Schneewittchen — Destruktiv letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Destruktiv" de Schneewittchen.
Letra
Stell dir vor, du bist nun endlich gestorben
Und dann siehst du deinen Körper von ganz weit oben tief da unten liegen
Und schlagartig wird es dir klar
Was der entscheidende Fehler in deinem Leben war
Und du siehst so ein klitzekleiner Umschalter, so ein winziger Umschalter
Und alles wäre irgendwie besser und richtiger gelaufen
Aber jetzt, Schätzchen, du siehst es ja selbst
Es ist es zu spät
Ist es ein Wunder, dass man da destruktiv redet
Ist es ein Wunder, dass man da überreagiert
Ist es ein Wunder, dass man da hyperventiliert
Und dass einem das Blut in den Adern gefriert
Stell dir vor, du im ewigen Reiche des Lichts und des Nichts
Und dann kommt dieser Tag, da sollst du wieder runter auf die Erde
Deine Wiedergeburt, ob du’s glaubst oder nicht
Und kurz bevor du durch den engen Geburtskanal hinausgeschleudert wirst in die
Welt
Und dann siehst du dein gesamtes vor dir liegendes Leben aufgefächert bis ins
kleinste Detail
Und dann hörst du draußen die Hebammen sagen
Das Kind weigert sich zu kommen
Na und dann holen sie dich eben mit der Zange
Ist es ein Wunder, dass man da destruktiv redet
Ist es ein Wunder, dass man da überreagiert
Ist es ein Wunder, dass man da hyperventiliert
Und dass einem das Blut in den Adern gefriert
Und jetzt stell dir vor, du hast dich abgekämpft, du hast gerungen mit diesem
deinem Leben
Und fast könntest du sagen, dass du ein klein wenig angekommen
Dass du dich ein winziges Stückchen zu Hause fühlst
In diesem löchrigen fragilen Gebilde, das man die Welt nennt
Ja, dann kommt sie, die Stunde, da sollst du dann wieder abtreten
Von einer Sekunde auf die andere und wenn du Pech hast, dann wirst du noch
nicht mal gefragt
Du wirst du im Genick gepackt und herausgerissen und dann gibt’s einen Tritt in
den Arsch
Dann heißt es: Ab mit dir zurück in Nichts
Ist es ein Wunder, dass man da destruktiv redet
Ist es ein Wunder, dass man da überreagiert
Ist es ein Wunder, dass man da hyperventiliert
Und dass einem das Blut in den Adern gefriert
Tradução da letra
Imagina, finalmente morreste.
E depois vês o teu corpo lá no fundo
E de repente torna-se claro para ti
Qual foi o erro crucial na tua vida?
E você vê um interruptor tão pequeno, Um interruptor tão pequeno
E tudo teria corrido melhor e mais bem de alguma forma
Mas agora, querida, vê com os teus próprios olhos.
É tarde demais.
É de admirar que as pessoas falem de forma destrutiva?
É de admirar que exageres?
É de admirar que tenhas hiperventilado
E que o sangue nas tuas veias congele
Imagine-se no reino eterno da luz e do nada
E então vem o dia em que voltarás a descer à terra.
O teu renascimento, acredites ou não
E pouco antes de você ser jogado fora através do canal de nascimento estreito para o
Mundo
E então você vê toda a sua vida à sua frente espalhada para fora em
pormenor
E depois ouvem-se as parteiras a dizer lá fora
A criança recusa-se a vir
E depois apanham-te com o alicate.
É de admirar que as pessoas falem de forma destrutiva?
É de admirar que exageres?
É de admirar que tenhas hiperventilado
E que o sangue nas tuas veias congele
E agora imagina que lutaste contra ti mesmo, lutaste com isto.
a tua vida
E quase, pode-se dizer que chegou um pouco
Que te sentes um pouco em casa
Nesta entidade sagrada e frágil chamada o mundo
Sim, então chega, a hora, então você vai embora novamente
De um segundo para o outro e se você é azarado, então você ainda vai
nem sequer perguntado
Tu és tu agarrado no pescoço e arrancado e depois há um pontapé
cu
Depois diz: "fora contigo de volta ao nada"
É de admirar que as pessoas falem de forma destrutiva?
É de admirar que exageres?
É de admirar que tenhas hiperventilado
E que o sangue nas tuas veias congele