Scissor Sisters — Night Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Night Life" de Scissor Sisters.
Letra
I was a young girl,
Knew next to nothin,
Livin' in the suburbs,
And my heart was lusting,
For a new way and a new sound,
Crawled over my hang-ups to the underground.
I had a breakthrough,
Ihad to shake you,
You woulddn’t come to,
To see my point of view,
I had a breakthrough,
It was my debut,
It didn’t faze you,
But it meant something to me.
Night life,
Beneath the surface,
Night life,
Some say it’s worthless,
Night life,
It’s a state or being,
Inside,
It’s the song you’re singing,
Night Life,
If there’s no spirit,
Night life,
Then don’t go near it,
Night life,
It’s a high turnover,
Inside,
You can find your life in the night life.
If you are feeling like you don’t have nothing,
Under pressure in a cooler with your head in the oven,
There’s a new way so come on down,
Life in limbo will be over when you’re underground.
You need a breakthrough,
You need to make due,
You need to come to a brand new point of view,
You need to break through,
And then get wise to all that is taboo,
And you’ll be something to see.
Night life,
Beneath the surface,
Night life,
Some say it’s worthless,
Night life,
It’s a state or being,
Inside,
It’s the song you’re singing,
Night Life,
If there’s no spirit,
Night life,
Then don’t go near it,
Night life,
It’s a high turnover,
Inside,
You can find your life in the night life.
Beneath the surface,
Some say it’s worthless,
It’s a low-cut ceiling,
It’s the rush you’re feeling,
It can break your spirit,
If you let them near it,
It’s the back you’re breaking,
Are you in it for the Nightlife?
Find your way to hide in the night life,
You can fing your life in the night life.
Tradução da letra
Eu era uma jovem,
Não sabia quase nada,
Vivendo nos subúrbios,
E o meu coração cobiçava,
Para uma nova maneira e um novo som,
Rastejei por cima dos meus problemas para o subsolo.
Tive um avanço.,
Tinha de te abanar.,
Não terias vindo,
Para ver o meu ponto de vista,
Tive um avanço.,
Era a minha estreia.,
Não te incomodou.,
Mas significou algo para mim.
Noite,
Sob a superfície,
Noite,
Alguns dizem que é inútil.,
Noite,
É um estado ou ser,
Dentro,
É a canção que estás a cantar,
noite,
Se não houver espírito,
Noite,
Então não te aproximes.,
Noite,
É um grande volume de negócios.,
Dentro,
Podes encontrar a tua vida na vida nocturna.
Se te sentes como se não tivesses nada,
Sob pressão num frigorífico com a cabeça no forno,
Há uma nova maneira, por isso desce.,
A vida no limbo acaba quando estiveres no subsolo.
Precisas de um avanço.,
Você precisa fazer o devido,
Você precisa chegar a um novo ponto de vista,
Tens de atravessar.,
E depois fica sábio em tudo o que é tabu.,
E vais ser algo para ver.
Noite,
Sob a superfície,
Noite,
Alguns dizem que é inútil.,
Noite,
É um estado ou ser,
Dentro,
É a canção que estás a cantar,
noite,
Se não houver espírito,
Noite,
Então não te aproximes.,
Noite,
É um grande volume de negócios.,
Dentro,
Podes encontrar a tua vida na vida nocturna.
Sob a superfície,
Alguns dizem que é inútil.,
É um tecto baixo.,
É a pressa que estás a sentir,
Pode quebrar o teu espírito,
Se os deixares aproximar-se,
É a parte de trás que estás a partir,
Estás nisto pela vida nocturna?
Encontra o teu caminho para te esconderes na vida nocturna,
Podes viver a tua vida na vida nocturna.