Schoolyard Heroes — SCREAMING "THEATRE" IN A CROWDED FIRE - ALBUM VERSION letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "SCREAMING "THEATRE" IN A CROWDED FIRE - ALBUM VERSION" de Schoolyard Heroes.
Letra
If I’m not mistaken,
I’ve murdered you twice before, my dear
It’s true, my dear,
You’ve smeared my blood like a whore’s mascara
It was the right thing to do at the time
It was the right thing to do at the time
You stabbed me one, two, three, four times
Then I snapped my fingers and I made you mine
Separate the skin from bone
Separate the flesh from soul
Tonight you’re mine completely, baby
Tonight you’ll be my only one
If I’m not mistaken
I’ve torn your heart out three times now
It’s true, my dear
You tore me up like a boy made of paper
It was the right thing to do at the time
It was the right thing to do at the time
You cut me one, two, three, four times
And I cried out, «you're never gonna see me again»
Separate the skin from bone
Separate the flesh from soul
Tonight you’re mine completely, baby
Tonight you’ll be my only one
Tonight
If I’m not mistaken, I’ve murdered you twice before, my dear
If I’m not mistaken, I’ve torn your heart out three times now
Separate the life from blood
Devastate the ones you love
Separate the skin from bone
Separate the life from soul
Tonight you’re mine completely, baby
Tonight you’ll be the only one
Tonight you’re mine completely, baby
Tonight you’ll be my only one
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Tradução da letra
Se não me engano,
Já te matei duas vezes, minha querida.
É verdade, minha querida.,
Manchaste o meu sangue como o rímel de uma prostituta
Era a coisa certa a fazer na altura.
Era a coisa certa a fazer na altura.
Apunhalaste-me uma, duas, três, quatro vezes.
Depois parti os dedos e fiz de ti minha
Separar a pele do osso
Separar a carne da alma
Esta noite és completamente minha, querida
Esta noite serás o meu único
Se não me engano
Despedaçei-te o coração três vezes.
É verdade, minha querida.
Despedaçaste-me como um rapaz feito de papel.
Era a coisa certa a fazer na altura.
Era a coisa certa a fazer na altura.
Cortaste-me um, dois, três, quatro vezes.
E eu gritei: "nunca mais me vais ver.»
Separar a pele do osso
Separar a carne da alma
Esta noite és completamente minha, querida
Esta noite serás o meu único
Noite
Se não me engano, já te matei duas vezes, minha querida.
Se não me engano, arranquei-te o coração três vezes.
Separar a vida do sangue
Arrasa aqueles que amas
Separar a pele do osso
Separar a vida da alma
Esta noite és completamente minha, querida
Esta noite serás o único
Esta noite és completamente minha, querida
Esta noite serás o meu único
Noite
Noite
Noite
Noite
Noite