Scorpions — Only A Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Only A Man" de Scorpions.
Letra
Well you know it is hard being a long time apart
But it’s you that I love, don’t you see?
And when I go away you say, «Please stay okay»
I want you to stay only with me Well you know it is hard all these girls are so smart
And they see me all over the place
Well they phone me at night, ask me out for a bite
I can see all the lust in their face
All these chicks really know that next day I will go And they never will see me again
So when I’m back home and we both are alone
I can feel all you love and your pain
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Now you know how I feel, nothing is real
Well it’s hard to say no when you’ve done a good show
And they all want you to celebrate
Well I try to refuse, try to make some excuse
But at this point it’s mostly too late
Yeah, I start feeling good and I get in the mood
I guess, you’ll know what I mean
All these chicks all around it’s so hard to keep count
It’s like a schizophrenic dream
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Now you know how I feel, nothing is real
Well you know it is hard being a long time apart
But it’s you that I love, don’t you see?
And when I go away you say, «Please stay okay»
I want you to stay only with me Well you know it is hard all these girls are so smart
And they see me all over the place
Well they phone me at night, ask me out for a bite
I can see all the lust in their face
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Now you know how I feel, nothing is real
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Now you know how I feel, nothing is real
Tradução da letra
Bem sabes que é difícil estar muito tempo separados
Mas é a ti que eu amo, não vês?
E quando me for embora, dizes: "Por Favor, fica bem.»
Quero que fiques só comigo bem sabes que é difícil todas estas raparigas serem tão inteligentes
E vêem - me por todo o lado
Bem, eles telefonam-me à noite, convidam-me para comer qualquer coisa.
Consigo ver toda a luxúria na cara deles.
Todas estas miúdas sabem que no dia seguinte irei e nunca mais me verão.
Então quando eu voltar para casa e ambos estivermos sozinhos
Posso sentir tudo o que amas e a tua dor
Mulher, Sou apenas um homem.
Faça o melhor que puder, como sabe.
Mulher, Sou apenas um homem.
Faça o melhor que puder, como sabe.
Agora sabes como me sinto, nada é real.
Bem, é difícil dizer não quando você fez um bom show
E todos querem que celebres
Bem, eu tento recusar, tentar fazer alguma desculpa
Mas neste momento é tarde demais.
Sim, começo a sentir-me bem e estou com disposição.
Acho que sabes o que quero dizer.
Todas estas miúdas à volta é tão difícil de contar
É como um sonho esquizofrénico.
Mulher, Sou apenas um homem.
Faça o melhor que puder, como sabe.
Mulher, Sou apenas um homem.
Faça o melhor que puder, como sabe.
Agora sabes como me sinto, nada é real.
Bem sabes que é difícil estar muito tempo separados
Mas é a ti que eu amo, não vês?
E quando me for embora, dizes: "Por Favor, fica bem.»
Quero que fiques só comigo bem sabes que é difícil todas estas raparigas serem tão inteligentes
E vêem - me por todo o lado
Bem, eles telefonam-me à noite, convidam-me para comer qualquer coisa.
Consigo ver toda a luxúria na cara deles.
Mulher, Sou apenas um homem.
Faça o melhor que puder, como sabe.
Mulher, Sou apenas um homem.
Faça o melhor que puder, como sabe.
Agora sabes como me sinto, nada é real.
Mulher, Sou apenas um homem.
Faça o melhor que puder, como sabe.
Mulher, Sou apenas um homem.
Faça o melhor que puder, como sabe.
Agora sabes como me sinto, nada é real.