Schlafes Bruder — Thanatos spricht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thanatos spricht" de Schlafes Bruder.
Letra
Ich bin der dunkle Engel, bin das Ende,
das kalt in eure Augen sinkt.
Ich war dabei, als ihr dem Pesthauch
und der Barbarei eurer engen Heimat entfloht.
Als ihr in Scharen und mit Sünden beladen
dem Ruf folgtet, dem Zug in die Fremde, in gelobtes Land.
Für das Kreuz aus Holz, für einen Himmel mit Gott
erhobt ihr euer Schwert.
Um die Schatten auf euren geschundenen Seelen zu tilgen,
rammtet ihr eueren Speer in heilige Erde.
Den Engel der Erlösung suchtet ihr.
Aber ich bin nicht der, der euch vergeben kann.
Zu Tausenden erwarte ich euch am Abgrund,
mitten im Wahnsinn dieser finsteren Zeit.
Tradução da letra
Eu sou o Anjo Negro, sou o fim que se afunda nos teus olhos.
Eu estava lá quando escapaste da peste e da barbárie do teu lar.
Quando você, em multidões carregadas de pecados, seguiu o chamado, o trem para a terra estrangeira, para a terra prometida.
Pela Cruz de madeira, por um céu com Deus, ergueste a tua espada.
Para apagar as sombras das vossas almas feridas, espetaste a tua lança na Terra Santa.
Procuraste o anjo da salvação.
Mas não sou eu que te posso perdoar.
Espero-te em milhares no abismo, no meio da loucura deste tempo negro.