t turned away
Talkin' to a dude
Just the other day
He was lookin' for a dollar
And a place to stay
She says what she means
So she’s understood
Yeah she’s dressin' undercover
In the neighborhood
Do you believe this is our life?
Feels like we finally found a mission
And we still feel the same desire
I know we’ll take it all the way now
As we run right through the fire
Still holdin' hands to beat the pain, yeah
Still arm in arm
Yet back to back
Side by side
All the way, yeah
Do you believe this is our life?
Feels like we finally found a mission
And we still feel the same desire
I know we’ll take it all the way now
As we run right through the fire
Still holdin' hands to beat the pain, yeah
Still arm in arm
Yet back to back
Side by side
All the way, yeah
See you soon
Maybe tomorrow
Who else knows the story
I’ll see you soon
Maybe tomorrow, Maybe yesterday
You know the story well
All that crazy sorrow
Go
Tradução da letra
A falar com um tipo
No outro dia
Ele estava à procura de um dólar
E um lugar para ficar
Ela diz O que quer dizer
Então ela entendeu
Sim, ela está disfarçada.
No bairro
Tenho troco e encontrei uma cabine.
Continua à espera do homem.
No seu fato de lírio branco
Fui ao telefone da entrada no outro dia.
O MI6 estava em linha com a CIA.
Acreditas que esta é a nossa vida?
Parece que finalmente encontrámos uma missão.
E ainda sentimos o mesmo desejo
Eu sei que vamos levar isto até ao fim.
Enquanto atravessamos o fogo
Ainda segurando as mãos para vencer a dor, sim
Braço no braço
Ainda de volta para trás
Lado
Até ao fim, Sim
Noites e dias tropicais tornaram-se
Como o medo e o ódio
Aqui no Rio
Como um jogo da H. S. Thompson.
Enquanto estivermos juntos
Gostas assim?
Depois beijou-me no pescoço.
E não virou as costas
A falar com um tipo
No outro dia
Ele estava à procura de um dólar
E um lugar para ficar
Ela diz O que quer dizer
Então ela entendeu
Sim, ela está disfarçada.
No bairro
Acreditas que esta é a nossa vida?
Parece que finalmente encontrámos uma missão.
E ainda sentimos o mesmo desejo
Eu sei que vamos levar isto até ao fim.
Enquanto atravessamos o fogo
Ainda segurando as mãos para vencer a dor, sim
Braço no braço
Ainda de volta para trás
Lado
Até ao fim, Sim
Acreditas que esta é a nossa vida?
Parece que finalmente encontrámos uma missão.
E ainda sentimos o mesmo desejo
Eu sei que vamos levar isto até ao fim.
Enquanto atravessamos o fogo
Ainda segurando as mãos para vencer a dor, sim
Braço no braço
Ainda de volta para trás
Lado
Até ao fim, Sim
Até breve.
Talvez amanhã.
Quem mais sabe a história?
Vejo - te em breve.
Talvez amanhã, talvez ontem.
Conheces bem a história.
Toda aquela tristeza louca
Vá