Scott Lucas & The Married Men — Weatherman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weatherman" de Scott Lucas & The Married Men.
Letra
It’s alright to love me, it’s alright, I swear
It’s alright to love me, no need to beware
But it’s alright to hate me, it’s alright, I swear
It’s alright to hate me because I ain’t going anywhere
No more near misses
No more bloodless kisses
We’re petrified
And I said «I know it’s hard for you to let this anger go
To keep your rage in check and your heart in tow
It’s hard for you to roll around
And make your angels in the ground»
«With all these tracks I’ve left out in the snow
It’s hard for me to help you let us go
Because somehow you’ve become all that I know»
«I want to watch you roll around
And make those angles in the ground
Yeah, I’m your weatherman calling for snow»
And it’s alright to hate me, it’s alright, I swear
We’re put through the paces of a million fruitless chases
But it’s alright to love me, it’s alright to care
It’s alright, you’ve changed me and I ain’t going anywhere
No more near misses
No more angry missives
We’re petrified
And I said «I know it’s hard for you to let this anger go
You keep your love in check and your heart on hold
It’s hard for you to roll around
And make those angels in the ground»
«With all these tracks I’ve left out in the snow
It’s hard for me to help you let us go
Because somehow you’ve become all that I know»
«I want to watch you roll around
And make those angels in the ground
Yeah, I’m your weatherman calling for snow»
Tradução da letra
Não faz mal amar-me, não faz mal, juro.
Não há problema em amar-me, não há necessidade de ter cuidado
Mas não faz mal odiar-me, não faz mal, juro.
Não faz mal odiar-me porque não vou a lado nenhum.
Acabaram-se as falhas.
Acabaram-se os beijos sem sangue.
Estamos petrificados.
E eu disse: "Eu sei que é difícil para ti deixar esta raiva ir
Para manter a tua raiva controlada e o teu coração a reboque
É difícil para ti enrolares-te
E faz os teus anjos na terra»
"Com todas estas faixas que deixei na neve
É difícil para mim ajudar-te a deixar-nos ir.
Porque de alguma forma tornaste-te tudo o que eu sei»
"Quero ver-te enrolar
E fazer esses ângulos no chão
Sim, sou o teu meteorologista a chamar pela neve.»
E não faz mal odiar-me, não faz mal, juro.
Somos colocados nos passos de um milhão de perseguições infrutíferas
Mas não faz mal amar-me, não faz mal importar-me
Está tudo bem, Tu mudaste-me e eu não vou a lado nenhum.
Acabaram-se as falhas.
Acabaram-se as missivas zangadas.
Estamos petrificados.
E eu disse: "Eu sei que é difícil para ti deixar esta raiva ir
Mantém o teu amor em controlo e o teu coração em espera
É difícil para ti enrolares-te
E fazer aqueles anjos na terra»
"Com todas estas faixas que deixei na neve
É difícil para mim ajudar-te a deixar-nos ir.
Porque de alguma forma tornaste-te tudo o que eu sei»
"Quero ver-te enrolar
E fazer aqueles anjos na terra
Sim, sou o teu meteorologista a chamar pela neve.»