Scott Lucas & The Married Men — Chin Up, Kid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chin Up, Kid" de Scott Lucas & The Married Men.
Letra
Hey boy, keep your distance
She don’t owe you anything
Ear to the ground and keep on listening
But don’t pretend you’re right
Don’t pretend you’re right
She is softly skating
She glides further, far away
To leave you there intently gazing
Until she’s out of sight
And she is out of sight
All the time she’s wasted
Being on your side
All the times she’s hoped
That your hard words were lies
Give up your pride, your turn to cry
She is microscopic
You are lost inside the lens
She will break you down to nothing
And hope that you survive
Just hope that you survive
All the love for you
That’s gone unjustified
Think about all the times
That your well came up dry
You know she tried
Yeah, recognize
Don’t pretend you’re right
Don’t pretend you’re right
Don’t pretend you’re right
Don’t pretend you’re right
I hope you don’t think
You’re deserving sympathy
You did it to yourself
So get up on your feet
No sympathy, not even tea
Hey boy, keep your chin up
There may be hope for you yet
And if someday you’re in her graces
Don’t you leave her side
And don’t you leave her side
Don’t ever leave her side
And I won’t leave your side
Don’t pretend you’re right
Don’t pretend you’re right
Don’t pretend you’re right
Don’t pretend you’re right
Don’t pretend you’re right
Don’t pretend you’re right
Don’t pretend you’re right
Don’t pretend you’re right
Don’t pretend you’re right
Don’t pretend you’re right
Don’t pretend you’re right
Tradução da letra
Rapaz, mantém a distância.
Ela não te deve nada.
Ouve o chão e continua a ouvir
Mas não finjas que tens razão.
Não finjas que tens razão.
Ela está patinando suavemente
Ela desliza para longe
Deixar-te lá a olhar atentamente
Até ela estar fora de vista.
E ela está fora de vista.
Todo o tempo que ela desperdiçou
Estar do teu lado
Todas as vezes que ela esperava
Que as tuas palavras duras eram mentiras
Desiste do teu orgulho, é a tua vez de chorar
Ela é microscópica.
Estás perdido dentro da lente.
Ela vai acabar contigo.
E espero que sobrevivas
Só espero que sobrevivas
Todo o amor por ti
Isso foi injustificado.
Pensa em todas as vezes
Que o teu poço secou
Sabes que ela tentou.
Sim, reconheço.
Não finjas que tens razão.
Não finjas que tens razão.
Não finjas que tens razão.
Não finjas que tens razão.
Espero que não penses
Merece compaixão.
Fizeste-o a ti próprio.
Por isso, levanta-te.
Sem simpatia, nem mesmo chá.
Ei rapaz, mantém o queixo para cima.
Talvez ainda haja esperança para ti.
E se um dia estiveres nas suas graças
Não Saias do lado dela.
E não Saias do lado dela
Nunca Saias do lado dela.
E não vou deixar o teu lado
Não finjas que tens razão.
Não finjas que tens razão.
Não finjas que tens razão.
Não finjas que tens razão.
Não finjas que tens razão.
Não finjas que tens razão.
Não finjas que tens razão.
Não finjas que tens razão.
Não finjas que tens razão.
Não finjas que tens razão.
Não finjas que tens razão.