Schwarzblut — Der Abschied letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Abschied" de Schwarzblut.
Letra
Laß mein Aug den Abschied sagen
Den mein Mund nicht nehmen kann!
Schwer, wie schwer ist er zu tragen!
Und ich bin doch sonst ein Mann
Traurig wird in dieser Stunde
Selbst der Liebe süßstes Pfand
Kalt der Kuß von deinem Munde
Matt der Druck von deiner Hand
Sonst, ein leicht gestohlnes Mäulchen
O wie hat es mich entzückt!
So erfreuet uns ein Veilchen
Das man früh im März gepflückt
Doch ich pflücke nun kein Kränzchen
Keine Rose mehr für dich
Frühling ist es, liebes Fränzchen
Aber leider Herbst für mich!
Zu lieblich ist’s, ein Wort zu brechen
Zu schwer die wohlerkannte Pflicht
Und leider kann man nichts versprechen
Was unserm Herzen widerspricht
Du übst die alten Zauberlieder
Du lockst ihn, der kaum ruhig war
Zum Schaukelkahn der süßen Torheit wieder
Erneust, verdoppeltst die Gefahr
Was suchst du mir dich zu verstecken!
Sei offen, flieh nicht meinem Blick!
Früh oder spät mußt' ich’s entdecken
Und hier hast du dein Wort zurück
Was ich gesollt, hab' ich vollendet;
Durch mich sei dir von nun an nichts verwehrt;
Allein, verzeih dem Freund, der sich nun von dir wendet
Und still in sich zurücke kehrt
Tradução da letra
Deixa o meu olho dizer adeus
Que a minha boca não aguenta!
Pesado, quão pesado é carregar!
E eu sou um homem afinal
Triste será nesta hora
Até a mais doce promessa de amor
Arrefece o beijo da tua boca
Matt, a impressão da tua mão.
Caso contrário, uma boca ligeiramente roubada
Oh, como me encantou!
Então nós gostamos de uma violeta
O homem escolhido no início de Março
Mas agora não escolho uma coroa.
Acabou-se a rosa para ti
Primavera será, querida Fränzchen
Mas infelizmente outono para mim!
É demasiado doce para quebrar uma palavra
Demasiado difícil o bem conhecido dever
E infelizmente não podes prometer nada.
O que contradiz os nossos corações
Praticas as velhas canções mágicas
Atrais aquele que mal estava calmo.
Para a barcaça balançante de doce loucura novamente
Renovação, duplicação do perigo
O que queres que eu esconda?
Abre-te, não fujas do meu olhar!
Cedo ou tarde devo descobrir
E aqui tens a tua palavra de volta.
O que eu queria, eu consegui;
Através de mim, nada te será negado a partir de agora.;
Sozinho, perdoa o amigo que agora se afasta de TI
E silenciosamente retorna em si mesmo