Scott Simpson — Cherry Hill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cherry Hill" de Scott Simpson.
Letra
Cherry Hill, oh Cherry Hill
Got my fill on Cherry Hill
Cherry Hill, oh Cherry Hill
Got my fill on Cherry Hill
There was a place we kids would go
To ride our bikes and sled our snow
It was a magic place—everybody said so,
Yeah, I been there, and I oughta know.
Lots of trails and lots of trees
And a hill where the grass was up to your knees
Didn’t take much more than a «Momma please?»
And we were out the door like a summertime breeze.
Well it was hide-n-seek and dirt bike chase
We were just kids thinkin' it was our place
‘fore the strangers came n left more than a trace
We found ‘em under the bridge—you shoulda seen Kirk’s face.
See they were pictures from some magazine
The kind none of us had ever seen
Some were sick, some were just mean
Oh but they sucked us in like a candy machine
Now eight years old’s too young to die
But my eight years fell away with a sigh
Like middle-aged men we began to cry
There on cherry hill beneath a summer sky…
Cherry hill never was the same
Mighta been fear, mighta been shame
But my bike gathered dust and a rusty chain
Once us boys had a taste of a grown man’s pain
Well I might go there if I’m back in town
Just to see the bridge and hear the cricket sound
But there’s no more surprises left to be found
Once a boys grown up and been around
Tell me, are there no more surprises left to be found
Before the cherries fall and the sun goes down?
Cherry Hill, oh Cherry Hill
Got my fill on Cherry Hill
Cherry Hill, oh Cherry Hill
Got my fill on Cherry Hill
Oh I had my fill of Cherry Hill.
Tradução da letra
Cherry Hill, Oh Cherry Hill
Tenho a minha parte em Cherry Hill
Cherry Hill, Oh Cherry Hill
Tenho a minha parte em Cherry Hill
Havia um lugar para onde nós, miúdos, íamos.
Para andar de bicicleta e ensopar a neve
Era um lugar mágico-todos diziam isso,
Sim, já passei por isso, e eu devia saber.
Muitas trilhas e muitas árvores
E uma colina onde a relva estava até aos teus joelhos
Não levou muito mais do que uma " mãe por favor?»
E saímos pela porta como uma brisa de Verão.
Bem, foi a caça às escondidas e à mota de terra.
Éramos apenas miúdos a pensar que era a nossa casa.
antes que os estranhos viessem deixaram mais do que um rasto
Encontrámo—los debaixo da ponte.devias ter visto a cara do Kirk.
Eram fotos de uma revista.
Do tipo que nenhum de nós jamais tinha visto
Alguns estavam doentes, outros eram apenas maus.
Oh, mas eles sugaram-nos como uma máquina de doces
Agora, oito anos de idade são muito novos para morrer.
Mas os meus oito anos desapareceram com um suspiro
Como homens de meia-idade começamos a chorar
Lá em cherry hill sob um céu de Verão…
Cherry hill nunca mais foi a mesma
Mighta foi o medo, mighta foi a vergonha
Mas a minha bicicleta ganhou pó e uma corrente enferrujada
Uma vez nós, rapazes, provámos a dor de um homem adulto.
Bem, talvez vá lá se voltar à cidade.
Só para ver a ponte e ouvir o som do grilo
Mas não há mais surpresas a serem encontradas
Uma vez que um rapaz cresceu e esteve por perto
Diz-me, já não há mais surpresas a serem encontradas
Antes das cerejas caírem e o sol se pôr?
Cherry Hill, Oh Cherry Hill
Tenho a minha parte em Cherry Hill
Cherry Hill, Oh Cherry Hill
Tenho a minha parte em Cherry Hill
Já tive a minha dose de Cherry Hill.