Schoolly D — Where'd You Get That Funk From letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where'd You Get That Funk From" de Schoolly D.
Letra
(Where'd you get that funk from?
Well.
Where’d you get that funk from?
Re-program)
Hold up — when a brother get funky
I got you movin like a Schoolly D junkie
I’m in your brain, in your vein like cocaine
I got you movin like a crackhead, insane
Damn right, I ain’t nothin but a gangsta
A thief and a criminal, I can’t be a prankster
Some say I’m a microphone master
But I say I’m just doin what I has ta Some rhyme for the brother who likes to think
I rather rhyme for the brother who likes to drink
Keep runnin, keep gunnin, keep 8-Ballin
Some don’t like me, but the suckers keep callin
In my face, sayin, «Schoolly-School, man
How’d you ever, ever get so cool, man?
I’ve never ever seen you play the fool»
Because I use the microphone like a plumber use a tool
Code Money is my left and my right hand man
Make it so funky for the motherland
(Where'd you get that funk from?
Well.
Where’d you get that funk from?
Re-program)
(You got it)
A bomb, a clap, brothers with a dope track
Break it down in a ride, slam, get respect
808 with some power from the vocal tones
Drop your tape, pull a crowd and the party’s on For a moment you ain’t with it, then you feel the groove
Grab a girl on the floor, now it’s time to prove
You can’t hold it, gotta shake it, there’s no control
So now I got it for a hour, you feel the soul
Break it down in the town, it’s time to clown
So all the homies and the show-me's can jump around
You gotta play it, it’s smooth and it’s approved
And if you don’t pump it up, then get soothed
Follow the flow, rrise above with the track
Kickin the rhymes while they call from the back
Smoke in the crowd, and I know that you’re with it As for the funk, homes, where’d you get it?
(Where'd you get that funk from?
Well.
Where’d you get that funk from?
Re-program)
(Make it funky now)
(Make it funky now)
Get on up and let me say somethin to ya Never will screw ya, always will school ya And boo ya, in the back I will do ya You don’t like it, so I step right to ya Step to this and you’re steppin in static
Cause School is a funky Asiatic
And if you think that I never give it to em
One day I meet em, the next day I screw em And then again with a rhythm, you know I did em All the boys in the ave, man, you know I’m with em And if you think that I can’t get funky
I got you movin like a Soultrain, funky
To the beat, to the rhyme that’s on time
To the brothers on the ave that sip wine
Code Money is my left and my right hand man
Make it real funky for the motherland
(Where'd you get that funk from?
Well.
Where’d you get that funk from?
Re-program)
(Ain't we funkin now)
(Ain't we funkin now)
(Where'd you get that funk from?
Well.
Where’d you get that funk from?
Re-program)
Tradução da letra
Onde arranjaste esse funk?
Bem.
Onde arranjaste esse funk?
Reprogramar)
Espera — quando um irmão fica esquisito
Tenho-te a moveres-te como um drogado da Escola.
Estou no teu cérebro, na tua veia como cocaína
Tenho-te a mexer como um drogado, louco.
Podes crer que não passo de um gangster.
Um ladrão e um criminoso, não posso ser um brincalhão
Alguns dizem que sou um mestre do microfone
Mas digo que só estou a fazer o que tenho para fazer uma rima para o irmão que gosta de pensar
Prefiro rimar para o irmão que gosta de beber.
Continue correndo, Continue gunnin, continue 8-Ballin
Alguns não gostam de mim, mas os otários continuam a chamar
Na minha cara, dizendo, " Escola-Escola, meu
Como é que te tornaste tão fixe, meu?
Nunca te vi fazer de parvo.»
Porque uso o microfone como um canalizador.
O dinheiro do código é a minha esquerda e o meu braço direito.
Torna-o tão funky para a pátria
Onde arranjaste esse funk?
Bem.
Onde arranjaste esse funk?
Reprogramar)
(You got it)
Uma bomba, um aplauso, irmãos com uma pista de droga
Parte - o num passeio, slam, tem respeito
808 com algum poder dos tons vocais
Larga a fita, puxa uma multidão e a festa começa por um momento. não estás com ela, depois sentes o ritmo.
Agarra uma rapariga no chão, agora é hora de provar
Você não pode segurá - lo, tem que agitá - lo, não há controle
Então agora tenho-o por uma hora, sentes a alma
Parte-o na cidade, está na hora de brincar
Para que todos os manos e o show-me possam saltar
Tens de tocar, é suave e aprovado.
E se não o bombeares, então acalma-te.
Siga o fluxo, subir com a pista
Chutam as rimas enquanto eles ligam de trás
Fumas na multidão, e sei que estás com ele quanto ao funk, mano, onde o arranjaste?
Onde arranjaste esse funk?
Bem.
Onde arranjaste esse funk?
Reprogramar)
(Make it funky now)
(Make it funky now)
Levanta-te e deixa-me dizer-te uma coisa, nunca te vou lixar, sempre te vou ensinar e vai-te, lá atrás eu faço-te tu não gostas, por isso vou direito a ti passo para isto e tu estás a pisar em estática
Porque a escola é um asiático esquisito.
E se pensas que nunca o dou a eles
Um dia encontrei-me com eles, no dia seguinte comi-os e depois outra vez com ritmo, sabes que fiz todos os rapazes da Av., meu, sabes que estou com eles e se achas que não posso ficar esquisito
Tenho-te movido como um Soultrain, funky
À batida, à rima que é a tempo
Aos irmãos da ave que bebem vinho
O dinheiro do código é a minha esquerda e o meu braço direito.
Torna-o muito funky para a pátria
Onde arranjaste esse funk?
Bem.
Onde arranjaste esse funk?
Reprogramar)
(Ain't we funkin now)
(Ain't we funkin now)
Onde arranjaste esse funk?
Bem.
Onde arranjaste esse funk?
Reprogramar)