School Boy Humor — Paint Me Envy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paint Me Envy" de School Boy Humor.
Letra
To be honest I’ve been having trouble*
Dealing with myself When I make the same mistakes
Over and over again
Honestly it sickens me To think this might be who I am when I die
I need some advice
Boy you know jealousy is a killer
If that’s the case then I’m ready to die
I said oh you don’t mean that
You’ll lose her for life
And girl you know that he is a liar
Hes a cheating heartbreaker always leaving you crying
Oh you don’t mean that
You’ll lose him for Life
She’s dressed to kill so you better stop staring
Shes sitting alone in her hotel room
To go outside is to take a chance
Take a chance she might end up regretting
And the TV’s on and the radio is blaring
Good looks are what you need to have
To make it somewhere in this world
To lead a life you won’t end up regretting
It’s sad to think that her self worth
Is based on opinions that others had about her
She’s the perfect picture of misdirection
She won’t look me in the eye cause she hates her reflection
Boy you know that she isn’t like you shes a little insecure
And she’s packing an attitude
Boy you know that she gets a little upset
She ends up running to her room cause she knows she can’t handle it Disappointed you, retreat.
But I wish you could see all the things you did to me.
She’s dressed to kill so you better stop staring
Shes sitting alone in her hotel room
To go outside is to take a chance
Take a chance she might end up regretting
And the TV’s on and the radio is blaring
Good looks are what you need to have
To make it somewhere in this world
To lead a life you won’t end up regretting
Her bags are packed and she’s ready to go But she turns around before she gets to the door
And she tells herself
That she won’t cry
She turns to him
She puts her hand on his face and
She gives a little smile as she turns and walks away and says
All we are, is what we intend to be She’s dressed to kill so you better stop staring
She’s sitting alone in her hotel room
To go outside is to take a chance
Take a chance she might end up regretting
And the TV’s on and the radio is blaring
That good looks are what you need to have
To make it somewhere in this world
To lead a life you won’t end up regretting
Tradução da letra
Para ser honesto, tenho tido problemas.*
Lidar comigo mesmo quando cometo os mesmos erros
Uma e outra vez
Honestamente, enoja-me pensar que isto pode ser quem eu sou quando morrer.
Preciso de um conselho.
Sabes que o ciúme é um assassino.
Se for esse o caso, estou pronto para morrer.
Eu disse " oh " não estás a falar a sério.
Vais perdê-la para sempre.
E rapariga sabes que ele é um mentiroso
Ele é um infiel destruidor de corações deixando-te sempre a chorar
Não estás a falar a sério.
Vais perdê-lo para sempre.
Ela está vestida para matar por isso é melhor parares de olhar
Ela está sentada sozinha no quarto de hotel.
Ir lá para fora é arriscar
Arrisca que ela pode acabar por se arrepender.
E a televisão está ligada e o rádio está a gritar
Boa aparência é o que você precisa ter
Para fazê-lo algures neste mundo
Para levar uma vida que você não vai acabar se arrependendo
É triste pensar que o seu valor
Baseia-se nas opiniões que outros tinham sobre ela.
Ela é a imagem perfeita da distracção.
Ela não me olha nos olhos porque odeia o reflexo dela.
Rapaz sabes que ela não é como tu ela é um pouco insegura
E ela está a armar-se em esperta.
Rapaz, sabes que ela fica um pouco chateada
Ela acaba a correr para o quarto porque sabe que não aguenta desapontar-te, retirar.
Mas gostava que visses tudo o que me fizeste.
Ela está vestida para matar por isso é melhor parares de olhar
Ela está sentada sozinha no quarto de hotel.
Ir lá para fora é arriscar
Arrisca que ela pode acabar por se arrepender.
E a televisão está ligada e o rádio está a gritar
Boa aparência é o que você precisa ter
Para fazê-lo algures neste mundo
Para levar uma vida que você não vai acabar se arrependendo
As malas dela estão feitas e ela está pronta para ir, mas ela vira-se antes de chegar à porta.
E ela diz a si mesma
Que ela não vai chorar
Ela vira-se para ele.
Ela põe a mão na cara dele e ...
Ela dá um pequeno sorriso enquanto se vira e vai embora e diz
Tudo o que somos, é o que pretendemos ser ela está vestida para matar por isso é melhor parares de olhar
Ela está sentada sozinha no quarto de hotel.
Ir lá para fora é arriscar
Arrisca que ela pode acabar por se arrepender.
E a televisão está ligada e o rádio está a gritar
Essa boa aparência é o que você precisa ter
Para fazê-lo algures neste mundo
Para levar uma vida que você não vai acabar se arrependendo