Scott Simpson — Gently letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gently" de Scott Simpson.
Letra
The poet said that life was just a dream.
He was talking to me.
The poet said that life was like a stream.
He was talking to me.
And so you row your boat
on gently down the stream
even when
you think you’re gonna scream
because you know
that life is just a dream.
Well, Jack and Jill were best of friends.
He would follow her and she would follow him
anywhere…
up the hill, they were thirsty.
But Jacky lost his footing
and tumbled down the hill.
Right behind him
came his Jill.
They went up thirsty,
they’re thirsty still.
They’re thirsty still.
Little boy, why do you look so blue?
It seems to me you’ve got nothin' to do but dream…
sleep, and dream of sheep.
The sheep are in the meadow,
the cows are in the corn.
All the people
seem so forlorn.
So leave your dreams,
come blow your horn,
come blow your horn.
And so you row your boat
on gently down the stream
even when
you think you’re gonna scream
because you know
that life is just a dream.
Tradução da letra
O poeta disse que a vida era apenas um sonho.
Ele estava a falar comigo.
O poeta disse que a vida era como um riacho.
Ele estava a falar comigo.
E então Remas o teu barco
suavemente pela corrente
mesmo quando
achas que vais gritar
porque tu sabes
essa vida é apenas um sonho.
O Jack e a Jill eram os melhores amigos.
Ele seguia-a e ela seguia-o.
lugar…
no cimo da colina, estavam com sede.
Mas o Jacky perdeu o equilíbrio.
e caiu pela colina abaixo.
Mesmo atrás dele.
veio a Jill dele.
Eles subiram com sede.,
ainda têm sede.
Ainda têm sede.
Rapazinho, porque estás tão azul?
Parece-me que só tens de sonhar…
dorme e sonha com ovelhas.
As ovelhas estão no prado,
as vacas estão no milho.
Pessoa
parece tão triste.
Deixa os teus sonhos,
Vem tocar a tua buzina,
toca a buzina.
E então Remas o teu barco
suavemente pela corrente
mesmo quando
achas que vais gritar
porque tu sabes
essa vida é apenas um sonho.