Scott Lucas & The Married Men — Last One letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last One" de Scott Lucas & The Married Men.
Letra
From my mother down to you
I’ve always been a little cruel
To any woman who’s ever shown me love
And if there’s one thing I could change
I know that’d be the thing
It’d be nice to know when I’ve had enough
It always ends the same
Another emptied vein
Pistol whipped and bleeding in the sheets
I want to take my heavy head
And lay it on your bed
And shiver with convulsions of relief
From this safe remove
Just waiting for the proof
That you mean nothing
But you mean something
To whom it may concern
The bridges have been burned
You muddled all my plans to die alone
You stopped my speeding train
You hi-jacked my private plane
You ransacked my belongings through and through
You picked my padlocked gate
And like some china plate
You broke me and now I belong to you
Learning to unlearn
The verdict overturned
That you mean nothing
Because you mean something
All this time removed
Just waiting to disprove
Every lie that I used to believe
From my mother down to you
I’ve always been a little cruel
To every woman who’s ever shown me love
And if there’s one thing I could change
I know that’d be the thing
It’d be nice to know when I’ve had enough
Tradução da letra
Da minha mãe até ti
Sempre fui um pouco cruel.
A qualquer mulher que alguma vez me mostrou amor
E se houver uma coisa que eu possa mudar
Eu sei que essa seria a coisa
Seria bom saber quando estou farto.
Acaba sempre da mesma maneira.
Outra veia esvaziada
Pistola chicoteada e sangrando nos lençóis
Quero levar a minha cabeça pesada
E deita-o na tua cama
E tremem com convulsões de alívio
Remover deste cofre
Só estou à espera da prova.
Que não significas nada
Mas queres dizer alguma coisa.
A quem possa interessar
As pontes foram queimadas
Confundiste todos os meus planos para morrer sozinho.
Paraste o meu comboio em alta velocidade.
Roubaste o meu avião privado.
Saqueaste os meus pertences.
Escolheste o meu portão trancado.
E como um prato de porcelana
Partiste-me e agora pertenço-te
Aprender a desaprender
O veredicto foi anulado.
Que não significas nada
Porque queres dizer alguma coisa
Todo este tempo removido
Só estou à espera de refutar
Todas as mentiras em que eu acreditava
Da minha mãe até ti
Sempre fui um pouco cruel.
A todas as mulheres que me mostraram amor
E se houver uma coisa que eu possa mudar
Eu sei que essa seria a coisa
Seria bom saber quando estou farto.