School for the Dead — Photobooth Curtain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Photobooth Curtain" de School for the Dead.
Letra
The photo booth curtain
The girl on my knee
One thing’s for certain
She doesn’t hate me
I’ve got a lot to learn from that girl
Well, I dropped a dollar
On the photo booth floor
She starts to holler
«We can’t afford anymore!»
I’d need a lot to earn for that girl
Well, I saw a lady
Out in the crowd
She points at my baby
Says she’s laughing to loud
We’ve got a lot to learn in this world
Don’t be like that
You know better
Don’t be like that girl
As we develop
We harness our youth
It takes just three minutes
And a photo booth
Don’t be like that
You know better
Don’t be like that girl
Well, I got a picture of all that I missed
A permanent fixture of another girl I never kissed
I’ve got a box full of these girls
There was an instant of perfection, it came in a flash
It’s in a black and white collection, but I couldn’t get the feeling to last
For that girl
As we develop
We harness our youth
It takes just three minutes
And a photo booth
The photo booth curtain
The girl on my knee
One thing’s for certain
She doesn’t hate me
Tradução da letra
A cortina da cabine de fotos
A rapariga no meu joelho
Uma coisa é certa
Ela não me odeia.
Tenho muito a aprender com aquela rapariga.
Bem, deixei cair um dólar.
No chão da cabine de fotos
Ela começa a gritar
"Não podemos pagar mais!»
Preciso de muito para ganhar para aquela rapariga.
Bem, eu vi uma senhora.
Na multidão
Ela aponta para o meu bebé
Diz que está a rir alto
Temos muito que aprender neste mundo.
Não sejas assim.
Tu sabes que não.
Não sejas como aquela rapariga.
À medida que evoluímos
Aproveitamos a nossa juventude
Demora apenas três minutos.
E uma cabine de fotos
Não sejas assim.
Tu sabes que não.
Não sejas como aquela rapariga.
Bem, tenho uma foto de tudo o que perdi.
Uma fixação permanente de outra rapariga que nunca beijei
Tenho uma caixa cheia destas raparigas.
Houve um instante de perfeição, veio num instante.
Está numa colecção a preto e branco, mas não consegui ter a sensação de que durava.
Por aquela rapariga
À medida que evoluímos
Aproveitamos a nossa juventude
Demora apenas três minutos.
E uma cabine de fotos
A cortina da cabine de fotos
A rapariga no meu joelho
Uma coisa é certa
Ela não me odeia.