Scott Simpson — What I Got letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What I Got" de Scott Simpson.
Letra
I’m the poet without a pen,
and the priest who can’t hear God;
I’m the dancer with two clubfeet,
and the farmer who can’t break the sod,
yeah, I’m the farmer who can’t break the sod.
Mine’s the wagon with square wheels,
and the house without a door;
my only hat doesn’t fit my head,
and my feet won’t touch the floor,
no, my feet never touch the floor.
I got the key that fits no lock,
and the kite that has no tail;
I got sand when I needed a rock,
and a plan that’s already failed.
If I lost all my teeth but two,
they’d be both on the bottom side;
If I played hide-n-seek with a blind man,
I’d still have no place to hide,
because, some folks get the short end;
I’ve never even seen the stick.
Well, you might feel some sympathy
if you saw the wounds I sometimes lick.
My true love said goodbye to me on the day before we met;
the life I dreamed was stillborn,
but I ain’t through with dreaming yet.
See, I set out to touch the moon,
but I couldn’t get past the sea;
then the moon, she danced across the waves—
that night she came to me,
I sang, and the moon, she danced with me.
It ain’t about how you bargain,
it’s what you give when the rest will not.
It’s an empty hand and an open heart
when the song is all you’ve got,
yeah, this song is what I’ve got,
oh, my song is what I’ve got.
‘Cause the poem don’t need the pen,
and the priest, he can’t speak for God.
You gotta dance as graceful as you can
‘till they lay you down in the sod—
no, I’m not afraid ‘cause I know, some day,
gonna lay me down,
gonna lay me down to rest in the sod.
Tradução da letra
Sou o poeta sem caneta,
e o padre que não ouve deus;
Sou o dançarino com dois pés de galinha,
e o agricultor que não consegue quebrar a porcaria,
sim, eu sou o agricultor que não consegue quebrar a porcaria.
O meu é o vagão com rodas quadradas,
e a casa sem porta;
o meu único chapéu não cabe na minha cabeça.,
e os meus pés não tocam no chão,
não, os meus pés nunca tocam no chão.
Tenho a chave que serve SEM fechadura.,
e o papagaio que não tem cauda;
Tenho areia quando preciso de uma pedra,
e um plano que já falhou.
Se eu perdesse todos os meus dentes menos dois,
estariam ambos do lado de baixo.;
Se eu jogasse às escondidas com um cego,
Ainda não teria onde me esconder.,
porque, algumas pessoas ficam com o fim curto;
Nunca vi o pau.
Bem, podes sentir alguma simpatia.
se visses as feridas que eu às vezes Lambo.
O meu verdadeiro amor despediu-se de mim no dia antes de nos conhecermos.;
a vida que sonhei era nado-morto,
mas ainda não acabei de sonhar.
Vês, eu parti para tocar na lua,
mas não consegui passar pelo mar;
depois a lua, ela dançou através das ondas—
naquela noite, ela veio ter comigo.,
Cantei e a lua dançou comigo.
Não tem a ver com a forma como negoceias.,
é o que se dá quando o resto não dá.
É uma mão vazia e um coração aberto
quando a canção é tudo o que tens,
sim, esta música é o que eu tenho,
a minha canção é o que tenho.
Porque o poema não precisa da caneta,
e o padre não pode falar por Deus.
Tens de dançar o mais gracioso que puderes
"até te deitarem no chão—
Não, Não tenho medo porque sei que um dia,
vou deitar-me,
vou deitar-me no chão.