School for the Dead — Boring Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boring Dream" de School for the Dead.
Letra
Last night I had the most boring dream
It went on and on forever it seems
And I could have sworn it was real
I could’ve sworn that the light flickered on when I threw the switch
That’s how you check
When I woke up I was still pretty bored
When I woke up I was… still… pretty… bored
But I could’ve sworn this was my life
I could’ve sworn I was born and I loved and I’m alive
Am I wrong?
Somewhere, someone is thinking things about me And I, I, I can’t understand why
I don’t want to be a pedestrian I want to be king
Just for a while, just to see
Last night I had the most dreadful thought
Am I the sum of the things I’ve bought?
And how could I live with myself?
How could I live with myself if the power went out?
What would I do?
Somewhere, someone is thinking things about me And I, I, I can’t understand why
I don’t want to be king, I’ll stick with pedestrianism
It just seems easier, and safe.
I know, I realize
Around every corner, more beauty lies
I know I realize
We extend our arms beneath infinite skies
Oh no, what can I do?
If it’s a mid-life crisis at twenty two
Does that mean I’ll never see forty five?
I know, I realize
Around every corner, more beauty lies
I know I realize
We extend our arms beneath infinite skies
Oh no, what can I do?
If it’s a mid-life crisis at thirty two
Does that mean I’ll never see sixty five?
Last night I had the most dismal night
There was nothing I could say that would make things right
But I could’ve sworn I was smart
I could’ve sworn that my brain was as big as my heart
Was I wrong?
Somewhere, someone is thinking things about me And I, I, I can’t understand why
And I, I, I can’t understand why
And I, I, I can’t understand why
Tradução da letra
Ontem à noite tive o sonho mais aborrecido
Continua e continua para sempre parece
E podia jurar que era real.
Podia jurar que a luz acendeu-se quando liguei o interruptor.
É assim que se verifica
Quando acordei, ainda estava muito aborrecido.
Quando acordei estava ... ainda ... muito ... aborrecido.
Mas podia jurar que esta era a minha vida.
Podia jurar que nasci e amei e estou vivo.
Estou errado?
Em algum lugar, alguém está pensando coisas sobre mim e eu, eu, eu, Eu não posso entender por que
Não quero ser pedestre quero ser rei
Só por um tempo, só para ver
Ontem à noite tive um pensamento terrível.
Sou a soma das coisas que comprei?
E como poderia viver comigo mesmo?
Como poderia viver comigo mesmo se a energia se apagou?
O que é que eu faria?
Em algum lugar, alguém está pensando coisas sobre mim e eu, eu, eu, Eu não posso entender por que
Não quero ser rei, vou ficar-me pelo pedestre.
Parece mais fácil e seguro.
Eu sei, eu percebo.
Em cada esquina, mais beleza Jaz
Eu sei que percebo.
Estendemos os nossos braços sob céus infinitos
Não, o que posso fazer?
Se for uma crise de meia-idade aos 22 anos
Isso significa que nunca vou ver quarenta e cinco?
Eu sei, eu percebo.
Em cada esquina, mais beleza Jaz
Eu sei que percebo.
Estendemos os nossos braços sob céus infinitos
Não, o que posso fazer?
Se for uma crise de meia-idade aos 32 anos
Isso significa que nunca verei 65?
Ontem à noite tive a noite mais triste
Não havia nada que pudesse dizer que corrigisse as coisas.
Mas podia jurar que era inteligente.
Podia jurar que o meu cérebro era tão grande como o meu coração.
Enganei-me?
Em algum lugar, alguém está pensando coisas sobre mim e eu, eu, eu, Eu não posso entender por que
E eu, eu, Eu não consigo entender porquê
E eu, eu, Eu não consigo entender porquê