Scott Simpson — Call It a Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Call It a Day" de Scott Simpson.
Letra
I spent the morning with my father
Fishing for lake trout in the stream
We caught nothing but the north wind
And a hand full of rainbow colored dreams
He smoked the pipe my grandpa gave him
I chewed a blade of long-stemmed grass
The water clear as the future
The fish as hungry as the past
A storm rolled in above the mountains
And from the far bank he did say
Looks like the good Lord wants us somewhere else
I guess we’ll call it a day
Working figures in the lamp light
Lining up ciphers on the page
His neck was red as the clay soil
His forehead pale as the sage
He’d shave his pencils with a jack-knife
He kept our savings in a jar
He knew the shortness of a dollar bill
He knew a little could go far
And when the bankers came one evening
And there was not enough to pay,
He said, Looks like the good Lord wants us somewhere else
I guess we’ll call it a day
One day I saw him by the barn door
Lean his whole weight upon the latch
Thin as a weather-beaten split-rail
Light as a burned-out kitchen match
He’d spent his days, he’d spent his body
He didn’t know no other way
What you hold back in your livin' son
He said, you’ll only waste upon your grave
And when his body finally gave out
I knew exactly what he’d say
Looks like the good Lord wants me somewhere else, son,
I guess I’ll call it a day…
Looks like the good Lord wants me somewhere else, son,
I guess I’ll call it a day.
Tradução da letra
Passei a manhã com o meu pai.
Pesca da truta do lago no riacho
Não apanhámos nada além do vento norte.
E uma mão cheia de sonhos coloridos arco-íris
Ele fumou o cachimbo que o meu avô lhe deu.
Mastiguei uma lâmina de erva de caule longo.
A água clara como o futuro
Os peixes famintos como o passado
Uma tempestade rolou acima das montanhas
E do banco distante ele disse
Parece que o bom Deus nos quer noutro lugar.
Acho que ficamos por aqui.
Figuras úteis da luz da luz
Alinhando Cifras na página
O pescoço dele era vermelho como a terra de barro.
Sua testa pálida como a salva
Rapava os lápis com uma faca.
Guardou as nossas poupanças num frasco.
Ele sabia a escassez de uma nota de Dólar.
Ele sabia que um pouco podia ir longe
E quando os banqueiros chegaram uma noite
E não havia o suficiente para pagar,
Ele disse, Parece que o bom Deus nos quer noutro lugar.
Acho que ficamos por aqui.
Um dia vi-o à porta do celeiro.
Incline todo o seu peso sobre o trinco
Magro como um trilho batido pelo tempo
Luz como um fósforo queimado na cozinha
Ele tinha passado os seus dias, ele tinha passado o seu corpo
Ele não sabia de outra maneira.
O que escondes no teu Filho vivo
Ele disse que só desperdiçarias a tua sepultura.
E quando o corpo dele finalmente cedeu
Eu sabia exactamente o que ele diria.
Parece que o bom Deus me quer noutro lugar, filho.,
Acho que vou ficar por aqui.…
Parece que o bom Deus me quer noutro lugar, filho.,
Acho que vou ficar por aqui.