Scott Simpson — In the Hills letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In the Hills" de Scott Simpson.
Letra
Something’s blowing through the Hills tonight
something’s riding on the wind
Orion’s lying down beside me now
just to comfort his old friend
I can’t remember when we made the change
I can’t remember what went wrong
I’m just here waiting for the wind to shift
bring me words to sing this song
I never said I didn’t love you
you never said you didn’t care
so why am I here all alone
while you’re crying, crying somewhere out there?
Here’s a river that’s run empty now
you still can see the polished stones
after all the care she gave to them
the river left them all alone
And there’s a storm cloud waiting in the west
to fill the lowlands with her tears
she’ll move the mountains when the levies break
like they haven’t moved in years
I know I told you that I love you
but you never seem to hear
that’s why I’m heavy as a lonely stone
and I’m crying, yes I’m crying way out here
I want to tell you that I’m sorry
I know that’s only words
how can we make things work
when we’re far too far apart to both be heard
The Hills are singing me a song tonight
I listen hard to catch the tune
they say the winter is approaching fast
and I must be leaving soon
The trees are putting on their autumn coats
the squirrels are gathering their store
I pledged myself to you ten years ago
how could I ask for more?
I left the house and you were crying
I didn’t know the words to say
I still don’t know how to comfort you
but I’m coming home, I’m gonna try anyway.
I’m coming home…
gonna try anyway…
Tradução da letra
Algo está a soprar pelas colinas esta noite
algo está no vento
Orion está deitado ao meu lado
só para confortar o seu velho amigo.
Não me lembro quando fizemos a mudança.
Não me lembro do que correu mal.
Estou aqui à espera que o vento mude.
traz-me palavras para cantar esta canção
Nunca disse que não te amava.
nunca disseste que não te importavas.
então porque estou aqui sozinha
enquanto estás a chorar, a chorar algures por aí?
Aqui está um rio que está vazio agora
você ainda pode ver as pedras polidas
depois de todo o cuidado que ela lhes deu
o rio deixou-os sozinhos.
E há uma nuvem de tempestade à espera no oeste.
para encher as terras baixas com as suas lágrimas
ela vai mover as montanhas quando os impostos rebentarem.
como se não se mexessem há anos.
Eu sei que te disse que te amo
mas parece que nunca ouves
é por isso que sou pesado como uma pedra solitária
e estou a chorar, Sim estou a chorar aqui fora
Quero dizer-te que lamento.
Sei que são só palavras.
como podemos fazer as coisas funcionarem?
quando estamos longe demais para sermos ouvidos
As colinas cantam-me uma canção esta noite
Ouço muito bem a música
dizem que o inverno está a aproximar-se rapidamente.
e devo partir em breve.
As árvores estão vestindo seus casacos de outono
os esquilos estão a reunir a sua loja.
Jurei-me a ti há dez anos.
como poderia pedir mais?
Saí de casa e estavas a chorar.
Não sabia as palavras para dizer
Ainda não sei como te confortar.
mas vou para casa, vou tentar na mesma.
Vou voltar para casa.…
vou tentar de qualquer maneira.…