Scorpions — The Same Thrill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Same Thrill" de Scorpions.
Letra
I remember when my teacher said
«How you wanna make your life?»
I said: «I can play guitar
And it will be all right, listen!»
When I came out of school
They said: «Which way you wanna go?»
But there was no way strong enough
Compared with rock 'n' roll
To get the same thrill
Anyhow, I’ve found a job
They tried to break me with their rules
But they had no chance at all
'Cause I knew what to do To get the same thrill like rock 'n' roll
I had a feeling they couldn’t buy
Still got that feeling they still can’t buy
They still can’t buy
They still can’t buy
Tell me the alternative
To what I’m doing, but I guess
There’s no other way of life
Which is strong like this
To get the same thrill like rock 'n' roll
Tradução da letra
Lembro-me quando o meu professor disse:
"Como queres fazer a tua vida?»
Eu disse: "Eu posso tocar guitarra
E vai ficar tudo bem, ouve!»
Quando saí da escola
Eles disseram: "para que lado queres ir?»
Mas não havia maneira de ser forte o suficiente.
Comparado com o rock ' N ' roll
Para ter a mesma emoção
De qualquer forma, encontrei um emprego.
Tentaram quebrar - me com as regras deles.
Mas eles não tiveram nenhuma chance
Porque eu sabia o que fazer para ter a mesma emoção como o rock ' N ' roll
Tinha a sensação de que não podiam comprar
Ainda tenho a sensação que ainda não podem comprar
Eles ainda não podem comprar
Eles ainda não podem comprar
Diz - me a alternativa
Ao que estou a fazer, mas acho que
Não há outro modo de vida
Que é forte assim
Para ter a mesma emoção como o rock ' N ' roll