Schoolly D — P.S.K. 'What Does It Mean'? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "P.S.K. 'What Does It Mean'?" de Schoolly D.
Letra
PSK, we’re makin that green
People always say, «What the hell does that mean?»
P for the people who can’t understand
How one homeboy became a man
S for the way we scream and shout
One by one I’m knockin you out
K for the way my DJ kuttin
Other MC’s, man, they ain’t sayin nothin
Rockin on to the brink of dawn
I think, Code Money, yo time is on (2x)
Drivin in my car down the avenue
Towin on a j, sippin on some brew
Turn around, see the fly young lady
Pull to the curb and park my Mercedes
Sayin, «Fly lady, now you’re lookin real nice
Sweeter than honey, sugar and spice»
Told her my name was MC Schoolly D All about makin that cash money
She said, «Schoolly D, I know your game
Heard about you in the hall of fame»
I said, «Mama, mama, I tell you no lies
Cause all I wanna do is to get you high
And eh — lay you down and do the body rock
To the wall, to the corner,"got into the car
Took a little trip to a fancy bar
Copped some brew, some j, some coke
Tell you now, brother, this ain’t no joke
She got me to the crib, she laid me on the bed
I fucked her from my toes to the top of my head
I finally realized the girl was a whore
Gave her ten dollars, she asked me for some more
PSK, we’re makin that green
People always say, «What the hell does that mean?»
P for the people who can’t understand
How one homeboy became a man
S for the way we scream and shout
One by one I’m knockin you out
K for the way my DJ kuttin
Other MC’s, man, they ain’t sayin nothin
Rockin on to the brink of dawn
I think, Code Money, yo time is on Clinton Road one Saturday night
Towin on a cheeba I was feelin alright
Then my homie-homie called me on the phone
His name is Chief Keith, but we call him Bone
Told me 'bout this party on the Southside
Copped my pistols, jumped into the ride
Got at the bar, copped some flack
Copped some cheeba-cheeba, it wasn’t wack
Got to the place, and who did I see
A sucker-ass nigga tryin to sound like me Put my pistol up against his head
I said, «Sucker-ass nigga, I should shoot you dead»
A thought ran across my educated mind
Said, man, Schoolly D ain’t doin no time
Grabbed the microphone and I started to talk
Sucker-ass nigga, man, he started to walk
PSK, we’re makin that green
People always say, «What the hell does that mean?»
P for the people who can’t understand
How one homeboy became a man
S for the way we scream and shout
One by one I’m knockin you out
K for the way my DJ kuttin
Other MC’s, man, they ain’t sayin nothin
Rockin on to the brink of dawn
I think, Code Money, yo time is on
Tradução da letra
PSK, estamos a fazer verde.
As pessoas dizem sempre: "que raio significa isso?»
P para as pessoas que não podem entender
Como um rapaz se tornou um homem
S pela maneira como gritamos e gritamos
Um por um estou a dar cabo de TI
K pelo modo como o meu DJ kuttin
Os outros MC's não dizem nada.
Rockin on to the brink of dawn
Eu acho, dinheiro de código, o seu tempo está em (2x)
Conduzir no meu carro pela Avenida abaixo
Towin on a j, sippin on some brew
Vira-te, vê a jovem voadora
Encoste no passeio e estacione o meu Mercedes.
Dizendo: "Senhora voadora, agora estás muito bonita.
Mais doce que mel, açúcar e especiarias»
Disse-lhe que o meu nome era Mc Schoolly D Tudo sobre ganhar dinheiro.
Ela disse, " Schoolly D, Eu conheço o teu jogo
Ouvi falar de TI no corredor da Fama.»
Eu disse: "Mamã, mamã, não te digo mentiras.
Porque tudo o que quero é dar-te uma moca
E deita-te e faz a pedra do corpo
Para a parede, para o canto, " entrou no carro
Fiz uma pequena viagem a um bar chique
Bebi um pouco de cerveja, um pouco de j, um pouco de Coca
Digo-te agora, irmão, isto não é brincadeira.
Ela levou - me para o berço, deitou-me na cama
Fodi-a dos dedos dos pés até ao topo da minha cabeça.
Finalmente percebi que a rapariga era uma prostituta.
Deu-lhe dez dólares e pediu-me mais.
PSK, estamos a fazer verde.
As pessoas dizem sempre: "que raio significa isso?»
P para as pessoas que não podem entender
Como um rapaz se tornou um homem
S pela maneira como gritamos e gritamos
Um por um estou a dar cabo de TI
K pelo modo como o meu DJ kuttin
Os outros MC's não dizem nada.
Rockin on to the brink of dawn
Acho que, dinheiro de código, o teu tempo está em Clinton Road um sábado à noite.
Towin on a cheeba I was feelin alright
Depois o meu homie ligou-me para o telefone.
O nome dele é chefe Keith, mas chamamos-lhe Bone.
Contou-me sobre esta festa no lado sul
Peguei nas minhas pistolas, saltei para o passeio
Fui ao bar, bebi um pouco de erva.
Copiei um cheeba-cheeba, não foi Marado.
Cheguei ao lugar, e quem é que eu vi
Um preto Idiota a tentar parecer-se comigo a encostar-lhe a pistola à cabeça.
Eu disse: "Preto Idiota, devia matar-te.»
Um pensamento atravessou a minha mente educada
Said, Man, Schoolly D ain't doin no time
Peguei no microfone e comecei a falar.
Preto Idiota, meu, ele começou a andar
PSK, estamos a fazer verde.
As pessoas dizem sempre: "que raio significa isso?»
P para as pessoas que não podem entender
Como um rapaz se tornou um homem
S pela maneira como gritamos e gritamos
Um por um estou a dar cabo de TI
K pelo modo como o meu DJ kuttin
Os outros MC's não dizem nada.
Rockin on to the brink of dawn
Eu acho, dinheiro de código, o teu tempo está no ar