Scott Simpson — Close As a Whisper letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Close As a Whisper" de Scott Simpson.
Letra
It’s been seven shining summers,
Since you put your hand in mine;
Seven bridges over water,
All the water turned to wine.
Take the song that I sing for you
It’s the best thing I can give
Take this life that I live with you
It’s the best life I can live
When I think of all the people
We’ve met along the way
I think of every parting
Just like the closing of a day
But you and I have walked the sunset
Right into the Milky Way
I’ve held you in the darkness
And you’ve never gone away
'Cause the stars have the moon
And the sea has the stars
And the wind blows the sea
Toward the mountains lone and far
And you belong to me
And I belong to you
Just as close as a whisper to its secret.
Build a tower all of marble
Make it seven stories high
Place it far atop a mountain
Above it drape the sky
But a fortress is a hiding place
And a love that’s hidden is a lie
But time will tell the truth of it
As the mountains lift, as they lift and sigh…
'Cause the stars have the moon
And the sea has the stars
And the wind blows the sea
Toward the mountains lone and far
And you belong to me
And I belong to you
Just as close as a whisper to its secret.
And a secret is a lonely thing
If it is never told,
Whisper it to your closest friend
The one you long to hold…
And the stars have the moon
And the sea has the stars
And the wind blows the sea
Toward the mountains lone and far
And you belong to me
And I belong to you
Just as close as a whisper to its secret.
Tradução da letra
Tem sido sete verões brilhantes,
Desde que puseste a tua mão na minha;
Sete pontes sobre a água,
Toda a água transformou-se em vinho.
Leva a canção que eu canto para ti
É o melhor que posso dar
Tira esta vida que eu vivo contigo
É a melhor vida que posso viver
Quando penso em todas as pessoas
Conhecemo - nos pelo caminho
Penso em cada despedida
Tal como o fecho de um dia
Mas tu e eu caminhamos pelo Pôr-do-sol
Directamente para a Via Láctea
Eu segurei-te na escuridão
E nunca te foste embora
Porque as estrelas têm a lua
E o mar tem as estrelas
E o vento sopra o mar
Para as montanhas solitárias e distantes
E tu pertences-me
E eu pertenço-te
Tão perto como um sussurro ao seu segredo.
Construir uma torre de mármore
Com sete andares de altura
Coloque-o no topo de uma montanha
Por cima do céu
Mas uma fortaleza é um esconderijo.
E um amor que está escondido é uma mentira
Mas o tempo dirá a verdade.
Como as montanhas se elevam, como eles se elevam e suspiram…
Porque as estrelas têm a lua
E o mar tem as estrelas
E o vento sopra o mar
Para as montanhas solitárias e distantes
E tu pertences-me
E eu pertenço-te
Tão perto como um sussurro ao seu segredo.
E um segredo é uma coisa solitária
Se nunca for dito,
Sussurra-o ao teu amigo mais próximo.
Aquele que anseias segurar…
E as estrelas têm a lua
E o mar tem as estrelas
E o vento sopra o mar
Para as montanhas solitárias e distantes
E tu pertences-me
E eu pertenço-te
Tão perto como um sussurro ao seu segredo.