School for the Dead — Journal Of Lies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Journal Of Lies" de School for the Dead.
Letra
I don’t believe in ghosts but I’m scared of them
And in this way I contradict myself
(No I don’t)
It’s hard to be smart when you’re so, so dumb
So much, so much of the time.
I don’t believe you’ll like what I have to say
And so I’ll just keep it to myself
(No I won’t)
It’s hard to be nice when you’re so, so sad
And it’s so sad that you’d even try
It’s a journal of lies when it lies on the table
A journal of lies if just anyone’s able
To read what you wrote
It’s a book full of quotes
That you just made up That’s a journal of lies that you’ve got there
I don’t believe a thing that they shout at me
I don’t believe a single word they yell
(Yes I do)
My spirit’s been busted by people I trusted
And now they can all go to hell
It’s a journal of lies when it lies on the table
A journal of lies if just anyone’s able
To read what you wrote
It’s a book full of stuff
That you just made up That’s a journal of lies that you’ve got there
Tradução da letra
Não acredito em fantasmas, mas tenho medo deles.
E assim me contradigo
(No I don't)
É difícil ser esperto quando és tão, tão burro
Tanto,tanto tempo.
Acho que não vais gostar do que tenho para dizer.
Por isso, vou guardar segredo.
(Não eu não vou)
É difícil ser simpático quando estás tão triste
E é tão triste que até tentes
É um diário de mentiras quando está sobre a mesa.
Um diário de mentiras se alguém for capaz
Para ler o que escreveste
É um livro cheio de citações.
Que acabaste de inventar é um diário de mentiras que tens aí
Não acredito em nada que gritem comigo
Não acredito numa única palavra que gritem
(Sim, eu sei.)
O meu Espírito foi destruído por pessoas em quem confiei.
E agora podem ir todos para o inferno.
É um diário de mentiras quando está sobre a mesa.
Um diário de mentiras se alguém for capaz
Para ler o que escreveste
É um livro cheio de coisas.
Que acabaste de inventar é um diário de mentiras que tens aí