Scissor Sisters — Backwoods Discotheque II letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Backwoods Discotheque II" de Scissor Sisters.
Letra
I’ve been driving, All night through the Tennesse mountains
I cant see sh_t on a road with no name
But I don’t give a damn
Cos somebody told me, told me Theres a party going on down in the woods
Calling all the freaks, I said all the freaks, freaks across the land
And I know I better brace myself
I’m going to another place
Gonna shake my ass
Gonna move my legs
Gonna kiss your face
One night in the backwoods can change your life
By the full moon light thats right at the backwoods discotheque
You believe in a good time thats right
Your gonna find it there, prepare for a real good time at the discotheque yeah
Cos I’ve been hurting, since my baby left me, for another, another man like
myself
With a situation that’s way beyond me I wish I could tell that man to go to hell
But in these woods, trash talk will get you no where,
The forest creatures leave you by yourself
But you gotta get ready, ready for the party, because you gonna go someplace
else
And I know I better brace myself
I’m going to another place gonna
Shake my ass
Gonna move my legs,
Gonna kiss your face
One night in the backwoods can change your life
By the full moon light thats right at the backwoods discotheque
You believe in a good time thats right, your gonna find it there,
Prepare for a real good time at the discotheque yeah
Lets all go to the backwoods discotheque
Lets go get wrecked with the sweat yeah
If you gotta car and a kinky girl you’ll get wet right quick at the discotheque
yeah
No one knows who goes to the backwoods club
And rubs their nubs in the sludge bugs
If you got booze and a dirty boy your gonna love that club at the discotheque
yeah
Lets all go to the backwoods discotheque
Lets go get wrecked with the sweat yeah
If you got booze and a dirty boy your gonna
You’ll get wet right quick at the discotheque yeah
One night in the backwoods can change your life, by the full moon light thats
right at the backwoods discotheque
You believe in a good time thats right, your gonna find it there,
prepare for a real good time at the discotheque yeah
One night in the backwoods can change your life, by the full moon light thats
right at the backwoods discotheque
You believe in a good time thats right, your gonna find it there,
prepare for a real good time at the discotheque yeah
Tradução da letra
Passei a noite a conduzir pelas montanhas Tennesse.
Não consigo ver nada numa estrada sem nome.
Mas estou-me nas tintas.
Porque alguém me disse que havia uma festa na floresta.
Chamando todas as aberrações, eu disse Todas as aberrações, aberrações por toda a terra
E sei que é melhor preparar-me
Vou para outro lugar.
Vou abanar o rabo
Vou mexer as pernas
Vou beijar a tua cara
Uma noite nos bosques pode mudar a tua vida
Pela luz da lua cheia que está mesmo na discoteca backwoods
Acreditas em bons momentos, é isso mesmo.
Vais encontrá-lo lá, prepara-te para um bom momento na discoteca sim
Porque tenho estado a sofrer, desde que o meu bebé me deixou, por outro, outro homem como
me
Com uma situação que me ultrapassa, gostava de poder dizer àquele homem para ir para o inferno.
Mas nesta floresta, conversa fiada não te leva a lado nenhum.,
As criaturas da floresta deixam-te sozinho
Mas tens de te preparar para a festa, porque vais a algum lado.
mais
E sei que é melhor preparar-me
Vou para outro lugar.
Abana-me o cu
Vou mexer as pernas,
Vou beijar a tua cara
Uma noite nos bosques pode mudar a tua vida
Pela luz da lua cheia que está mesmo na discoteca backwoods
Acreditas em momentos bons, é isso mesmo, vais encontrá-los lá.,
Preparem-se para passar um bom bocado na discoteca.
Vamos todos para a discoteca backwoods
Vamos embebedar-nos com o suor sim
Se tiveres um carro e uma rapariga perversa vais molhar-te depressa na discoteca.
Sim
Ninguém sabe quem vai ao backwoods club.
E esfrega os seus centros nos bichos de lama
Se tens bebida e um rapaz Sujo vais adorar aquele clube na discoteca.
Sim
Vamos todos para a discoteca backwoods
Vamos embebedar-nos com o suor sim
Se você tem bebida e um menino sujo você vai
Vais molhar-te depressa na discoteca.
Uma noite nos bosques pode mudar a tua vida, com a luz da lua cheia.
mesmo na discoteca backwoods
Acreditas em momentos bons, é isso mesmo, vais encontrá-los lá.,
Preparem-se para passar um bom bocado na discoteca.
Uma noite nos bosques pode mudar a tua vida, com a luz da lua cheia.
mesmo na discoteca backwoods
Acreditas em momentos bons, é isso mesmo, vais encontrá-los lá.,
Preparem-se para passar um bom bocado na discoteca.